ТІНЬ ТУРУЛА

У ході візиту президентів України, Словаччини й Угорщини на Закарпаття в кінці минулого — на початку цього тижня чималий пласт питань, що обговорювався, стосувався гуманітарної сфери.

ТІНЬ ТУРУЛА

Одне з них — про встановлення пам'ятника на Верецькому перевалі до 1100-річчя приходу угорців у Карпатську низовину. Судячи з коментарів Віктора Ющенка та президента Угорщини Ласло Шойома, сторони вирішили зробити «культурний обмін»: Україна сприятиме встановленню пам'ятника угорцям на Верецькому перевалі, а Угорщина встановить у Будапешті монумент жертвам українського голодомору. Всеукраїнські інформагентства у своїх повідомленнях подали вирішення цього питання як доконаний факт. Практично ніхто не звернув уваги на те, що напередодні приїзду Ласло Шойома на Закарпаття обласна рада питання про погодження встановлення пам'ятника угорцям «успішно» провалила, чим поставила президентів двох держав у, м'яко кажучи, не зовсім зручне становище.

До історії питання

Питання про встановлення пам'ятника в Українських Карпатах на адміністративній межі між Закарпатською та Львівською областями угорці порушили ще на початку 90-х років минулого століття. У 1996 році в Будапешті з цього приводу навіть відбувся конкурс, на якому переміг проект мукачівського скульптора Петра Матла та архітектора Арнольда Медвецького. Монумент має символізувати 1100-річчя приходу угорських племен у Карпатську низовину та віднайдення ними своєї батьківщини. У 1896 році (тоді Закарпаття входило до складу Австро-Угорщини), коли угорці відзначали 1000-річчя свого приходу за Карпати, подібний пам'ятник уже був встановлений на Верецькому перевалi, однак простояв він менше 50 років. У кінці Другої світової війни угорські війська, відступаючи під натиском Червоної Армії, завбачливо демонтували його. Наступні 50 років питання про пам'ятник не піднімалося, однак після розпаду СРСР «Всесвітня спілка угорців» знову поставила його на порядок денний. Це одразу викликало гарячі дискусії аж до повного несприйняття у таборі патріотичних (або, якщо комусь до вподоби — націоналістичних) українських сил. Причини, що збурили інтелігенцію, були дві. По-перше, дехто вважає, що встановлення пам'ятника на місці, де колись починалася Велика Угорщина, — це прояв угорського шовінізму. Підклали дров до багаття й публікації в ЗМІ, що монумент вінчатиме героїчний для угорців птах Турул (сокіл), якого багато хто сприймає як символ угорської державності. По-друге, в 1939 році приблизно на цьому ж місці були розстріляні карпатські січовики, і в деяких українських публікаціях дотепер можна знайти відомості про пряму причетність до цієї події угорських військ.

