Триває завантаження реклами...

Про абсурдні назви мукачівських магазинів

Останніми роками в Мукачеві відкрилося багато закладів торгівлі і громадського харчування, які вже не називають просто «гастрономом», «промтоварним магазином» чи «продмагом», а кожний власник намагається пофантазувати щодо назви свого закладу. І бачимо вивіски англійською, російською й іншими, невідомо якими мовами. Деякі назви викликають здивування.

Коли входимо до старого пасажу побуту (вул. Достоєвського) бачимо магазин дитячих іграшок з промовистою назвою "Скорпіон". Зрозуміло, що в багатьох, насамперед молоді, на слуху назва популярного рок-ансамблю "Скорпіонз". Але скорпіон – це надзвичайно отруйне паукоподібне членистоноге створіння, укус якого смертельний. То чи варто називати магазин дитячих іграшок таким страшним ім'ям? Добре, що діти того віку, для яких призначений цей магазин, ще не розуміються на подібних назвах, а якщо б? Був би цей магазин без відвідувачів, однозначно.

Золотарями в Україні здавна називали асенізаторів — людей, які очищають вигрібні ями громадських і приватних туалетів. Виходячи з цього можемо припустити, що рекламна вивіска, яка закликає в "Золотарню", (див. фото, зняте на ГІДі) запрошує нас в... асенізаторську. Задля справедливості скажемо, що слово "золотар" раніше трактувалося і як ювелірних справ майстер. І все ж, знайома з лінгвістикою людина задумається, чи навідуватись в таку "Золотарню".

Мукачівська Ратуша

30 липня 2010р.

Теги:

Ділитись

На головну Add to favourites

Додати в закладки Print version

Версія для друку Send

Переслати

Додати коментар

Коментарі

для Гавроша 2010-07-31 / 02:18:00
Бач, Гаврош, ця стаття таких коментів не викликає. Хоч зміст за твою трохи краший. Просто тут немає прізвища Жолтані і народу вона не цікава. Тож не тіш себе, що то ти такий популярний. Це теж твій матеріал?

Погода, Новости, загрузка...

1 Коментувати

Ділитись

Home На головну

Add to favourites Додати в закладки

Print version Версія для друку

Send Переслати

Схожі публікації

Визначилися перші фіналісти Євробачення-2012

У Свиднику відбудеться 58-ме Свято культури русинів-українців Словаччини

Угорщина і національні меншини нинішнього Закарпаття у 1939–1944 роках

Онуки о. Варфоломія Балтовича вперше дізналися про дідусеву місію провідника націоналістів на Іршавщині (ФОТО)

Закарпатський співак зробив кліп проти абортів (ВІДЕО)

Facebook завантаження...

НОВИНИ: Соціо

23:49	Онуки о. Варфоломія Балтовича вперше дізналися про дідусеву місію провідника націоналістів на Іршавщині
19:11	Приватний винороб поза законом
18:27 / 1	Солотвинці вже готові переселятися до Тереблі
17:27 / 1	Закарпатська влада хоче землю колишніх радгоспів
16:56	Сезон дощів, прогнозований Закарпаттю, переноситься
15:14	Депутати Закарпатської облради роглядали зміни до бюджету області
13:26 / 3	В Ужгороді зупиняли важковагові автомобілі
11:44	Новий прес-центр Закарпатської ОДА обійшовся бюджету області майже в 300 тис. гр.
11:42 / 2	На Рахівщині 15 людей майже щодня змушені були їздити до інших міст за гемодіалізом
11:21	Підприємства Закарпаття без дозволу використовують лісозаготівельну техніку
11:07	Про небезпеку комах та як з ними боротися, — говоритимуть у прес-центрі “Закарпаття”
10:42 / 5	Кошти на ремонт доріг Закарпатської області є - Ледида
10:36	Про історію Іршавщини розказують колекційні листівки
10:21 / 1	Лісохіміки Перечинщини експортують свою продукцію по всій Європі
01:08 / 1	Ведмедів у реабілітаційному центрі «Синевир» кастрували
00:48	Шкільна освіта: досвід угорців
00:44	Над Влтавою-рікою я думав думу свою…
23:54 / 4	Обшарпаний вокзал Хуста чекає на ремонт і поїзди
23:46	Циганську школу в Ужгороді не закривають
23:40	На Хустщині не можуть дати раду унікальному соляному джерелу
22:27	У Мукачеві освятили нову церкву УПЦ (МП)
19:59 / 7	Від угорської окупації до СРСР втекло 10 тисяч закарпатців
18:06	У Мукачеві відзначають Дні міста (ПРОГРАМА)
17:51	Швейцарія надала 300 тис. дол на систему протипаводкового захисту басейну Тиси
15:41	В Ужгороді проходить акція «З добротою в серці»