Побачив світ перекладений українською путівник-довідник місцями Підкарпатської Русі Ярослава Достала

Нещодавно вийшов друком історичний путівник-довідник місцями Підкарпатської Русі Ярослава Достала. Переклав із чеської, упорядкував та доповнив видання ужгородський хірург, кандидат медичних наук, доцент УжНУ Юрій Фатула.

Побачив світ перекладений українською путівник-довідник місцями Підкарпатської Русі Ярослава Достала

Каже, що, подорожуючи Закарпаттям, хотів більше довідатися про історію нашого краю із першоджерел. Йому до рук потрапила книга Достала, випущена 1936 року Клубом чехословацьких туристів у Празі. У ній детально та всебічно описуються тогочасні туристичні маршрути, подано коротку, але ґрунтовну інформацію, яка стосується всіх сторін соціально-економічного, культурного та релігійного життя нашого краю у кожному із тодішніх населених пунктів.

«Для більш зручного користування я систематизував дані за окремими однорідними змістовими групами по кожному місту та селу нашого краю періоду Чехословацької Республіки 1919—1939 років, — каже Юрій Фатула. – Прагнучи подати цілісну картину, окремі моменти доповнив сучасними дослідженнями. Крім того, до текстової частини додано ілюстративні матеріали: маловідомі фотографії та листівки 20—30-х років ХХ століття».

Опис кожної територіальної громади структурований на пункти: державні, медичні, соціальні та церковні установи, а також промислові, господарські й транспортні об’єкти. Так, у виданні зазначено цікаві факти, зокрема, про нафтопереробний завод з виробництвом автомобільного бензину та державну тютюнову фабрику, які колись були розташовані у Мукачеві.

Яна Мийсарош

21 вересня 2014р.

Теги: Достал, Підкарпатська Русь, турист

Коментарі

Автор книги 2014-09-25 / 12:38:51
Продається у книжкових магазинах Ужгорода та Мукачева ( вартість від 150 до 170 грн.)

Др. Мальтус 2014-09-21 / 21:24:42
А де продається така книга і скільки стоїть, не підкажете?

Григорій Сковорода вийшов у словацькому перетлумаченні пряшівця Івана Яцканина
Втрачені церкви Закарпаття повернуться на культурну мапу
/ 5Найбільша в Україні приватна альпійська гірка розташована в Кам’яниці
/ 2Справжня історія воловецького трампліна
/ 3Заради спорудження Теребле-Ріцької ГЕС затопили кілька сіл, але вільшанці до останнього не вірили в її запуск
/ 5Оксана Ганич була ровесницею епохи Карпатської України й першою жінкою – доктором наук на Закарпатті
Цінова гойдалка на закарпатському ринку квітів і ярини
/ 1Мешканець Тячівщини вже роками виготовляє соляні лампи та створює соляні кімнати
/ 1У Тересві похована "Чорна графиня" – дружина одного з найвідоміших угорських митців ХІХ століття
На Закарпатті працює 4 400 лікарів та 9,5 тисяч медсестер та фельдшерів
На Закарпатті розкидуватимуть "вакцинаційні" брикети від сказу
На Закарпатті 80% пенсіонерів уже отримали монетизовані субсидії
/ 1Закарпатська спортсменка стала володаркою Кубка Європи із фристайлу-слоупстайлу
В Іршаві відкрили експозицію "Прикордонник Василь Попик – захисник Карпатської України"
"Шлях Пинті" врочисто відкриють наприкінці травня на Виноградівщині
Кращих легкоатлетів-2018 відзначили на Закарпатті
Василь Горват побачив "Зірки впритул"
Закарпатець Василь Сочка робить пластичну скульптуру... із космосу
Мозковий інсульт: Більше ризикують чоловіки й люди похилого віку
Кам'яні дрозди та інші птахи Олексія Лугового
Ужгород у 2022 році претендуватиме на проведення міжнародних дитячих ігор
Закарпатські письменники знову представлені у черговому номері "словацько-українського" журналу "Дукля"
Головні державні свята в Ужгороді відзначатимуть із квітковим велетенським тризубом і ходою зі 100-метровим прапором
Через терни – до волі. Про свою долю політв’язень оповів у книжці
/ 2На Закарпатті зареєстровано 5,2 тисячі безробітних у пошуку роботи
» Всі записи