Закарпатців у зоні АТО рятують літературна українська мова і її закарпатський діалект

Використання рідної мови у зоні АТО дозволяє українським військовим у разі незахищеного зв'язку, приховати від російської прослушки сенс сказаного. Причина цього до банальності проста - у росіян немає жодного адекватного електронного перекладача з української мови на російську. Про цю новину повідомляє у соцмережі користувач на ім'я «Бандерівська чупакабра».

Закарпатців у зоні АТО рятують літературна українська мова і її закарпатський діалект

Зарозуміла думка росіян, що українська - це взагалі не мова, зіграла з ними злий жарт. Адже як виявилося на практиці, якщо українці використовують свою національну мову, то у росіян практично немає шансів зрозуміти, про що йдеться. Ця особливість дозволяє обговорювати і приймати рішення військовим про короткострокові завдання практично не шифруючись.

«Цікава інформація від людини з АТО. Розповідав про засоби зв'язку. Росіяни слухають і пеленгують все, що виходить в ефір. Станцій з маскіраторами мови не вистачає, але іноді допомагає те, що спочатку сприймалося, як анекдот. Коли інформація дуже швидко застаріває і п'ятнадцять-двадцять хвилин вирішують справу, врятувати може... українська мова.

У них є достатня кількість перекладачів з англійської та китайської. А про українську вони весь час думали, що це взагалі не мова. Мовляв, «коли я слухаю Вєрку Сердючку - мені все зрозуміло». І коли такий «спец» чує в навушниках розмову хлопця з Умані і дядька із Закарпаття, то тріск шаблону чути навіть по цей бік кордону. Спілкуйтеся українською!» - повідомляє «Бандерівська чупакабра».

Передплатники вигаданого персонажа відзначають, що наша мова має настільки багато різних і незвичайних діалектів, що навіть самим українцям часом важко зрозуміти, про що йде мова.

«Ми з колегами кілька днів тому повернулися з АТО і можу підтвердити, що навіть ми, УКРАЇНЦІ, не відразу, при безпосередній розмові, можемо здогадатися про значення всіх діалектних слів, а москалю не допоможе ніякий «Дешифратор»», - повідомляє користувач Olexandr Maximyuk.

Також користувач Andriy Kolosha справедливо зауважує, що «мова кожного народу - це його унікальний бойовий код!».

Раніше ми повідомляли: У Криму дама, яка давала інтерв'ю кримськотатарському телеканалу АТР, зробила сенсаційну заяву. Вона каже, що українська мова - це мова фашистів, тому його кримськотатарська жінка не може вивчити. Але в ході розмови вона змогла знайти більш «адекватний» аргумент і заявила, що вивчати українську мову їй заважає російська щелепа. Всю провину жінка перекинула на кістки, які розташовані не так, як в українців.

 

17 жовтня 2014р.

Теги: діалект, АТО

Коментарі

діалекти 20.10.2014 / 00:32:52
на Закарпатті є декілька діалектів, і навіть деякі суттєво відрізняються. Але є одне спільне у цих діалектах - закарпатці дуже швидко розмовляють і вловити суть бесіди людині яка не орієнтується в закарпатських діалектах не можливо, навіть ближнім сусідам галичанам, бойкам, буковинцям... ось так!

Степан Крук 17.10.2014 / 22:16:46
Удсі вывод! Усі шифрограмы треба передавати по-закарпатськы! Послання москалям типа "абытя шлях трафив", "абытя мачка копнула", москалям переводити через попа Сидора.

Степан 17.10.2014 / 10:29:50
"Ті, що говорять із вітром" фільм.

Копча 17.10.2014 / 08:57:14
За таке навіть медалі видавали :) http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/517259

НОВИНИ: Соціо

22:31
/ 2
В Ужгороді у дворі чоловіка, що незаконно проник на сусідську територію, виявили рослини конопель Фото новина
18:00
/ 1
На війні з росією поліг Павло Полянчук з Богдана на Рахівщині Фото новина
21:14
На Закарпатті забудовник уник кримінальної відповідальності, сплативши 4,6 млн грн податку на прибуток
15:45
/ 1
У Тарнівцях на Ужгородщині провели в останню дорогу захисника Василя Копача Фото новина
09:23
У Лукові Хустської громади попрощалися з Іваном Повхом, що з квітня вважався зниклим безвісти Фото новина
23:49
/ 1
У Мукачеві у вівторок попрощаються з полеглим Героєм Іваном Ключніком Фото новина
16:58
В Ужгороді на двох локаціях встановили охолоджувальні рамки-оприскувачі Фото новина
01:32
/ 7
Представники МГКЄ у складі делегації УГКЦ зустрілися з Папою Римським Фото новина
15:31
На кордоні з Румунією понад 2 місяці триватиме ремонт аварійного мосту через Тису Фото новина
11:17
/ 1
У п'ятницю в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Олександром Карповим Фото новина
20:28
/ 1
У Голубиному на Мукачівщині провели в останню дорогу полеглого Героя Андрія Лоскоріха Фото новина
07:08
/ 23
Руки в кайданках
05:48
/ 3
Штурмовик із Руських Комарівців
04:15
/ 3
Підготовче судове засідання у справі вітряків на Руній відбулося в Ужгороді Фото новина
18:36
/ 12
Серед пріоритетів нового прокурора Закарпаття Пацкана є захист релокованого бізнесу, але немає захисту довкілля Фото новина
11:32
Ватикан оголосив нову дату беатифікації священномученика Петра Павла Ороса
02:01
/ 1
У вівторок в Ужгороді відбудеться суд по забудові полонини Руна вітряками
12:39
Юні екодослідники здійснили пізнавальну мандрівку Свидовцем у межах проєкту "Зелені скарби Карпат"
03:11
/ 7
ФОТОФАКТ. Екскаватори продовжують "вигризати" полонину Руна
15:16
/ 1
У понеділок в Ужгороді попрощаються з полеглим на війні з росією Сергієм Гвоздецьким Фото новина
18:07
/ 1
На Сумщині поліг уродженець Стужиці Іван Лешанич з Мукачева Фото новина
14:41
/ 4
Підтверджено загибель Олександра Лацка з Зарічова Перечинської громади, який майже рік вважався зниклим безвісти Фото новина
13:09
Фінішувала друга зміна літнього табору "Зелені скарби Карпат" в Ужгороді Фото новина
05:01
/ 2
З КПП "Ужгород" до Словаччини втік прикордонник
04:38
/ 5
Розслідування журналістки Олени Мудри, через яке на неї тиснуть судом "Вітропарки", перемогло в конкурсі журналістських робіт про Закарпаття
» Всі новини