Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Google Translate назвав Росію Мордором, а росіян - окупантами

Сервіс Google Translate перекладав словосполучення «Російська Федерація» з української на російську як «Мордор».

Google Translate назвав Росію Мордором, а росіян - окупантами

Про це у вівторок, 5 січня, повідомили користувачі в твіттері.

Сервіс також перекладав прізвище міністра закордонних справ Сергія Лаврова як "сумна конячка", а слово «росіяни» - як «окупанти» .

Як пояснили в компанії Google агентству РІА Новості, людський фактор тут не грає ролі, бо Google Translate - автоматичний перекладач, який використовує тільки алгоритми.

«Коли Google Translate створює автоматичний переклад, він використовує зразки із сотень мільйонів документів, щоб визначити, який варіант може бути найбільш правильним», - сказали агентству в прес-службі Google.

Представник компанії додав, що автоматичний переклад - дуже складна система, оскільки «значення слів залежить від контексту, в якому вони використовуються». Тому, за його словами, бувають помилки і неправильні переклади. Компанія пообіцяла виправити помилку якомога швидше.

05 січня 2016р.

Теги: Гугл Транслейт, Мордор, окупанти, переклад

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

НОВИНИ: Соціо

18:34
В Україні цієї ночі переходять на літній час
16:46
На Закарпатті проведуть масштабні навчання цивільного захисту
11:57
На Закарпатті за тиждень патрульні зафіксували понад тисячу перевищень швидкості
18:29
У Тересві на Тячівщині попрощалися з полеглим Героєм Іваном Міцурою Фото новина
17:03
На Рахівщині врятували туриста з Дніпра, якому стало зле під час сходження у Карпатах Фото новина
15:38
У Мукачеві розшукали водія, який вчинив ДТП і втік Фото новина
11:23
/ 1		Прибиральниці, яка побила шваброю дитину в притулку у Батьові, призначили 510 грн штрафу
10:39
/ 1		У Мукачеві в останню дорогу проведуть полеглого воїна Василя Капітана Фото новина
08:58
/ 2		В Ужгороді встановили скульптуру «Реконструкція подій» Михайла Деяка Фото новина
17:27
На війні поліг воїн із Білок на Хустщині Олександр Бойко Фото новина
10:28
У Сваляві медики врятували жінку з критичним станом Фото новина
09:06
/ 2		Петиція до Зеленського з вимогою захистити Карпати набрала понад 25 000 за 6 днів
18:53
В Ужгороді патрульні затримали нетверезого водія Фото новина
16:59
/ 1		На війні з росією поліг Герой із Онока на Берегівщині Юрій Брич Фото новина
12:14
/ 1		Стало відомо про загибель Героя із села Богдан на Рахівщині Павлючка Миколи Фото новина
09:00
/ 1		На війні з рф поліг захисник із Видрички на Рахівщині Микола Обрецький Фото новина
15:44
/ 2		В Ужгороді попрощалися із загиблим військовим Сергієм Козаченком Фото новина
11:52
/ 9		В Оноківцях біля Ужгорода на 60 га збудують масштабний курорт з пальмами Фото новина
09:23
/ 15		Адвокатку Наталію Майстренко, яка захищає природу Карпат, намагаються позбавити свідоцтва
09:13
В Ужгороді попрощалися із загиблим прикордонником Василем Голінкою Фото новина
17:05
У середу в Ужгороді згадають героя-вчителя Василя Габруся
16:03
У вівторок в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Сергієм Козаченком Фото новина
12:58
На Закарпатті затримали переправника, який за $7 тисяч намагався вивезти чоловіка до Румунії Фото новина
11:35
На війні з рф поліг захисник із Лазещини Михайло Поштарюк Фото новина
10:55
На Закарпатті затримали партію біодобавок на чверть мільйона гривень Фото новина
» Всі новини