В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

«Прикмети та забобони ромiв Закарпаття» – так називається книжка, яку днями видали в Ужгороді.

В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

Презентація видання відбудеться в Ужгороді до кінця червня.

Написана ромською мовою на ужгородському діалекті книжка побачила світ завдяки співпраці двох журналістів: дослідниці Євгенії Навроцької та молодого ромського активіста Віктора Човки.

Євгенія Навроцька - історикиня, авторка унікальних науково-методичних посібників з питань ромології, редакторка програми для і про ромів «Романо джівіпен» («Ромське життя») на Закарпатському телеканалі «Тиса — 1». Вона розповіла програмі «Chiriklo», як працювали над книжкою.

Як твердять автори, традиції ромів Закарпаття дуже відрізняються від інших регіонів.

Наприклад, у місцевій ромській громаді традиційно підкреслюють таку важливу роль жінки. Тому на обкладинці книжки з’явилося фото трьох ромських жінок – на думку авторів, це символізує передачу звичаїв наступному поколінню, як кажуть, «із молоком матері», інформує «Громадське радіо».

У книжці 10 розділів на різні теми. За словами Євгенії Навроцької, видання не було б таким цікавим без внеску Симони Тірпак, яка протягом шести років збирала ромські етнографічні цікавинки.

Поки надруковано лише 70 примірників роботи, решту тиражу хочуть додрукувати, коли знайдуть фінансування.

Євгенія Навроцька називає молодь стратегічною аудиторією книжки.

Вона додає, що пишається співпрацею з Віктором Човкою та його «Закарпатською обласною молодіжною громадською організацією «Патів», що в перекладі — «Гідність». Молодий фахівець, як твердить редакторка місцевої ромської телепрограми, уже зараз робить чимало корисного для ромської культури.

Євгенія Навроцька допомагала у створенні багатьох ромських організацій Закарпатської області  та України. З 1999 по 2010  роки була редакторкою,  журналісткою єдиного друкованого ромського  видання  – всеукраїнського двотижневика газети –  «Романі Яг» («Ромське вогнище»), що видавали в Ужгороді.  Є авторкою і співавторкою низки видань: «Українсько-ромський розмовник» (2003 рік), «Білий камінь з чорної катівні» (2006 рік), методичного  посібника «Історія та культура ромів» (2007 рік), «Сповідь. Живі свідчать» (2012 рік).

17 червня 2017р.

Теги: роми, цигани, забобони, традиції, етнографія

Коментарі

Богдан 2017-06-19 / 13:11:35
Господи, дай хоч дрібку розуму тому, хто підписався Адольфом, котрий цим паскудством заслужив для себе місця у пекельному вогні.

Ольга 2017-06-18 / 15:55:35
А поставте пліз лінк на оригінал повідомлення: https://hromadskeradio.org/programs/chiriklo/v-uzhgorodi-vydaly-knygu-pro-tradyciyi-romiv-zakarpattya

Adolf 2017-06-18 / 08:11:44
Най лиш я прийду. Я всім циганам випишу путівки в бухенвальд, освенцем , ..треблінку і далі в тому ж напрямку.

НОВИНИ: Соціо

17:16
Річницю Угорської революції відзначили в Ужгороді
17:15
У ПП "Солотвино"на кордоні з Румунією через ремонт моста обмежили рух транспорту
15:42
У Мукачеві проведуть осінню толоку
15:24
Ужгородець Микола Деревляник відзначив свій 100-літній ювілей
15:20
У Свалявському та Великоберезнянському відділеннях поліції змінилися керівники
14:40
В Мукачеві з початку року 374 важкохворих містян отримали майже 9 млн. на лікування
14:31
"Щасливі діти" реалізовують культурницько-психологічний проект для сімей переселенців
13:34
Юний тячівець змагається у Міжнародному конкурсі селфі-відео
13:03
В Мукачеві пройшла спартакіада серед молоді зі стрільби з пневматичної гвинтівки
12:07
Депутати Тячівської райради внесли зміни до бюджету 2017 року
11:41
На Закарпатті влітку запрацює пункт пропуску «Велика Паладь – Надьгодош»
11:15
/ 1
На Закарпатті найвищий показник захворюваності на ГРІ зареєстровано в Ужгороді
05:25
/ 5
"Кірпічка" і влада: Про Ужгород, шахрайство, інвестиції та украдений парк
03:02
У Мукачеві відбулося урочисте відкриття дресирувального парку для собак
02:38
Україна хоче прискорити спорудження пунктів пропуску на кордоні з Польщею, зокрема одного – на Закарпатті
16:05
/ 1
Програми охорони навколишнього природного середовища та благоустрою міста розгляне виконком в Ужгороді
13:53
/ 1
Квест щодо цілей сталого розвитку ООН проведуть в Ужгороді
12:48
/ 2
На ужгородському полігоні провели заняття для резервістів
01:53
/ 4
Ужгородці підписалися під вимогою до мера не забудовувати "Кірпічку" (ДОКУМЕНТ)
01:31
/ 1
На Закарпатті "закрили" радіо "Ретро ФМ" олігарха Курченка
11:56
/ 5
Чи потрібен Карпатам ще один "Буковель"?
04:24
У реабілітаційному центрі в "Синевирі" ведмедю Балу "унікально" видалили хворий зуб
01:31
/ 5
Цьогоріч на Закарпатті зареєстрували 10 електрокарів
01:10
Бійці підрозділу територіальної оборони Закарпаття присягнули на вірність народу
22:12
/ 1
Чи стане “Кірпічка” сучасним громадським простором міста? - Радіо7
» Всі новини