Володіння двома мовами допомагає дітям розпізнавати брехню

Діти, які з раннього віку говорять двома мовами, орієнтуються в розмові і розпізнають грубість, брехню і зайву інформацію краще, ніж їх ровесники. Це встановили вчені з Великої Британії, Італії та Японії в дослідженні, опублікованому в журналі PLoS ONE.

Майкл Сігал з Університету Шеффілда і його колеги оцінювали здатність дітей розпізнавати порушення базових правил спілкування - так званих максим Грайса. Ці максими визначають правдивість, інформативність, адекватність ситуації, ясність і ввічливість як ключові принципи конструктивного діалогу.

Учені провели тести на розпізнавання порушень максим з дітьми у віці трьох-семи років, які з дитинства розмовляли однією або кількома мовами: німецькою, італійською, англійською та японською мовами. У двох експериментальних групах 169 дошкільнят повинні були, дивлячись на зображення розмов ляльок, вказати, яка з них говорила грубо, повідомляла зайву інформацію, говорила неправду.

Сігал і його колеги виявили, що маленькі італійці, які живуть біля кордону з Австрією і які розмовляють італійською та німецькою, в середньому виконували тест краще за своїх одномовних ровесників з тих же місць. Точно так само діти, які знають англійську і японську, за результатами тесту випередили тих, хто говорить тільки  японською.

Автори дослідження виключили вплив соціокультурного середовища настільки, наскільки це можливо, підібравши учасників експериментів з родин зі схожим соціальним статусом, рівнем освіти та іншими факторами, що впливають на навички спілкування.

Культурні відмінності, однак, проявилися в тому, як саме діти розуміли порушення окремих максим. Так, японці не завжди вважали відповідь такою, що не відповідає дійсності, дурною, можливо, вважаючи, що вона вписується в очікування того, хто говорить.

"Результати нашого дослідження свідчать на користь гіпотези про те, що використання дитиною більше однієї мови в процесі виховання підсилює її металінгвістичні здібності, а білінгвізм дає дітям перевагу в спілкуванні, допомагаючи їм краще оцінювати комунікативні реакції", - пишуть вчені.

Нагадаємо, у листопаді минулого року вчені встановили, що плач немовлят має очевидні ознаки мови їхніх батьків.

Подібні новини:

Статистика: У Twitter стали більше писати українською
Відповідно до свіжої статистики компанії Яндекс, за півроку український Twitter зріс вдвічі. Число користувачів, які пишуть українською мовою, за рік зросла з 15 до 27%.

"УКРНЕТ" разом з Потапом і Настею подарували комп'ютери дітям-сиротам
Національний інтернет-портал "УКРНЕТ" приготував до 10-річчя столичного дитячого будинку "Асперн" масу сюрпризів. Вихованці дитбудинку отримали в подарунок комп'ютерний клас. А щоб позитивних емоцій було більше, разом з представниками компанії в гості до дітей-сиріт приїхали артисти Потап і Настя. Побачивши своїх кумирів, малюки прийшли в захват. Вони не давали зіркам ступити і кроку - кожен просив автограф і хотів подякувати за такий щедрий подарунок.

Українським вчителям дозволили говорити російською
Конституційний суд України 4 лютого визнав, що постанова уряду, згідно з якою вчителі українських шкіл на роботі могли спілкуватися лише державною мовою, не відповідає Основному закону країни, повідомляє РІА Новини.

Американців, які незаконно вивозили дітей з Гаїті, судитимуть
Місіонери з американського штату Айдахо, затримані на Гаїті при спробі перетнути кордон з групою дітей, з'явилися перед судом в зруйнованій столиці Гаїті Порт-о-Пренсе. Раніше групі з 10 людей було пред'явлено попереднє звинувачення в нелегальних усиновленнях. Остаточні звинувачення їм можуть бути пред'явлені вже в найближчий день, передає Associated Press.

Британські батьки не вміють ховати подарунки
Щонайменше 43 відсотки британських батьків зізналися, що так погано ховають приготовані для дітей різдвяні подарунки. Діти знаходять їх ще до настання свята. Про це повідомляє OK!.

 « на головну