Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Google Translate назвав Росію Мордором, а росіян - окупантами

Сервіс Google Translate перекладав словосполучення «Російська Федерація» з української на російську як «Мордор».

Google Translate назвав Росію Мордором, а росіян - окупантами

Про це у вівторок, 5 січня, повідомили користувачі в твіттері.

Сервіс також перекладав прізвище міністра закордонних справ Сергія Лаврова як "сумна конячка", а слово «росіяни» - як «окупанти» .

Як пояснили в компанії Google агентству РІА Новості, людський фактор тут не грає ролі, бо Google Translate - автоматичний перекладач, який використовує тільки алгоритми.

«Коли Google Translate створює автоматичний переклад, він використовує зразки із сотень мільйонів документів, щоб визначити, який варіант може бути найбільш правильним», - сказали агентству в прес-службі Google.

Представник компанії додав, що автоматичний переклад - дуже складна система, оскільки «значення слів залежить від контексту, в якому вони використовуються». Тому, за його словами, бувають помилки і неправильні переклади. Компанія пообіцяла виправити помилку якомога швидше.

05 січня 2016р.

Теги: Гугл Транслейт, Мордор, окупанти, переклад

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

НОВИНИ: Соціо

18:04
У Бедевлі на Тячівщині підтвердили загибель Героя Івана Коларика Фото новина
16:49
/ 1		На Рахівщині 19-річному туристу стало зле під час спуску з Петроса Фото новина
11:28
/ 1		На Закарпатті водій заснув за кермом і з’їхав із дороги Фото новина
10:14
Після півтора року пошуків підтверджено загибель захисника з Виноградова Василя Сопка Фото новина
09:56
На Хустщині медики екстреної допомоги прийняли пологи вдома
14:45
У Міжгірській громаді попрощаються з Дмитром Терелею з Верхнього Бистрого, який понад рік вважався зниклим безвісти Фото новина
10:11
Через поранення, отримані ще в 2023-му, помер Йосип Фріндт з Ясіні на Рахівщині Фото новина
09:48
У понеділок в Ужгороді представлять книжку Олександра Гавроша "Герої Закарпаття"
16:14
/ 1		З російського полону повернулися двоє військових із Закарпаття Фото новина
12:26
На Закарпатті вже з п’ятниці очікують до +35°C
11:21
У Барвінку знову сталося займання на сміттєзвалищі Фото новина
10:02
/ 1		У Виноградові попрощаються із полеглим на війні Героєм Ігорем Коростенським Фото новина
18:10
/ 2		Жителів Ужгорода закликають провести в останню дорогу захисника Сергія Михайленка Фото новина
17:05
/ 1		В Ужгороді попрощалися із 39-річним захисником Валерієм Мадяром Фото новина
15:46
/ 1		У Мукачеві відзначили 100-річчя інтронізації чудотворної ікони Пресвятої Богородиці Фото новина
12:01
В Ужгороді виділили понад мільйон гривень на підтримку родин загиблих Захисників та ветерана Фото новина
08:57
/ 4		У великих Лазах на Ужгородщині попрощаються із захисником Мироном Лакатошем Фото новина
14:24
/ 6		В Ужгороді вдвічі підвищили тарифи на воду для населення
13:11
/ 3		В Ужгороді попрощаються із полеглим на війні з рф захисником Валерієм Мадяром Фото новина
11:11
Закарпаття закріпилося в ТОП-5 туристичних регіонів України Фото новина
10:03
/ 2		Підтверджено загибель зниклого безвісти воїна з Білок Ігоря Скогорева Фото новина
08:56
/ 1		У Мукачеві патрульні затримали водія з 2,33‰ алкоголю в крові Фото новина
18:33
/ 3		На Закарпатті митники вилучили партію радарів для BMW вартістю близько 2 млн грн Фото новина
12:35
/ 2		Мукачівські криміналісти отримали сучасну мобільну лабораторію для розслідування злочинів Фото новина
10:33
На Закарпатті викрили порушення у роботі водія міжнародного автобуса Фото новина
» Всі новини