ДСУУ вимагає знайти і притягнути до відповідальності організаторів провокації з "угорськими" стелами на Закарпатті (ФОТО)

Демократична спілка угорців України, що є однією з двох основних організацій, що політично об'єднують угорців Закарпаття, в офіційній заяві різко відмежувалася від провокації з, начебто, встановленням при в'їзді до кількох районів Закарпаття "угорських" стел.

ДСУУ вимагає знайти і притягнути до відповідальності організаторів провокації з "угорськими" стелами на Закарпатті (ФОТО)

Заява

Протягом останніх днів невідомі особи на території Берегівського та Виноградівського районів розмістили, змонтували інформаційні стели начебто «на захист угорської мови». Пістрява кольорова гама, неграмотний виклад тексту свідчать про те, що їх замовники та виконавці не є вихідцями з закарпатського угорського середовища. 

В повідомленнях на окремих веб-ресурсах про цю подію повідомляється, що ці інформаційні сели були встановлені за ініціативою Товариства угорської культури Закарпаття та Демократичної спілки угорців України, а від представників цих організацій наводять цитати, зокрема, і щодо автономії закарпатських угорців, яки ними ніколи не проголошувалися.

Реагуючи на виставлені інформаційні стенди та повідомлення про це у засобах мас-медія, президія Демократичної спілки угорців України заявляє наступне:

- ні наша організація, ні посадові особи нашої організації до стел встановлених нібито «на захист угорської мови» не мають жодного відношення;
- наведені у в інформаційних повідомленнях висловлювання ніколи і ніким з посадових осіб нашої організації не проголошувалися;
- вставлення невідомими нам особами цих інформаційних стел, а також інформаційні повідомлення про цю подію в засобах мас-медія розцінюємо як грубу провокацію проти закарпатської угорської спільноти, і вимагаємо від компетентних у цих питаннях правоохоронних органів негайний демонтаж цих стел, розшук і притягнення до відповідальності осіб винних у здійсненні цих провокаційних дій.

Президія ДСУУ
 

Уже після оприлюднення цієї заяви в деяких ЗМІ з'вився наступний провокативний фейк про, начебто, те, що співробітники СБУ провели обшуки в активістів угорської громади Закарпаття та затримали гогову Берегівської районної ради Йосифа Шіна і депутата райради Отто Ваша, котрих, начебто, СБУ підозрює у співпраці з агресором і сепаратизмі.

20 травня 2017р.

Теги: стела, угорці, ДСУУ

Коментарі

Земляк 2017-05-22 / 09:53:37
Шановні співвітчизники!

Прошу всіх заспокоїтись. Натомість дозвольте мені як угорському та українському філологу-мовознавцю дослівно перекласти для вас зміст цих табличок.

Перша таблиця "Берегівський район". Тут все правильно.

Друга таблиця: "Угорці вітаю вас". А тут кожен, ґрунтуючись на своїх знаннях з орфографії та стилістики, хай розцінює особисто. Дам підсказку - перекладено Google Translater-ом.

Вуву 2017-05-21 / 22:27:52
Ну то так ... Як будете валити на свою тоту оньйооорсаг ... то прихватіть з собою ті меморіал табли ... Каждому по одній в руки замість паспорта . Якраз вмім хватить ... ше може й лишиться .

Сотник 2017-05-21 / 18:11:08
Сюрреалізм який може стати реальністю. З "ПОСАДКОЮ"чиновників вийшов перебор бо справив протележний ефект що краще валити звідси до оньоорсаг.

Вуву 2017-05-21 / 01:53:04
... Писали ... Писали ...як вміли як знали ... Але вже добру не пропадати ...краще по тих таблах почепити інші ...(на хунсбкій) ... Ні хунській автономійі ... Украйіна вітає вас.

Громадянка 2017-05-20 / 15:43:16
Написано не грамотно, угорці так би не написали. Ясно що підстава.

О.Д. 2017-05-20 / 14:51:18


"Виноградівський район. Угорці вітають вас"

"Берегівський район. Земля (край) угорської мови"


Генек 2017-05-20 / 14:47:26
Я розумыю, шо всы тут дуже вумны ы з утлевелами, але все-таки, шо це значить?

Адмін 2017-05-20 / 14:28:18
http://zakarpattya.net.ua/News/170163-Rosiia-planuvala-provokatsii-iz-sutychkamy-ta-protystoianniam-na-temi-avtonomii-na-Zakarpatti-zatrymano-proplachenoho-videooperatora-VIDEO-#pcomments

Вуву 2017-05-20 / 12:36:02
А ... переклад такий ... "опасная зона , невлезай убйот"

Генек 2017-05-20 / 12:35:48
Но ти вУУУУмний!!! а по нашому шо то значить?

