Угорці не підтримали перейменування Берегова на Берегсас?

Місцевий референдум по перейменуванню нинішнього Берегова на угорський лад - в Берегсас, можна сказати провалився.

Угорці не підтримали перейменування Берегова на Берегсас?

За інформацією Закарпаття онлайн, ініціативу очільника Демократичної партії угорців України, чинного мера Берегова (виграв і ці вибори) Іштвана Гайдоша підтримали 4 688 берегівців, тоді як проти висловилася практично така ж кількість -т 4 358. Ще 332 бюлетені визнані недійсними.

Є й інший важливий нюанс -  низька явка: участь у референдумі взяли 47,76 % виборців.

Як уже повідомляло Закарпаття онлайн, разом з виборами міського голови Берегова та депутатів у Берегівську міську й Закарпатську обласну ради у цьому райцентрі Закарпатської області 31 жовтня було проведено місцевий референдум про перейменування його в Берегсас.

За це проголосували 27 депутатів (один утримався), присутні на сесії Берегівської міської ради 3 вересня цього року.

Ініціатором цього рішення називається нинішній міський голова Берегова, очільник Демократичної партії угорців України і колишній функціонер СДПУ(о) на Закарпатті Іштван Гайдош. Вважається, що в такий спосіб він намагався здобути для себе та своєї політичної сили додаткові симпатії в Берегові та Берегівському районі, заселених переважно угорцями, на місцевих виборах 31 жовтня.

Не важко спрогнозувати, що перейменування Берегова в Берегсас могло б викликати несприйняття в політичних партій та громадських організацій, що представляють інтереси української громади Закарпаття.

Назву Берегсас нинішнє Берегово мало в часи, коли місто входило до складу Угорської держави (Австрійської та Австро-Угорської імперії). Береговом воно стало називатися ще у 1920 році, коли за рішенням Тріанонського договору місто увійшло до складу новоствореної Чехословацької держави. Але через неповні два десятиліття, коли за рішенням Віденського арбітражного суду 2 листопада 1938 року місто знову відійшло до Угорщини, угорська влада повернула йому назву Берегсас. Щоправда, вона протрималася недовго, адже в 1945 році місто разом із усім краєм стає частиною Української РСР у складі Радянського Союзу і місту знову повернули назву Берегово.

03 листопада 2010р.

Теги: референдум, Берегово, Берегсас

Коментарі

gumi 2010-11-06 / 01:02:00
2Роман
При таких обмежених знаннях та великій самовпевненості чого хвилюватись? :-)
Чи мають моральне право виражати свою думку у вигляді "Великої Істини" персони, аж ніяк с містом не повязані. І чи варто на них звертати увагу? Не більше чим на тих, хто користується назвою "Малоросія"...

Роман 2010-11-06 / 00:52:00
Берегсас - сосав сосе і буде сосати. Я знаю Берегове. Хочеш БерегСОС - валіза воклаз Мадярщина.

istván2 2010-11-05 / 19:12:00
antifatjov:

ocheny fajnij y tebe 'dialek'. Meni spodobajetjsa ochenj :)

antifatjov 2010-11-05 / 16:58:00
Фатьови, пыскуйетe як лем быдло хохляцьке и галичське вмiють пысковати. Берегсас йе дуже файнойе мiсто, бо основали сесе мiсто саси зо Саксонii, а не украйинцi споза Карпат. И зато майе ся називати сесе мiсто БЕРЕГСАС. Там за Карпатами суть файнi мiста, як Лемберг чы Каменець-Подолськ якi вибудовали також нiмцi-аустрiйцi, а другi вароши будованне украйинцями - то уж йе самий бордак. Побзерайте, як такойе файнойе мiсто як Лемберг спотворили йсте тak, як Татаро-монгольська навала, одколи то мiсто називайете Львiв.
Хай живе Галичська навала на нищення файних мiст, аби тiльки варвари там могли жити, а не люди!

taras bulba 2010-11-05 / 15:19:00
Tarasu Beregszász buv je i bude na zavsdi Beregszászom a ti povertajsja do domu v aziju de narodivsja ti ta tvoi poperedniki.

