В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

«Прикмети та забобони ромiв Закарпаття» – так називається книжка, яку днями видали в Ужгороді.

В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

Презентація видання відбудеться в Ужгороді до кінця червня.

Написана ромською мовою на ужгородському діалекті книжка побачила світ завдяки співпраці двох журналістів: дослідниці Євгенії Навроцької та молодого ромського активіста Віктора Човки.

Євгенія Навроцька - історикиня, авторка унікальних науково-методичних посібників з питань ромології, редакторка програми для і про ромів «Романо джівіпен» («Ромське життя») на Закарпатському телеканалі «Тиса — 1». Вона розповіла програмі «Chiriklo», як працювали над книжкою.

Як твердять автори, традиції ромів Закарпаття дуже відрізняються від інших регіонів.

Наприклад, у місцевій ромській громаді традиційно підкреслюють таку важливу роль жінки. Тому на обкладинці книжки з’явилося фото трьох ромських жінок – на думку авторів, це символізує передачу звичаїв наступному поколінню, як кажуть, «із молоком матері», інформує «Громадське радіо».

У книжці 10 розділів на різні теми. За словами Євгенії Навроцької, видання не було б таким цікавим без внеску Симони Тірпак, яка протягом шести років збирала ромські етнографічні цікавинки.

Поки надруковано лише 70 примірників роботи, решту тиражу хочуть додрукувати, коли знайдуть фінансування.

Євгенія Навроцька називає молодь стратегічною аудиторією книжки.

Вона додає, що пишається співпрацею з Віктором Човкою та його «Закарпатською обласною молодіжною громадською організацією «Патів», що в перекладі — «Гідність». Молодий фахівець, як твердить редакторка місцевої ромської телепрограми, уже зараз робить чимало корисного для ромської культури.

Євгенія Навроцька допомагала у створенні багатьох ромських організацій Закарпатської області  та України. З 1999 по 2010  роки була редакторкою,  журналісткою єдиного друкованого ромського  видання  – всеукраїнського двотижневика газети –  «Романі Яг» («Ромське вогнище»), що видавали в Ужгороді.  Є авторкою і співавторкою низки видань: «Українсько-ромський розмовник» (2003 рік), «Білий камінь з чорної катівні» (2006 рік), методичного  посібника «Історія та культура ромів» (2007 рік), «Сповідь. Живі свідчать» (2012 рік).

17 червня 2017р.

Теги: роми, цигани, забобони, традиції, етнографія

Коментарі

Богдан 2017-06-19 / 13:11:35
Господи, дай хоч дрібку розуму тому, хто підписався Адольфом, котрий цим паскудством заслужив для себе місця у пекельному вогні.

Ольга 2017-06-18 / 15:55:35
А поставте пліз лінк на оригінал повідомлення: https://hromadskeradio.org/programs/chiriklo/v-uzhgorodi-vydaly-knygu-pro-tradyciyi-romiv-zakarpattya

Adolf 2017-06-18 / 08:11:44
Най лиш я прийду. Я всім циганам випишу путівки в бухенвальд, освенцем , ..треблінку і далі в тому ж напрямку.

НОВИНИ: Соціо

17:02
/ 1
Rock-H презентував нову відеороботу на пісню-гімн фестивалю "Варишське пиво" у Мукачеві
14:34
Ужгород долучиться до Європейського тижня мобільності
14:25
В Ужгороді в рамках проекту "Цим переможемо!" покажуть фільм "Іловайськ. Лицарі неба"
11:08
У День Прапора й у День Незалежності в Ужгороді знову можна буде зробити "Фото патріота"
11:02
/ 2
У нацпарку "Синевир" два преси пресуватимуть пластик
09:51
У Мукачеві на медикаментозне забезпечення осіб з трансплантованими органами виділять понад 2 млн грн
09:49
/ 4
Окружний суд в Ужгороді вчергове відмовив забудовникам ГЕСів в зупинені розпорядження по Хустщині
08:34
Закарпатська поліція сьогодні навчатиметься в Тячеві, просять не лякатися спецтранспорту та бронетехніки
04:54
На Закарпатті працюють лише дві археологічні експедиції – на Малокопанському городищі та в Середнянському замку
03:42
Дике озеро на схилі гори Гропа на 100 метрів високогірніше, ніж Синевир
03:30
На Тячівщині організували "релігійний" табір для неповносправних дітей
03:24
Відбулося друге пленарне засідання 9-ї сесії Тячівської райради
17:33
/ 3
Закарпатець, котрого два дні поспіль зупиняли п'яним за кермом, позбувся водійських прав і сплатить 30,5 тис грн штрафу
16:59
В Ужгороді влада після демонстрації спеціалізованої "водоканальної" техніки пообіцяла подбати про її закупівлю
16:47
В Ужгороді на час ремонту перекриють для руху вулицю Митрака
16:16
За результатами декларування доходів на Закарпатті – 26 мільйонерів
15:31
/ 11
Вчителі масово виїздять із Закарпаття на роботу до європейських країн – Москаль
15:20
Торік на Закарпатті народилося понад 8 тисяч хлопчиків – на 7,2% більше, ніж дівчаток
14:31
/ 3
В Ужгороді облаштовують транспортне коло на перехресті вулиць Перемоги-Легоцького
14:24
/ 1
Близько 700 відкритих конкурсів оголосили цьогоріч на Закарпатті на заміщення вакантних посад державної служби
11:58
/ 1
У Вільхівцях на Тячівщині нетверезий водій ВАЗу з’їхав у кювет
10:30
У Мукачеві будують новий корпус НВК "Гармонія"
09:33
На Закарпатті почали відстріл диких кабанів в мисливських угіддях, де виявлені вогнища африканської чуми свиней
09:30
Москаль скасував розпорядження в.о. голови Тячівської РДА щодо будівництва міні-ГЕС у Біловарцях (ДОКУМЕНТ)
08:35
Всесвітній фонд природи шукає координаторів лісового волонтерства на Закарпатті
» Всі новини