Реклама B3

В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

«Прикмети та забобони ромiв Закарпаття» – так називається книжка, яку днями видали в Ужгороді.

В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

Презентація видання відбудеться в Ужгороді до кінця червня.

Написана ромською мовою на ужгородському діалекті книжка побачила світ завдяки співпраці двох журналістів: дослідниці Євгенії Навроцької та молодого ромського активіста Віктора Човки.

Євгенія Навроцька - історикиня, авторка унікальних науково-методичних посібників з питань ромології, редакторка програми для і про ромів «Романо джівіпен» («Ромське життя») на Закарпатському телеканалі «Тиса — 1». Вона розповіла програмі «Chiriklo», як працювали над книжкою.

Як твердять автори, традиції ромів Закарпаття дуже відрізняються від інших регіонів.

Наприклад, у місцевій ромській громаді традиційно підкреслюють таку важливу роль жінки. Тому на обкладинці книжки з’явилося фото трьох ромських жінок – на думку авторів, це символізує передачу звичаїв наступному поколінню, як кажуть, «із молоком матері», інформує «Громадське радіо».

У книжці 10 розділів на різні теми. За словами Євгенії Навроцької, видання не було б таким цікавим без внеску Симони Тірпак, яка протягом шести років збирала ромські етнографічні цікавинки.

Поки надруковано лише 70 примірників роботи, решту тиражу хочуть додрукувати, коли знайдуть фінансування.

Євгенія Навроцька називає молодь стратегічною аудиторією книжки.

Вона додає, що пишається співпрацею з Віктором Човкою та його «Закарпатською обласною молодіжною громадською організацією «Патів», що в перекладі — «Гідність». Молодий фахівець, як твердить редакторка місцевої ромської телепрограми, уже зараз робить чимало корисного для ромської культури.

Євгенія Навроцька допомагала у створенні багатьох ромських організацій Закарпатської області  та України. З 1999 по 2010  роки була редакторкою,  журналісткою єдиного друкованого ромського  видання  – всеукраїнського двотижневика газети –  «Романі Яг» («Ромське вогнище»), що видавали в Ужгороді.  Є авторкою і співавторкою низки видань: «Українсько-ромський розмовник» (2003 рік), «Білий камінь з чорної катівні» (2006 рік), методичного  посібника «Історія та культура ромів» (2007 рік), «Сповідь. Живі свідчать» (2012 рік).

17 червня 2017р.

Теги: роми, цигани, забобони, традиції, етнографія

Реклама B4

Коментарі

Богдан 19.06.2017 / 13:11:35
Господи, дай хоч дрібку розуму тому, хто підписався Адольфом, котрий цим паскудством заслужив для себе місця у пекельному вогні.

Ольга 18.06.2017 / 15:55:35
А поставте пліз лінк на оригінал повідомлення: https://hromadskeradio.org/programs/chiriklo/v-uzhgorodi-vydaly-knygu-pro-tradyciyi-romiv-zakarpattya

Adolf 18.06.2017 / 08:11:44
Най лиш я прийду. Я всім циганам випишу путівки в бухенвальд, освенцем , ..треблінку і далі в тому ж напрямку.

Реклама B12

НОВИНИ: Соціо

10:40
Сестрі загиблого прикордонника із Закарпаття передали посмертну державну нагороду Фото новина
18:36
У Мукачеві шестеро дітей безкоштовно отримали допомогу американської хірургині Фото новина
17:36
Нова мініскульптура з'явилася біля юридичного факультету УжНУ Фото новина
15:15
/ 2
На високогірних озерах Карпат заборонили кататися на ковзанах
13:27
В Ужгороді відзначили 11-річну Кіру Касинець, яка встановила світовий рекорд Фото новина
12:23
У Мукачеві попрощаються з полеглим захисником Русланом Бондаренком Фото новина
11:24
На Тячівщині однорічний хлопчик втратив свідомість після удару головою
16:30
Ужгород на щиті зустрів лейтенанта Андрія Григу Фото новина
12:04
/ 2
У Міжгір’ї прокуратура через суд зобов’язала селищну раду оформити право власності на дитсадок
10:26
В Ужгороді через ремонтні роботи призупинять водопостачання на низці вулиць
16:28
На Закарпатті водій мопеда сів за кермо з 2,08 проміле алкоголю Фото новина
13:32
На війні загинув 51-річний захисник із Виноградова Іван Яцканич Фото новина
18:33
Коштовне каміння та столове срібло намагалися незаконно провезти через кордон на Закарпатті Фото новина
17:19
/ 1
Майже 100-річне італійське вино намагалися незаконно ввезти через Закарпаття Фото новина
16:16
У Мукачеві зупинили водія Volkswagen із 1,77 проміле алкоголю Фото новина
11:56
Підтверджено загибель захисника з Виноградова Володимира Кравченка Фото новина
09:01
/ 1
Троє школярів із Закарпаття представлятимуть область у фіналі Всеукраїнського турніру юних хіміків Фото новина
18:33
/ 1
Італійські та німецькі сигарети намагалися незаконно ввезти через Закарпаття Фото новина
15:57
В Ужгороді зупинили водія Hyundai із 1,37 проміле алкоголю Фото новина
14:21
/ 1
У Карпатах другу добу шукають 32-річного туриста з Дніпра Фото новина
09:52
На Петросі та Говерлі маршрути вкрилися кригою Фото новина
18:50
На Закарпатті допомагають людям з Олешок, які пережили жахи російської окупації Фото новина
14:01
На Говерлі чотирьом туристам із Запоріжжя стало зле під час сходження Фото новина
15:52
Через сильні дощі на Закарпатті очікують підйом рівнів води в річках
11:29
На Закарпатті встановлюють особи загиблих захисників у межах ініціативи «Повернути ім’я» Фото новина
» Всі новини

🍪

Ми використовуємо файли cookie

Це допомагає нам покращувати сайт і показувати релевантний вам контент.
Подробиці: політика конфіденційності