У Мукачеві проведуть громадські слухання щодо повернення діалектної назви міста

Учасник 01.03.2016 / 23:27:56
Абсолютно підтримую ініціативу міскради .В нашій країні вже давно треба покінчити з неоформалізованими
дурницями !Завжди говорили
" в Мукачеві " а не виламували собі рот з " в Мукачевому" .
І взагалі треба накінець почати робити
державну мову ЖИВОЮ ,а не фррмалізованою ! Давно треба розвернути країну до ініціатив здорового глузду !

Конан 01.03.2016 / 23:19:04
Дуже серйозна справа, як мінімум всеукраінський референдум потрібен.

Сторонній 01.03.2016 / 23:06:45
У ВІКІПЕДІЇ:

Назва міста[ред. • ред. код]
Назва міста походить від угорського слова «munkás» що значить працьовитий або працівник, оскільки угорці, долаючи карпатські гори, прикладали чимало зусиль, праці.

Назви міста іншими мовами: російською Мукачево, угорською Munkács [мункаач], словацькою і чеською Mukačevo [мукачево], польською Mukaczewo [мукачево], німецькою Munkatsch [мункач], на їдиш מונקאטש [мінкач, мункач], румунською Munceag, Muncaci, Muncaciu.

В українській мові вживається декілька варіантів назви міста. На сайті Верховної Ради а також у словниках назва міста подається як Мукачеве. Ця назва вважається нормативною.[4][5] На сайті Мукачівської міськради місто назване Мукачево[6]. Відповідне написання було закріплене рішенням міської ради м. Мукачева[7].

На думку закарпатських філологів В. Добоша[8] та Г. Воронич[9], така форма є типовою для багатьох закарпатських топонімів середнього роду (також — Батьово, Порошково, Кайданово, Кольчино), натомість закінчення на «-е» з'явилося після приєднання Закарпаття до СРСР і вперше опубліковано в довіднику «Українська РСР: Територіально адміністративний поділ» (1947)[10][8]

У низці джерел згадується також варіант назви чоловічого роду — Мукачів[11], в давніх джерелах — також Мукачово[12], в тому числі у І. Франка[8][13].

українець 01.03.2016 / 21:33:36

Тролінг. Коментар видалено. Адмін

іван 01.03.2016 / 21:28:13
у місті уже не є інших проблем, море людей жиє на 1000 грн, які обезцінились дись у 3-5 разів, не має роботи, не кажучи вже про достойну зарплату (хоч 200 доларів). Популізм.

О.Д. 01.03.2016 / 21:15:00
Літературний варіант української мови має свої закони. Як і математика. Відповідно до неї має бути "Мукачеве".

А в діалектному варіанті тієї ж української мови - "Мукачево". Аналогічно до, наприклад, "Дебальцеве", яке по-російськи звучить "Дебальцево".

Така різниця виникла тому, що в одних діалектах української мови у первісній формі закінчення -оє скоротилося Е, а в інших - О.

Літературна мова для того й існує, щоби нею спілкувалися всі в державі, аби розуміли одне одного.

Ніхто не перешкоджає на рівні регіону вживати діалектну назву. Але довільно поводитися з нормами літературної мови теж не можна.

Ник 01.03.2016 / 21:02:17
Мукачево (що), Мукачева (чого), Мукачеву(чому),Мукачево(що), Мукачевим(чим),на Мукачеви(на чому).

Наталка Майстренко 01.03.2016 / 21:00:19
Навпаки, ми, використовуючи літературну українську мову, яку вчили за межами Закарпаття, вживаємо назву правильно, на мій погляд, - Мукачево (н.в., з.в.), Мукачева (р.в.), Мукачеву (д.в.), Мукачевом (о.в.), Мукачеві (м.в.). Треба пошукати хто і з яких мотивів перекривив назву вашого міста. Тим більше, що Мукачеве, Мукачевому - це явно не український літературний зразок назви цього міста

Ужгород 01.03.2016 / 21:00:08
Так всюди фігурує назва Мукачево. Це офіційна назва. Про що робити слухання? Якщо якесь видання пише неправильно, то це його біда. От мадяри Ужгород і досі називають неофіційною назвою. і Мукачево, до речі, теж

István 01.03.2016 / 20:27:23
Мункач