Утім, якщо спробувати детально розібратися в проблемах, що виникли навколо встановлення пам'ятника, виявиться,що гарячі дискусії певною мірою інспіровані штучно через брак достовірної інформації. Hi Турула, ні інших символів угорської державності в проекті пам'ятника не передбачено. Монумент складатиметься з 7-метрової каплиці у формі пірамідальної семикутної зірки (число cім має символічне значення — за кількістю племен, які сформували основу угорської нації), зображення якої можна зустріти у фольклорі чи не вcix етносів, що населяють Карпати, а також символічних воріт, що відчиняються зі сходу на захід. Надписів чи лозунгів, які несли б ідеологічне забарвлення, на каплиці не буде, запланована лише інформаційна табличка з зазначенням, якій події присвячено пам'ятник. Що ж до розстрілу січовиків на Верецькому перевалі, то угорські війська мали до нього хіба що опосередкований стосунок. У березні 1939 року, після окупації Угорщиною Карпатської України та жорстокого придушення опору, який намагалися чинити загарбникам карпатські січовики, чимало галичан, що входили до складу Карпатської Ciчi, рятувалися від переслідувань втечею в Румунію. Румуни відловлювали втікачів i повертали до Угорщини, яка депортувала їx на батьківщину. Польща дуже ревниво слідкувала за подіями по цей бік Карпат, прекрасно розуміючи, що у разі успіху Карпатської України визвольні українські змагання перекинуться й на Галичину. Тому одразу після депортації польські військові просто розстріляли січовиків поблизу кордону без суду й слідства. Питання, чи знали угорці, що очікувало українців одразу після депортації, — дискусійне, однак те, що безпосередньо до розстрілу вони стосунку не мали — історично встановлений факт. Кількість загиблих на Верецькому перевалі достеменно невідома. За спогадами мешканців навколишніх сіл, їx було від 500 до 600, однак чимало істориків зауважують, що без документальних підтверджень до цього числа слід ставитися обережно, розстріляних січовиків могло бути й набагато менше. До речі, тіла загиблих належним чином не перепоховані й не вшановані до сьогодні, на місці розстрілу встановили лише пам'ятний хрест. І той факт, що в цій же місцевості (приблизно за 1,5 — 3 кілометри від пам'ятного хреста) планують встановити пам'ятник до 1100-річчя приходу угорців, дехто схильний розцінювати не інакше, як наругу над пам'яттю розстріляних січовиків.

Завершальний акорд, що став неприємною несподіванкою

Питання про встановлення пам'ятника угорцям уже має свою коротку історію. Найцікавіше, що воно могло бути вирішене ще п'ять років тому, причому — без гострих дискусій та гарячих суперечок. У 2002 році розв'язанням цієї делікатної ситуаії займався тодішній "губернатор" Закарпаття Геннадій Москаль, котрий обрав свою тактику. ОДА профінансувала відрядження кількох учених до Будапешта, щоб ті в тамтешніх архівах вивчили матеріали про події 1939 року на Верецькому перевалі (щоправда, як зізнався авторові матеріалу один із учених, «хитрі» угорці показали далеко не всі apxiвнi документи). Паралельно в населених пунктах Закарпаття та Львівщини, що прилягають до Верецького перевалу, проводилася роз'яснювальна робота щодо ролі угорської влади у розстрілі січовиків. Встановлення пам'ятника до 1100-річчя приходу угоpців було вирішено пов'язати з ушануванням розстріляних українців. Спочатку мали встановити пам'ятник січовикам, при цьому частину фінансування на його зве- дення брали на себе угорські культурні товариства. А після цього на Верецькому перевалі мав постати монумент до 1100-річчя приходу угорців. Щодо пам'ятника січовикам був навіть проведений конкурс, на якому переміг конкретний проект, після чого ОДА підшукала кількох спонсорів, які погодилися профінансувати встановлення пам'ятника. Однак у кінці 2002 року Г. Москаля зняли, а в об'єднаних «есдеків», що прийшли йому на зміну, були інші завдання, тому питання з пам'ятником потроху заглухло. Знову на порядку денному обласної влади воно виникло лише тепер, у зв'язку з приїздом на Закарпаття українського й угорського президентiв. Переговори зі встановлення пам'ятника на Верецькому перевалі тривали між Україною й Угорщиною на дипломатичному рівні кілька останніх років, рішення Закарпатської обласної ради про погодження конкретного місця мало стати завершальним акордом. Напевно, обласна влада планувала зробити обом президентам, що прибули на Закарпаття, своєрідний подарунок, однак методи, які вона при цьому обрала, призвели до того, що гла- ви держав отримали неприємний сюрприз. Напередодні приїзду президентів питання щодо пам'ятників карпатським січовикам та до 1100-річчя приходу угорців винесли на розгляд ceciї обласної ради безпосередньо перед її початком, без попереднього обговорення в комісіях. У результаті депутатських голосів вистачило лише для того, щоб розглянути ці два питания спільно. Коли ж на голосування поставили рішення про погодження облради на встановлення пам'ятників, «за» проголосували лише 42 депутати (для ухвалення рішення необхідно щонайменше 46 голосів). У ceciйній залі запахло міжнародним скан- далом, і молодший брат керівника президентського секретаріату Іван Балога, котрий за сумісництвом обіймає посаду першого заступника "губернатора" області, взявся «напоумити» депутатів аргументами, що позитивного piшення облради чекають президенти двох країн. Голова облради поставив на голосування питання про повернення до розгляду piшення щодо пам'ятників, однак марно — депутати знову видали лише 42 голоси. При цьому з «на- шоукраїнського» боку зали навіть лунали репліки на кшталт: «А до якої річниці приходу угорців будемо перейменовувати Ужгород на Унґвар?». Подейкують, що поісля сеії I. Балога дуже жорстко поговорив із обласними депутатами. Підвела невиправдана впевненість у тому, що обласна рада автоматично ухвалить будь-які рішення, проект яких їй підсуне облдержадміністрація...

