В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

«Прикмети та забобони ромiв Закарпаття» – так називається книжка, яку днями видали в Ужгороді.

В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

Презентація видання відбудеться в Ужгороді до кінця червня.

Написана ромською мовою на ужгородському діалекті книжка побачила світ завдяки співпраці двох журналістів: дослідниці Євгенії Навроцької та молодого ромського активіста Віктора Човки.

Євгенія Навроцька - історикиня, авторка унікальних науково-методичних посібників з питань ромології, редакторка програми для і про ромів «Романо джівіпен» («Ромське життя») на Закарпатському телеканалі «Тиса — 1». Вона розповіла програмі «Chiriklo», як працювали над книжкою.

Як твердять автори, традиції ромів Закарпаття дуже відрізняються від інших регіонів.

Наприклад, у місцевій ромській громаді традиційно підкреслюють таку важливу роль жінки. Тому на обкладинці книжки з’явилося фото трьох ромських жінок – на думку авторів, це символізує передачу звичаїв наступному поколінню, як кажуть, «із молоком матері», інформує «Громадське радіо».

У книжці 10 розділів на різні теми. За словами Євгенії Навроцької, видання не було б таким цікавим без внеску Симони Тірпак, яка протягом шести років збирала ромські етнографічні цікавинки.

Поки надруковано лише 70 примірників роботи, решту тиражу хочуть додрукувати, коли знайдуть фінансування.

Євгенія Навроцька називає молодь стратегічною аудиторією книжки.

Вона додає, що пишається співпрацею з Віктором Човкою та його «Закарпатською обласною молодіжною громадською організацією «Патів», що в перекладі — «Гідність». Молодий фахівець, як твердить редакторка місцевої ромської телепрограми, уже зараз робить чимало корисного для ромської культури.

Євгенія Навроцька допомагала у створенні багатьох ромських організацій Закарпатської області  та України. З 1999 по 2010  роки була редакторкою,  журналісткою єдиного друкованого ромського  видання  – всеукраїнського двотижневика газети –  «Романі Яг» («Ромське вогнище»), що видавали в Ужгороді.  Є авторкою і співавторкою низки видань: «Українсько-ромський розмовник» (2003 рік), «Білий камінь з чорної катівні» (2006 рік), методичного  посібника «Історія та культура ромів» (2007 рік), «Сповідь. Живі свідчать» (2012 рік).

17 червня 2017р.

Теги: роми, цигани, забобони, традиції, етнографія

Коментарі

Богдан 2017-06-19 / 13:11:35
Господи, дай хоч дрібку розуму тому, хто підписався Адольфом, котрий цим паскудством заслужив для себе місця у пекельному вогні.

Ольга 2017-06-18 / 15:55:35
А поставте пліз лінк на оригінал повідомлення: https://hromadskeradio.org/programs/chiriklo/v-uzhgorodi-vydaly-knygu-pro-tradyciyi-romiv-zakarpattya

Adolf 2017-06-18 / 08:11:44
Най лиш я прийду. Я всім циганам випишу путівки в бухенвальд, освенцем , ..треблінку і далі в тому ж напрямку.

НОВИНИ: Соціо

09:16
В Ужгороді НВК ремонтуватимуть за понад 2,5 млн грн, ЗОШ – за майже 3 млн грн
03:39
Із введенням безвізу потік туристів у країни ЄС через Закарпаття збільшився всього на 3%
02:30
У Мукачеві відбувся парад випускників
18:52
/ 1
ФОТОФАКТ. Кібератака створила проблеми в ужгородськх супермаркетах
16:27
В Ужгороді відкрилась фотовиставка, присвячена буковим пралісам Карпат
16:24
/ 1
Щорічна Школа нейронаук "Карпатські читання" відбудеться в Ужгороді
14:54
У серпні в Гечі на Берегівщині ласуватимуть лекварем
14:39
Ужгород разом зі Слов'янськом на "Межі" осмислюватиме точки дотику
14:08
/ 1
Урочистості до Дня Конституції відбулися на Закарпатті
13:41
Автобусні рейси "Рахів-Прага" та "Рахів-Ліберець" змінють графік руху
13:40
До Закарпаття з ознайомчим візитом завітали півсотні студентів та педагогів з Пардубіцького краю Чехії
12:41
Серійних крадіїв, що обкрадали гаражі та підвали, затримали на Ужгородщині
12:36
/ 4
Закарпатцям вручили державні нагороди та "золотого ведмедика"
12:09
Переможця конкурсу з організації пасажирських перевезень затверджено в Мукачеві
10:59
/ 1
Глухоніма з дитинства, та активна і жвава Марія Брашко з Великоберезнянщини відсвяткувала 101-й день народження
10:54
У Мукачеві встановлять меморіальну дошку академіку й Народному художнику України Золтану Мичці
10:02
У пункті тимчасового розміщення біженців у Мукачеві проживають 59 шукачів притулку з 14 країн світу
03:23
/ 1
На Виноградівщині в унікальній фермі живуть 42 буйволи
02:35
Ужгородці другий день поспіль збирають підписи проти руйнування історичного обличчя міста - від "Корони" до крамниці Фунданича
22:13
У Сваляві відкрили восьмий на Закарпатті сучасний центр "штучної нирки"
17:14
Водоканал Ужгорода заборгував за електрику через несплату рахунків містянами – міськрада
13:19
/ 6
"Віджатий" екс-депутатом Маєрчиком в ужгородців сквер по вул. Баб'яка суд повернув громаді
12:21
"Закарпаттяобленерго" вимагає від Водоканалу Ужгорода сплатити понад 3 млн грн боргу, погрожуючи відлюченням електропостачання
11:39
У Мукачеві облаштують ще чотири майданчики підземних контейнерів для сміття
11:25
/ 5
"Укрзалізницю" проситимуть скерувати потяг з Ужгорода до Києва через Перечин та Великий Березний
» Всі новини