Вуву 2017-05-20 / 12:31:42
Там пише... Мадярук удвозлом ...і берегзазі ярась ... Зрозумів .

Генек 2017-05-20 / 12:07:17
а шо там пише?

Вуву 2017-05-20 / 11:52:00
Це вони поставили з краю поля ...щоб лякати зайців ... Ну щоб хунські в украйіну не бігли ... І щоб ворони мали де перепочити ...
Кордон як ви розумієте справа серйозна.

Вуву 2017-05-20 / 11:41:48
"Гарна робота" ... Видно навіть цемент сирий ... Але до дня міста ...і то так рєзко ... Ух ... Таки встигли.
А тепер ...нєа ...то неми ... Нем тудом ... Це все дух святий ... Питайте в СБУ ... А ті ... Што што ... Так ми таки справами не займаємось ... Ми не будівельна організація ... Ми СБУ ... Самі знаєте ... Ідіть геть звідси ... І не задавайте дурних питань ...
P.s. а розумних так тим більше.

Капец, капут і капелюх 2017-05-20 / 09:47:58
СБУ треба перейменутювати на СПП Служба Пєті Порошенко

закарпатець 2017-05-20 / 09:39:02
в сбу що мадярів нема?

Вуву 2017-05-20 / 08:39:34
От що вміють то вміють ...
І традиційне питання а Чим займалось СБУ ? Правильно ... А нічим

НОВИНИ: Політика

08:30
/ 3
"Угорське питання". Чи загрожує Україні сепаратизм на заході?
08:31
/ 5
Угорщина проштовхує в НАТО інтерес Росії– заступник глави МЗС України
15:13
/ 1
МЗС: вплив Москви на Будапешт зростає, це загрожує не лише Києву
14:04
/ 10
Угорщина роздала на Закарпатті понад 100 тисяч паспортів – МЗС
12:34
Угорського бізнесмена призначено представником Торгово-промислової палати України в Угорщині
03:50
/ 24
Порошенко пропонує позбавляти громадянства України за участь у виборах інших держав чи використання іноземного паспорта
17:08
/ 5
Експерти про ситуацію на Закарпатті: критика децентралізації очікувана з боку опозиції, але аж ніяк не від чиновника виконавчої влади
16:32
/ 10
З закарпатських нардепів за звернення до Вселенського Патріарха Варфоломія проголосували 4, двоє сховалися за "відсутністю", Шуфрич – проти
00:28
/ 5
За хабар у 150 тисяч екс-помічника нардепа Брензовича оштрафували на 13 тисяч
09:28
/ 45
Громада "заблокованої" Холмківської ОТГ пікетуватиме саботажника децентралізації на Закарпатті Москаля
12:09
/ 2
Климпуш-Цинцадзе про перспективи конфлікту з Угорщиною та відносин Україна-ЄС
04:07
/ 10
Чубаров назвав Москаля "маргінальним незнавцем" після його заяви про втрату Криму
20:18
/ 16
Угорщина: як не любити Європу за європейські гроші – три практичні кроки
03:49
/ 4
Верховний суд відмовив Москалю в справі про скасування окремих положень закону щодо об’єднаних громад
05:26
/ 3
Сотні закарпатців автобусами звозили в Угорщину голосувати за владу – ЗМІ
09:18
/ 15
Непомітна мадяризація?
18:31
/ 2
Перемога вічного Орбана: як угорський прем’єр зберіг абсолютну владу в країні
11:07
/ 32
Партія Орбана перемогла на виборах в Угорщині, угорський прем'єр окремо подякував закордоним угорцям
00:31
/ 14
У Берегові відбулися загальні збори Товариства угорської культури Закарпаття (KMKSZ)
05:14
/ 4
Українська тема напередодні виборів в Угорщині
18:19
/ 29
Керівник "Тиса-1" Мещеряков став директором телекомпанії "Сіріус" Балоги
06:40
/ 6
В Угорщині ці вибори є виборами на виживання - експерт
07:26
/ 2
Угорщина не може повністю заблокувати співпрацю України з НАТО — Климпуш-Цинцадзе
16:14
/ 34
Балога вніс у ВР законопроект про впорядкування використання державних символів іноземних держав на території України
13:54
Розгляд апеляційних скарг стосовно обвинувачених у "мукачівській справі" відкладено на 25 травня
» Всі новини