В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

«Прикмети та забобони ромiв Закарпаття» – так називається книжка, яку днями видали в Ужгороді.

В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

Презентація видання відбудеться в Ужгороді до кінця червня.

Написана ромською мовою на ужгородському діалекті книжка побачила світ завдяки співпраці двох журналістів: дослідниці Євгенії Навроцької та молодого ромського активіста Віктора Човки.

Євгенія Навроцька - історикиня, авторка унікальних науково-методичних посібників з питань ромології, редакторка програми для і про ромів «Романо джівіпен» («Ромське життя») на Закарпатському телеканалі «Тиса — 1». Вона розповіла програмі «Chiriklo», як працювали над книжкою.

Як твердять автори, традиції ромів Закарпаття дуже відрізняються від інших регіонів.

Наприклад, у місцевій ромській громаді традиційно підкреслюють таку важливу роль жінки. Тому на обкладинці книжки з’явилося фото трьох ромських жінок – на думку авторів, це символізує передачу звичаїв наступному поколінню, як кажуть, «із молоком матері», інформує «Громадське радіо».

У книжці 10 розділів на різні теми. За словами Євгенії Навроцької, видання не було б таким цікавим без внеску Симони Тірпак, яка протягом шести років збирала ромські етнографічні цікавинки.

Поки надруковано лише 70 примірників роботи, решту тиражу хочуть додрукувати, коли знайдуть фінансування.

Євгенія Навроцька називає молодь стратегічною аудиторією книжки.

Вона додає, що пишається співпрацею з Віктором Човкою та його «Закарпатською обласною молодіжною громадською організацією «Патів», що в перекладі — «Гідність». Молодий фахівець, як твердить редакторка місцевої ромської телепрограми, уже зараз робить чимало корисного для ромської культури.

Євгенія Навроцька допомагала у створенні багатьох ромських організацій Закарпатської області  та України. З 1999 по 2010  роки була редакторкою,  журналісткою єдиного друкованого ромського  видання  – всеукраїнського двотижневика газети –  «Романі Яг» («Ромське вогнище»), що видавали в Ужгороді.  Є авторкою і співавторкою низки видань: «Українсько-ромський розмовник» (2003 рік), «Білий камінь з чорної катівні» (2006 рік), методичного  посібника «Історія та культура ромів» (2007 рік), «Сповідь. Живі свідчать» (2012 рік).

17 червня 2017р.

Теги: роми, цигани, забобони, традиції, етнографія

Коментарі

Богдан 2017-06-19 / 13:11:35
Господи, дай хоч дрібку розуму тому, хто підписався Адольфом, котрий цим паскудством заслужив для себе місця у пекельному вогні.

Ольга 2017-06-18 / 15:55:35
А поставте пліз лінк на оригінал повідомлення: https://hromadskeradio.org/programs/chiriklo/v-uzhgorodi-vydaly-knygu-pro-tradyciyi-romiv-zakarpattya

Adolf 2017-06-18 / 08:11:44
Най лиш я прийду. Я всім циганам випишу путівки в бухенвальд, освенцем , ..треблінку і далі в тому ж напрямку.

НОВИНИ: Соціо

20:20
Богданські смереки, або Похвала глупоті
18:56
/ 6
Москаль не прийняв представників мітингуючого Кошелева, бо втомився і пішов додому
18:04
/ 1
У Солотвині завершився фестиваль колядок "Віфлеємська зіронька-2018"
17:28
Волонтери просять допомогти матеріалами для утеплення притулку для бездомних тварин в Ужгороді
16:14
Торік нерухомість Закарпаття поповнила місцеві бюджети на майже 30 млн грн
16:10
З огляду на погодні умови на Закарпатті почали працювати стаціонарні пункти обігріву
15:51
/ 1
У Кошелеві на Хустщині селяни мітингували проти бездоріжжя та збирали підписи під вимогою ремонту місцевих доріг
12:41
Водіїв в Ужгороді просять не паркуватися вздовж вулиць, аби не заважати снігоочищувачам
12:16
З початку року в Ужгороді виявили вже 25 випадків захворювання на кір
11:49
/ 1
На Закарпатті – гостра нестача вакцини від кору, забезпечено менше третини щеплень від потреби – ОДА
11:09
Харківʼяни їдуть до Ужгорода з креативними ідеями
10:53
/ 2
Майже 1,7 млн грн піде цьогоріч з обласного бюджету Закарпаття на підтримку ЗМІ
10:15
Увечері вівторка та проти ночі середи на Закарпатті чекають сильний сніг, хуртовини та снігові замети й ожеледицю
09:48
До п'ятниці на Закарпатті триматимуться міцні морози та снігопади, найсильніше сніжитиме у середу
09:25
На Закарпатті спостерігається тенденція до зменшення заготівлі новорічних ялинок
20:12
/ 9
Пасажири поїзда "Одеса-Ужгород" рубали дрова в тамбурі, щоби обігріти вагон
19:49
На прибуток "працюють" тільки 30% стада унікальної закарпатської ферми плямистих оленів
17:54
/ 1
У Дубовому, що на Тячівщині, юні колядники з навколишніх сіл славили народження Ісуса Христа
16:49
У поліції Закарпаття говорять про зменшення кількості аварій з потерпілими на дорогах
16:22
/ 1
В Ужгороді підтверджено 15 випадків захворювання на кір у дітей дошкільного віку, які не відвідують дитсадки
15:51
Поляки "навчально" діляться із прикордонниками на Закарпатті досвідом
15:47
/ 1
У Мукачеві коштом міського бюджету закуплять вакцини для профілактики кору
15:45
На Закарпаття завітали словацькі колядники
13:08
17 січня виконком Ужгородської міськради збереться на чергове засідання
12:43
У більшості районів Закарпаття спостерігається збільшення кількості хворих на ГРІ, проте епідемічні пороги не перевищені
» Всі новини