Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

У Львові представлять історію Закарпаття хорватською

10 жовтня о 16.00 в Інституті народознавства Національної академії наук України у Львові (проспект Свободи, 15) відбудеться презентація книги хорватською мовою «Закарпатська Україна: історія, традиція, ідентичність». У виданні зібрані переклади праць українських істориків про Закарпаття.

У Львові представлять історію Закарпаття хорватською

Про це сьогодні під час прес-конференції повідомив упорядник видання професор кафедри україністики філософського факультету Загребського університету (Хорватія) Євген Пащенко, передає кореспондент ІА ZIK.

«Я задумав проект «Шлях в Україну». Це не туристичний путівник, а представлення України через переклади наукових праць. Коли ми їдемо з Хорватії, то ми спочатку бачимо Закарпаття. Тому у першій книзі представлено саме цей регіон», – розповів Євген Пащенко.

Професор додав, що перекладом займалися його студенти-п’ятикурсники. Кожен працював над 70 сторінками праць українських істориків. Це були їхні дипломні роботи. Євген Пащенко впорядкував їх і видав у книзі. Тираж видання – 500 примірників.

«У книзі є перекладацькі праці українських вчених про Закарпаття, політичне русинство», – розповів професор.

Зазначимо, у рамках проекту готова й друга книжка «Українські Карпати», де містяться переклади праць львівських істориків. Студенти готують до видання й третій збірник, що розповідатиме хорватам про Галичину.

Також готова й друга книжка «Українські Карпати», де містяться переклади праць львівських істориків. Хорватські студенти готують й третю книжку «Українська Галичина».

10 жовтня 2013р.

Теги: Хорватія, Львів, Закарпаття

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

НОВИНИ: Соціо

09:00
Коли вимикатимуть світло на Закарпатті 11 січня
16:20
До Мукачева прибули евакуйовані родини із Запорізької області Фото новина
13:17
/ 3		Три з кожних чотирьох гривень у закупівлях витрачали з порушеннями – підсумки контролю тендерів на Закарпатті впродовж 2025 року
12:36
На лекції в ужгородському скансені розкажуть про бабу-повитуху та її сакральну роль в традиційній культурі Закарпаття
10:21
Поїзди на Закарпаття курсують із суттєвими затримками
09:14
/ 2		В Ужгороді відбудуться громадські слухання щодо перейменування кількох вулиць і частини Ротарі-парку
09:13
Графік відключень електроенергії на Закарпатті 10 січня
16:07
Рятувальники знайшли двох заблукалих туристів на Рахівщині Фото новина
14:23
На Рахівщині рятувальники знайшли туристку, яка заблукала під час катання на сноуборді Фото новина
08:37
Графік відключень електроенергії на Закарпатті 9 січня
21:51
/ 2		Найбільшими платниками туристичного збору на Закарпатті торік були Поляна, Ужгород і Баранинці
20:43
/ 3		Офіс Омбудсмана виявив у циганському таборі у Великолучківській громаді покусану пацюками дитину, туберкульоз у дітей і фіктивне батьківство Фото новина
19:39
/ 1		У Хустській громаді зустрічали захисника Івана Єрмаковича з Ізи, що помер у лікарні Фото новина
19:28
/ 1		На війні з росією поліг Сергій Клованич з Боронява Хустської громади Фото новина
18:20
/ 1		У Пенсійному фонді Закарпаття роз’яснили нові правила дитячих виплат-2026 Фото новина
17:50
/ 1		Закарпатські прикордонники затримали двох харків’ян неподалік кордону зі Словаччиною Фото новина
13:06
Обласна бібліотека презентує "Календар краєзнавчих пам’ятних дат Закарпаття на 2026 рік"
09:07
/ 7		Закарпатська облрада "новорічно" відкорегувала будівництво школи біля Мукачева до 225 млн оточенню Комарницького і Тищенка
08:47
На Закарпатті оприлюднили погодинний графік відключень електроенергії на 8 січня
18:21
/ 2		До Мукачева евакуаційним потягом прибули вимушені переселенці з прифронтових територій Фото новина
17:08
В Ужгороді попрощалися із полеглим захисником Миколою Райнишем Фото новина
14:22
/ 1		Помер військовослужбовець із села Боржавське на Виноградівщині Михайло Кіш Фото новина
09:08
Графік відключень електроенергії в Закарпатті на 7 січня
20:57
/ 5		Закарпатська прокуратура не захистила заказник "Темнатик" і праліси на схилах Боржави від забудови курортом Каськіва-Львочкіна
17:41
/ 1		На війні з росією поліг Олексій Керпатенко зі Сваляви Фото новина
» Всі новини