Реклама B3

Закарпатці відзначили у Братиславі словацько-українське двадцятиріччя

У вівторок, 18тчервня, у м.Братиславі урочисто відзначили двадцяту річницю підписання Договору між Україною і Словацькою Республікою про добросусідство і розвиток взаємозв’язків у галузях культури і мистецтва. З цієї нагоди посольство України в Словаччині ініціювало проведення святкового зібрання, присвяченого цій події. Відбулося воно в репрезентаційній залі Братиславської мерії, де зазвичай проходять найпрестижніші міждержавні акції.

Закарпатці відзначили у Братиславі словацько-українське двадцятиріччя

Представники урядових кіл Словаччини та України, поважні гості, представники культури і літератури дали високу оцінку набуткам, які досягнуто за 20 років у розвитку добросусідства, культурних взаємин двох сусідніх країн. Офіційну частину дійства збагатили артисти, співаки, які подарували його учасникам прекрасні українські та словацькі пісні – солісти заслуженого академічного Закарпатського народного хору Мирослава Копинець, Василина Голянич, керівник оркестру Михайло Бровдій.

На святковому зібранні переконливо прозвучала думка про те, що одним із найдобротніших матеріалів у розбудові добросусідства і культурних взаємин залишається книга. Підтвердженням цього став виступ голови Закарпатської організації НСПУ, Заслуженого працівника культури України Василя Густі. Він репрезентував унікальну бібліотечку, яку склали видання, що вийшли в світ у рамках проекту «Між Карпатами і Татрами», який ініціювала і вже одинадцятий рік поспіль успішно реалізовує кандидат філологічних наук, доцент кафедри словацької мови і літератури УжНУ, письменниця Тетяна Ліхтей. Понад 30 українських і стільки ж словацьких письменників представлені у двомовних виданнях. До перекладацької справи, причому на громадсьих засадах, Тетяна Ліхтей залучила досвідчених українських і словацьких перекладачів, творчу молодь, яка пробує свої сили в художньому перекладі. Разом з цією бібліотечкою було представлені і збірки поезій Тетяни Ліхтей «Оксамитові сни» та Надії Панчук «В щілині між століттями», які також вийшли у світ двомовними – словацькою і українською.

Звертаючись до зібрання, Василь Густі нагадав, що представники теперішнього покоління письменників Закарпаття, активно прилучившись до перекладацької справи, прагнуть продовжити і збагати традиції у будівництві «аркодужних мостів» духовного братерства і культурних взаємовідносин. Свого часу їх започаткували наші попередники – Юрій Шкробинець, Іван Чендей, Петро Скунць Юрій Керекеш, Семен Панько, Василь Басараб.

 

 

Роман Скляр для Закарпаття онлайн

20 червня 2013р.

Теги: Словаччина, Густі

Реклама B4

Коментарі

аз грішний 21.06.2013 / 14:40:11
Відчувається, що автор попереднього коментаря - Господь Бог. Прости нас, Господи, і помилуй! На Закарпатті є ще Богдан. Зглянься на нього, Господи!

Богдан 20.06.2013 / 21:00:22
Відчувається, що автор цього опусу сам Василь Густі. Правильно, треба про себе дбати. Але вийшло так, ніби він і ще двоє-троє митців із Закарпаття -от і вся подія. Та, мабуть, були на дійстві Посол України в Словаччині О.Гаваші, представники верховної влади Словаччини. Про них ні слова. Виходить,якби не Василь Густі, не серія книжок, то вся 20-річна історія взаємин між Україною та Словаччиною виглядала би надто сірою і блідою.Густі в гості запросили на свято не для того, щоб себе виставити у такому світлі. Більше не запросять.

Реклама B12

НОВИНИ: Соціо

16:30
Ужгород на щиті зустрів лейтенанта Андрія Григу Фото новина
12:04
/ 2
У Міжгір’ї прокуратура через суд зобов’язала селищну раду оформити право власності на дитсадок
10:26
В Ужгороді через ремонтні роботи призупинять водопостачання на низці вулиць
16:28
На Закарпатті водій мопеда сів за кермо з 2,08 проміле алкоголю Фото новина
13:32
На війні загинув 51-річний захисник із Виноградова Іван Яцканич Фото новина
18:33
Коштовне каміння та столове срібло намагалися незаконно провезти через кордон на Закарпатті Фото новина
17:19
/ 1
Майже 100-річне італійське вино намагалися незаконно ввезти через Закарпаття Фото новина
16:16
У Мукачеві зупинили водія Volkswagen із 1,77 проміле алкоголю Фото новина
11:56
Підтверджено загибель захисника з Виноградова Володимира Кравченка Фото новина
09:01
/ 1
Троє школярів із Закарпаття представлятимуть область у фіналі Всеукраїнського турніру юних хіміків Фото новина
18:33
/ 1
Італійські та німецькі сигарети намагалися незаконно ввезти через Закарпаття Фото новина
15:57
В Ужгороді зупинили водія Hyundai із 1,37 проміле алкоголю Фото новина
14:21
/ 1
У Карпатах другу добу шукають 32-річного туриста з Дніпра Фото новина
09:52
На Петросі та Говерлі маршрути вкрилися кригою Фото новина
18:50
На Закарпатті допомагають людям з Олешок, які пережили жахи російської окупації Фото новина
14:01
На Говерлі чотирьом туристам із Запоріжжя стало зле під час сходження Фото новина
15:52
Через сильні дощі на Закарпатті очікують підйом рівнів води в річках
11:29
На Закарпатті встановлюють особи загиблих захисників у межах ініціативи «Повернути ім’я» Фото новина
02:44
Українсько-чеська експедиція досліджувала стоянку давніх людей в печері Молочний Камінь на Закарпатті Фото новина
16:22
/ 2
В Ужгороді попрощаються із захисником Олексієм Віннічуком Фото новина
12:26
/ 1
У Ясінянській громаді створено культурно-пізнавальний маршрут "Пізнай Ясіня"
09:34
На Рахівщині туристу з Полтавщини стало зле під час походу в гори Фото новина
18:16
/ 1
На війні поліг захисник із Баранинців на Ужгородщині Юрій Мушка Фото новина
16:51
На Закарпатті обмежать рух через пункт пропуску «Солотвино – Сігету-Мармацієй»
08:40
/ 1
На Закарпатті затримали 76 інверторів Huawei на 26,3 млн грн Фото новина
» Всі новини

🍪

Ми використовуємо файли cookie

Це допомагає нам покращувати сайт і показувати релевантний вам контент.
Подробиці: політика конфіденційності