Istvan 2010-11-05 / 13:22:00
По предварительным данным участие на референдуме было больше чем 50 %. И большинство проголосовало "за". Официально завтра скажут.

gumi 2010-11-05 / 05:39:00
2Шовгор
Того більше не пийте ;-)

Шовгор 2010-11-04 / 23:06:00
БЕРЕГОВУ БУТИ!!! СР--ИМ МАДЯРАМ НЕ ВИСТАЧИЛО 2 ГОЛОСИ, бо "за"-4688, "проти"-4358, недійсних-332, всього - 9378 осіб, які взяли участь.".Отже,має бути більше 9378/2=4689+1 голос. БЕРЕГОВО НАОХТЕМИ!!!

2010-11-04 / 23:05:00

2010-11-04 / 23:05:00

Istvan 2010-11-04 / 21:51:00
Интересно, что тогда как на выборах в Берегове (Берегсасе) принимали участие 10 053 избирателей (51,2%), в то время - параллельно - на референдуме только 9 378 (47,76%).
Есть подозрение, что некоторые члены комиссии просто не давали бюллетени о референдуме избирателям - а это является саботажем...
Надеюсь Гайдош принимает необходимые меры.

Володимир 2010-11-04 / 17:57:00
"...з референдумом Гайдош сильно проколовся..."

Ну, це дуже однобоке твердження. Політика, як відомо, мистецтво можливого. Цілком можливо, що "прокол" завідомо готувався, як майбутній елемент довгої й маневреної гри. Тут все залежатиме від сили впливів, тобто ставка на стару добру "фішку" - опинитись у потрібному місці у потрібний час...

Чим не варіант? -)

Пан Баклажан 2010-11-04 / 17:19:00
Те, що ЄЦ та ПР створять "каоліцію", можна не сумніватись. Хіба не було такої в облраді?

А з референдумом Гайдош сильно проколовся. Адже він і права не мав його проводити - за законом, такі заходи готуються за три місяця, а не три тижні.

Плюс жодної спроби достучатись до української громади, пояснити їй, навіщо потрібне оте повернення місту старого імені

ember 2010-11-04 / 16:41:00
Гайдошу, который использовал это в своих целях, чтобы дорваться к власти
Kergudu, Gajdos de "dorvalsja" k vlasti. On byl i ostalsja pri vlasti. Dve boljshie raznitsy:)
Kstati: i bez referenduma ostalsja by merom, dazhe ne iskljucheno, shto boljshe golosov nabral by!

Istvan 2010-11-04 / 15:56:00
Я не буду удивляться, если ЕЦ и ПР создают общую коалицию в облсовете...

gumi 2010-11-04 / 15:44:00
2 kergudu
а причому тут депутати. Після референдума вони слова вже не мають. Якщо референдум признають дійсним, справа переходить до області та ВР. А для міста нараз немає альтернативи Гайдошу. Мєр від ЄЦ - місту піпец... думаю в темі "мер Берегсаса/Берегова" нас ще чекає багато цікавих новин

Kergudu 2010-11-04 / 15:16:00
ember-у: Никак не будет. Большинство депутатов в Берегове - представители ЕЦ. Их 12. Плюс трое от "Фронта змін", которые тоже никогда не поддержат переименование. КМКС тоже не поддержат (из других соображений). Так что идея возвращения Берегсаса - красивое, историческое название - умерла, благодаря Гайдошу, который использовал это в своих целях, чтобы дорваться к власти. Ну что тут еще сказать...

ember 2010-11-04 / 11:08:00
Referendum sostojalsja, v njom prinjali uchastie boljshe chem 50 protsentov izbiratelej.
Za pereimenovanija progolosovali 350 zhitelej boljshe chem protiv.
(Po oblasti vo mnogikh mestakh 1 (odin!) golos reshal kto budet deputom ili "birovom" na sledujushchie goda. No kak raz eto i vykhodit iz demokratsii!)
Protiv pereimenovanija veli zhestokuju agitatsiju jetsisty i nastionalisticheskie uklrajinskie partii, tipa Svoboda.
Sejchas delo za gorodskim depkorpusom, potom oblastjnoj sovet vyskazhetsja, potom verkhovna rada.
Kak budet, posmotrim.

