В Іршаві на Алеї слави з'явиться нове ім'я - на День міста тут увіковічнять пам'ять Степана Жупанина (ФОТО)

Опісля, за пропозицією громадськості міста, на обговорення було винесено питання про виготовлення пам’ятного знаку і корінному жителю міста, письменникові та поетові Степанові Жупанину. Більшість містян підтримали цю пропозицію. Нині бронзовий диск уже виготовлено, його монтаж та відкриття планують провести на День міста у першу неділю жовтня.

Степан Жупанин народився 18 січня 1936 р. в с. (тепер місто) Іршаві. Автор близько сотні наукових праць на педагогічні теми. Ще навчаючись у сьомому класі, написав вірш «Мак та бджілка», який пізніше ввійшов до першої книжки «Бджілка» (1959). Вірші і казки Степана Жупанина з'являються на сторінках газет, журналів «Барвінок», «Дошкільне виховання», «Прапор», «Україна», «Дукля» та ін., антології української літератури для дітей «Веселка», багатьох українських читанок та інших підручників для початкових класів.

Окремими виданнями вийшли книги для дітей «Сестрички-смерічки» (1962), «Гірська стежинка» (1965), «Світле озерце» (1975), «Ватра» (1981), «Смерековий край» (1985), «Лісовий світанок» (1986), «Світлячок та бджілка» (1989), «На високій полонині» (1993), «Сто загадок» (1993).

Понад сто його віршів стали піснями. Покладені на музику А.Філіпенком, А. Кос-Анатольським, Д.Задором, Б.Фільц, Л.Дичко, А.Рябчуном та ін. Побачили світ книги пісень на його слова та музику А. Кос-Анатольського «Пісні для дітей» (1974), «Сонечко» (1983), «Журавлик» (1989), дитяча кантата на музику Лесі Дичко «Барвінок» (1983), збірка пісень для школярів «Ластів'ята» (1991), «Закарпатські візерунки» (1993).

Займається також перекладацькою діяльністю. Окремою книжечкою «Помандрую завтра в ліс» (1977) в його перекладах з'явилися вірші російського поета І.Мазніна. У своїй книзі «Смерековий край» (1985) С.Жупанин відводить цілий розділ перекладам віршів знайо¬мих йому дитячих поетів усіх республік тодішнього Союзу. Переклав з угорської ряд поезій Барбари Салаї, що живе на Закарпатті (Закарпат. правда. 1982. 8 верес.; 1986. 25 черв, та зб. Б.Салаї «Чарівний дзвіночок» (К., 1986).

Автор багатьох нарисів про людей Закарпаття, статей та рецензій про творчість Ю.Гойди, М.Томчанія, Параски Амбросій, В.Ладижця, Марійки Підгірянки, Барбари Ссілаї, Ольги Рішаеі та сучасних молодих письменників. Разом з П.Скунцем упорядкував своєрідну дитячу антологію поетичних творів письменників Закар¬паття під назвою «Карпатська весна», яка вийшла 1982 р. в Братіславі.

Підготував читанку для молодших школярів «Сонячний світ» (1972) та збірку художніх творів для самостійного читання у початкових класах шкіл України з угорською, молдавською та польською мовами навчання — «С чего начинается Родина» (1987).

Окремими виданнями в перекладі російською мовою з'явилися збірки «Лесные часы» (1974), «Кукушкины сапожки» (1981), «Рассвет» (1987), словацькою — «Зозулині чобітки» (1981), угорською — «Вівчарик» (1980), чеською — «Журавлику мій милий» (1977). Чимало творів С.Жупанина опубліковано в газетах, журналах та збірниках для дітей у перекладах на білоруську, молдавську, турк¬менську, таджицьку, казахську, осетинську, черкаську та ін. мови.

Лауреат літературної премії ім. Лесі Українки (1994) за збірку казок, загадок, скоромовок «На високій полонині» (1993) і співаник для дітей «Закарпатські візерунки» (1993). 

Помер 7 січня 2005 року, в Ужгороді. Похований на доманинському кладовищі, повідомляють в Іршавській РДА.

Теги: Алея слави, Степан Жупанин

0 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати