Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

У Львові представлять історію Закарпаття хорватською

10 жовтня о 16.00 в Інституті народознавства Національної академії наук України у Львові (проспект Свободи, 15) відбудеться презентація книги хорватською мовою «Закарпатська Україна: історія, традиція, ідентичність». У виданні зібрані переклади праць українських істориків про Закарпаття.

У Львові представлять історію Закарпаття хорватською

Про це сьогодні під час прес-конференції повідомив упорядник видання професор кафедри україністики філософського факультету Загребського університету (Хорватія) Євген Пащенко, передає кореспондент ІА ZIK.

«Я задумав проект «Шлях в Україну». Це не туристичний путівник, а представлення України через переклади наукових праць. Коли ми їдемо з Хорватії, то ми спочатку бачимо Закарпаття. Тому у першій книзі представлено саме цей регіон», – розповів Євген Пащенко.

Професор додав, що перекладом займалися його студенти-п’ятикурсники. Кожен працював над 70 сторінками праць українських істориків. Це були їхні дипломні роботи. Євген Пащенко впорядкував їх і видав у книзі. Тираж видання – 500 примірників.

«У книзі є перекладацькі праці українських вчених про Закарпаття, політичне русинство», – розповів професор.

Зазначимо, у рамках проекту готова й друга книжка «Українські Карпати», де містяться переклади праць львівських істориків. Студенти готують до видання й третій збірник, що розповідатиме хорватам про Галичину.

Також готова й друга книжка «Українські Карпати», де містяться переклади праць львівських істориків. Хорватські студенти готують й третю книжку «Українська Галичина».

10 жовтня 2013р.

Теги: Хорватія, Львів, Закарпаття

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

НОВИНИ: Соціо

16:41
/ 12		ФОТОФАКТ. У Перечині лелека приніс у гніздо прапор України
09:26
Ужгородський скансен у неділю запрошує гратися гаївки
05:14
/ 1		Чим завершився ювілей Августина Волошина?
15:43
/ 1		На війні з росією поліг Олександр Сірко з Хуста Фото новина
15:08
/ 1		Підтверджено загибель Михайла Магаля з Дубового на Тячівщині, який вважався зниклим безвісти Фото новина
03:05
/ 12		Будівництво ВЕС на Рівній без ОВД: депутати віддають землю під ще 16 вітряків
00:37
Підтверджено загибель Романа Уторобського з Богдана на Рахівщині, який вважався безвісти зниклим Фото новина
21:54
У Мукачеві в суботу попрощаються з полеглим Героєм Андрієм Задорожним Фото новина
19:51
/ 5		На Покровському напрямку загинув Михайло Негря з Ужгорода Фото новина
16:42
У травні на Закарпатті планово імунізуватимуть диких хижаків проти сказу
14:40
/ 24		У Ватикані до рішення нового Папи відклали заплановану на 3 травня на Закарпатті беатифікацію мученика о. Петра Ороса
14:05
/ 1		У четвер в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Едуардом Перебзяком Фото новина
16:44
/ 1		На Харківщині поліг Іван Грабовчак з Шаланок на Берегівщині Фото новина
11:14
/ 4		На війні з росією загинув 35-річний офіцер батальйону БпЛА 128-ї ОГШБр Андрій Задорожний з Мукачева Фото новина
20:23
/ 20		ВІДЕОФАКТ. "Жахливо, шакали, жесть, страшно": закарпатці про будівництво ВЕС, яке незаконно розпочалося на полонині Руна
03:17
/ 1		Тетяна Літераті презентує свою 5-у книжку "Втрачений Ужгород. Знакові місця"
02:40
Підтверджено загибель Михайла Пукмана з Верхнього Водяного на Рахівщині, який з липня 2024-го вважався зниклим безвісти Фото новина
02:12
/ 4		Розклад святкових богослужінь на Великдень у храмах Ужгорода та Мукачева
01:43
/ 4		За онлайн-трансляцію порно суд покарав пару з Міжгір'я "умовним" роком і конфіскував ноутбук
03:07
В Ужгороді презентували книжку "Августин Волошин: біографія президента Карпатської України" Фото новина
16:25
/ 7		Ужгородські депутати не підтримали мораторій на затвердження нових детальних планів міста
14:27
Ужгородська міськрада виділила 1,6 млн грн на поштові марки для податкової Закарпаття
12:06
/ 2		Через суспільний резонанс мер Ужгорода зняв з розгляду частину "інфраструктурних" проєктів рішень по землі Фото новина
11:12
/ 2		У п'ятницю в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Сергієм Готрою Фото новина
15:07
У ПП "Чоп", "Ужгород" і "Дякове" тиждень перевірятимуться автомобільні ваги, тому можливі затримки
» Всі новини