Вирішувати питання, що провокують гарячі дискусії про історію непростих стосунків із сусідами, Україні доводиться не вперше. Згадати хоча б відкриття цвинтаря «Орлят» у Львові), на якому поховані польські вояки, що загинули під час українсько-польської війни 1918 року. Попри величезні зусилля двох країн, спрямовані на врегулювання цього питання, навіть після досягнення компромісу залишилося чимало таких, хто вважає відкриття цвинтаря «Орлят» національним приниженням України. Досвід показує, що задовольнити в подібних питаннях ycix просто неможливо.

У тому, що обласна рада ухвалтить потрібне рішення щодо встановлення пам'ятника угорцям на Верецькому перевалі, можна не сумніватися. Закарпатські депутати голосували й не за такі питання (згадаймо рішення про визнання русинів як окремої національності, яке підтримали навіть «закляті друзі» русинів — вихідці з Галичини). Проте чи буде з цього користь для українсько-угорських стосунків? Ситуація, яка виникла під час візиту президентів на Закарпаття, ілюструє, що такі делікатні питания слід вирішувати обережно, дипломатично i з широким обговоренням. А кулуарність і дії напролом, якими послуговується обласна влада, лише збурюють суспільство й ставлять керівників сусідніх держав у незручне становище.

Володимир Мартин
20 січня 2008р.

Теги:

Коментарі

Колобок 2008-02-08 / 23:12:00
Турул пролетів, як фанєра над Паріжом.

Трактор 2008-02-05 / 22:26:00
Крута!

Провидець 2008-02-05 / 20:58:00
Найголовніший памятник має бути коло Королева де прадавнє поселення австралопітеків, бо кописаючись в минулому станемо мавпами, або гарматним м"ясом. Поважаймо себе, жвім для майбутнього!

Вуйко 2008-02-02 / 13:53:00
Якщо ви, Петре про різницю між українцями та русинами, то ви абсолютно не знаєте історії.

Почитайте арабських авторів, як вони описують русів у 10 ст.

Там мова йде якраз про шаровари. Або згадайте, чи прочитайте, як до тепер не читали, як Констянтин Багрянородний описав русина, князя Святослава - у вигляді козака з оселедцем.

Може ті, що називають себе русинами Підкарпаття, зовсім не русини, насправді, а просто біля русинських шараварів колись полежали, і стали відтоді русинами?

Петро 2008-02-02 / 07:37:00
Это известный исторический факт - до вторжения славян в Восточную Европу с берегов Дуная, лесная зона была заселена фино-уграми, а лесо-степь и степь - ираноязычными народами - потомками скифов, сарматов, аланов. Соответственно так образовались современные русские и украинцы. Чуть позднее украинцы смешались с тюрками -печенегами, огузами, торками, кара-калпаками и половцами. Сам суффикс -енко в украинских фамилиях имеет половецкое происхождение. Казак - это то же самое, что казах. Шаровары, байды,кобзы, шабли, сапьянци, сурми, курени, майданы, вислые вуса, оселедцы и многое другое - это от тюрков. Так, что украинцы на половину азиаты.

Трактор 2008-01-28 / 13:49:00
Прікольний єтат Студйент. Наівний да групати.


Випйачівайет грудь, а задніцу падставляйет пад удар.

Студент 2008-01-28 / 10:13:00
Камуфляжник :), я тривалий час спостерігаю за Вами, намагаючись збагнути, що за людина фігурує за цим ніком. Читаючи Ваші коментарі, у мене склалась суперечлива думка про Вас, як людину. З Вашими поглядами можна погоджуватись, а іноді їх можна жорстко критикувати. Мені особисто іноді не приємно читати Ваші високомірні коментарі в яких Ви принижуєте гідність місцевих жителів нашого краю , паплюжите їхню історію, подаєте себе зверхньо, в образі "супер - інтелектуала". Всі ці та інші чинники спонукали мене вивчити персону, яка ховаючись за ніком Камуфляжник :), (а фактично є анонімно), щоб зрозуміти Ваш внутрішній стан, мотиви, якими Ви керуєтесь роблячи ці не завжди достойні поступки. З цією метою, я зробив розпечатку Ваших коментарів і показав їх знайомому психіатру. Основні тезиси Висновків, які зробив психіатр відносно вашої віртуальної персони мене здивували, а тому виношу їх на суд учасників форуму. Отже, за ніком Камуфляжник :), скривається людина, яка :


1). не являється корінним мешканцем, її світогляд формувався в середовищі за межами Закарпаття; 2). особа у якої є значні проблеми зі здоров’ям, а тому позбавлена можливості вести рухливий спосіб життя; 3). особа, яка в минулому в деякій мірі займалась громадською роботою, любить бути «на виду», відсутність останнього компенсує можливістю бути «на слуху» в інших; 4). має, або мала проблеми із вживанням алкоголю, в наслідок чого не реалізувала себе будучи працездатною, а тому відчуває потребу підвищення значимості своєї персони хоча б у власній свідомості; 5) веде спосіб життя в якому відсутнє в достатній мірі живе спілкування з оточуючими його людьми, а замість цього проблему недостатнього спілкування компенсує шляхом віртуальних розмов, дискусій в Інтернет-мережі:

Оце і все, шановний Камуфляжник :), найкращих Вам побажань !

сорри 2008-01-27 / 21:27:00
Про Турула забули. Всі пішли вище, насміхатися над політрусинами.

Колобок 2008-01-24 / 22:28:00
Іштван, не кіпішуй. Мацкалі взялися робити інтриги на історії Закарпаття. А українці та мадяри заводяться. Дай собі спокій.

Istvan 2008-01-24 / 11:11:00
"Мадяри" вже давно на Закарпатті. І не хочут поставити Турул на перевалі.

Турул вже годами стоїть біля Вилока. А комусь стало плохо від нього?

Вуйко 2008-01-24 / 10:47:00
Ніхто нікого не водив. Турул приснився Емеш - жінці вождя Денту Модєра Онеда. Від того тотема Емеш народила Алмоша, котрий повів народ на нові землі.

Кусi 2008-01-23 / 23:39:00
Для тупакiв: птах Турул ( переклад з турецькоi - сокiл вишколений для полювання) згiдно древньоугорського мiфу привiв угорськi племена в Паннонiю (територiя нинiшньоi Угорщини). Статуя цього птаха була встановлена ( в тому числi) i на вежi Мукачiвського замку. Тепер там ведуться роботи по повторному його встановленню. Облрада тут нi причому.

патріот 2008-01-23 / 00:11:00
мадяри вже ніколи не повернуться на закарпаття. капличку на перевалі мож би поставити. але без турула

Трактор 2008-01-21 / 23:48:00
Можна сплакатися з того "Ruthena"! Какой пальйот фантазійі! Какайа гібкость ума! Какайа обильность идйей!


Ruthen 2008-01-21 / 23:35:00
Русини Пудкарпатя мавуть повноє право охороняти cебе від "Руїни".



Руїна за вільної України:




УКРАЇНА – ЛІДЕР ЄВРОПИ ЗА ПОШИРЕННЯМ ВІЛ-ІНФЕКