Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

У Львові представлять історію Закарпаття хорватською

10 жовтня о 16.00 в Інституті народознавства Національної академії наук України у Львові (проспект Свободи, 15) відбудеться презентація книги хорватською мовою «Закарпатська Україна: історія, традиція, ідентичність». У виданні зібрані переклади праць українських істориків про Закарпаття.

У Львові представлять історію Закарпаття хорватською

Про це сьогодні під час прес-конференції повідомив упорядник видання професор кафедри україністики філософського факультету Загребського університету (Хорватія) Євген Пащенко, передає кореспондент ІА ZIK.

«Я задумав проект «Шлях в Україну». Це не туристичний путівник, а представлення України через переклади наукових праць. Коли ми їдемо з Хорватії, то ми спочатку бачимо Закарпаття. Тому у першій книзі представлено саме цей регіон», – розповів Євген Пащенко.

Професор додав, що перекладом займалися його студенти-п’ятикурсники. Кожен працював над 70 сторінками праць українських істориків. Це були їхні дипломні роботи. Євген Пащенко впорядкував їх і видав у книзі. Тираж видання – 500 примірників.

«У книзі є перекладацькі праці українських вчених про Закарпаття, політичне русинство», – розповів професор.

Зазначимо, у рамках проекту готова й друга книжка «Українські Карпати», де містяться переклади праць львівських істориків. Студенти готують до видання й третій збірник, що розповідатиме хорватам про Галичину.

Також готова й друга книжка «Українські Карпати», де містяться переклади праць львівських істориків. Хорватські студенти готують й третю книжку «Українська Галичина».

10 жовтня 2013р.

Теги: Хорватія, Львів, Закарпаття

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

НОВИНИ: Соціо

03:47
У п'ятницю в ужгородському скансені відкриються дві виставки
22:03
/ 4		"Вітряні парки" "відповідально" відбудують міст, "безвідповідально" обвалений вантажівками з щебенем для дороги, якою вони планують возити "ненормативні великогабаритні вантажі"
13:11
Екоклуб у Ясіні запрошує на пізнавальну "Подорож на Драгобрат"
00:50
/ 2		Суд в Ужгороді покарав працівницю митниці за хабарництво штрафом
02:20
/ 3		Проти журналістки-розслідувачки із Закарпаття, яка пише про вітряки у горах, знову публікують замовні статті
23:30
/ 3		ДЕІ відмовляється надати акт перевірки законності будівництва на полонині Руна, – УПГ
13:53
/ 1		На Тячівщині сьогодні зустрічали полеглого Героя Юрія Бороді Фото новина
20:45
Учасники екоклубу в Ясінях мандрували Стежкою Довбуша у Карпатському національному парку Фото новина
14:06
/ 3		У Великих Лучках на Мукачівщині провели в останню дорогу захисника Андрія Закладного, що помер під час лікування Фото новина
13:48
/ 5		Учителька математики з Іршави розв'язала одну з найдавніших "нерозв'язних" математичних задач — трисекцію кута
13:18
Відкрито реєстрацію на липневі зміни дитячого екоосвітнього табору "Зелені скарби Карпат" в Ужгороді
22:35
/ 7		Подружжя волонтерки та військового зупиняють рух на транспортному мосту в Ужгороді на хвилину мовчання Відео новина
21:46
/ 8		Виноградівський фейкомет Староста придумав фейк про позов "краматорців" до "Закарпаття онлайн"
12:12
В Ужгороді завершилася перша зміна літнього табору "Зелені скарби Карпат" Фото новина
16:45
/ 1		"Щасливі діти" оголосили на Закарпатті конкурс "Карпатський сторітелінг"
16:42
/ 1		З російського полону повернули ще двох закарпатців
12:36
Четвертий день екотабору «Зелені скарби Карпат»: мандрівки, квести та екотворчість
21:23
/ 1		Внаслідок важких поранень у лікарні помер захисник Андрій Раняк з Хуста Фото новина
21:10
/ 1		Берегівська міськрада повідомила про смерть захисника Йожефа Паски Фото новина
16:23
19-25 червня на словацько-українському автомобільному прикордонному переході "Убля – Малий Березний" буде тимчасово обмежено рух
13:55
"Зелені скарби Карпат": третій день екотабору — пригоди, знання і натхнення
13:55
/ 2		У Іршаві попрощаються з Сергієм Копинцем, що рік вважався зниклим безвісти
21:29
На Закарпатті запрацює програма стентування для пільгових категорій з хронічними ураженнями серця Фото новина
21:11
Другий день екотабору "Зелені скарби Карпат: поїздка на озеро Синевир і до бурих ведмедів Фото новина
11:33
/ 2		Підтверджено загибель у серпні 2024-го Василя Тарканія з Мукачева Фото новина
» Всі новини