(Chitajte intervju Istvána Gajdosa v sevodnjashnjem nomere Kárpáti Igaz Szó, ili na internete: http://kiszo.hhrf.org)

местный 2010-11-04 / 10:42:00
2дежи ("а на муй взгляд найбульшу гармонію між націями на закарпатю учинив балога на виборах. каждому по 150") - это да. гармония :)))

pfr 2010-11-04 / 00:28:00
В Словаччині пів-країни - угорці, але немає жодної офіційної угорської назви, навіть найзабитішого села. І при тому там угорська партія не те що в регіональних органах - вона при центральній владі в уряді! А у нас самі лише Тісаашвані та Ийрешумубло чи як їх там. Але словаки думають про свою державу, а нашим на рідну державу нагепати.

НОВИНИ: Політика

20:41
/ 1
Захищаючи Україну від московської орди, поліг Ярослав Багрій з Камʼянського Берегівського району
10:49
Жителю Сюрте на Ужгородщині, що переправляв "ухилянтів" до Словаччини, повідомили про підозру та "запобіжно" присудили домашній арешт
10:57
В Ужгороді "безправний" водій незаконно обладнав свій Opel проблисковими маячками
22:49
/ 9
"Що хочемо, те і робимо": у "терактівських" Керецьках на сесію сільради незаконно не пустили військових
16:52
/ 24
У Закарпатській облраді "нодьмодьорорсаґового" "слугу" Іванча замінив Цебер з бази "Миротворця", який з угорським паспортом їздив розважати окупантів до Криму
11:14
У Глибокому на Ужгородщині, поки господар поїхав до Ужгорода, в його дворі вигоріла надвірна споруда
11:00
Закарпатські поліцейські зібрали зібрали 2,5 млн грн і закупили 133 FPV-дрони для штурмової бригади "Лють"
19:56
/ 6
ВР затвердить нові назви 4 сіл на Закарпатті, зокрема – Пушкіна
19:33
/ 16
Помер ексголова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль
13:46
/ 9
Ізолюючи угорців Закарпаття, Орбан і Ко роблять все можливе, аби угорська громада ставала все меншою – Балога
22:30
/ 36
Опубліковано архівний виступ єпископа Івана Маргітича під час вшанування 60-ї річниці подій на Красному полі біля Хуста (ДОКУМЕНТ)
21:37
/ 7
Зеленський звільнив Токаря і призначив Гайдая головою Мукачівської РДА
11:15
/ 4
На Закарпатті судитимуть двох кліриків УПЦ (МП), яких СБУ раніше викрила на пропаганді комунізму
23:23
/ 7
У понеділок "недоброчесна" голова апеляційного суду Фазикош розглядатиме апеляцію "корупційного" голови земельної комісії Ужгорода Мильо
20:45
/ 15
Уряд призначив заступника голови Закарпатської ОВА Добромільського головою Державної служби України у справах дітей
19:05
/ 42
На Закарпатті греко-католицького священника позбавили парафії за проукраїнську позицію (ДОКУМЕНТ)
21:48
/ 12
Вслід за Кащуком сесію перед голосуванням покинув Лунченко, а обов'язки голови виконуватиме секретар ради Губаль
18:01
/ 5
Два клірики УПЦ МП на Закарпатті отримали підозру за пропаганду комуністичного режиму та срср
15:04
/ 6
Депутати міської ради Хуста проголосували за недовіру міському голові Кащуку
15:24
/ 3
Ворог запустив ІПсО з "погрозами" на адресу угорців Закарпаття від "українських націоналістів"
04:07
/ 38
Василіяни Закарпаття на Капітулі в Угорщині переобрали на наступні чотири роки дотеперішнього керівника Провінції св. Миколая
20:07
/ 31
В Угорщині на виборах керівництва закарпатських василіян "духовно навчає" угорський прихильник сепаратизму МГКЄ
14:14
/ 6
На Закарпатті одіозний клірик УПЦ МП, що є кумом Медведчуків, влаштував "жіноче" шоу зі своїм викликом у "військкомат"
14:38
/ 4
Скарга закарпатської адвокатки Бухтоярової в КСУ поставила під загрозу декларування статків чиновниками – НАЗК
21:24
/ 9
Жителі "вибухової" Керецьківської громади проігнорували звіт свого корупційного голови від ОПЗЖ Мушки
» Всі новини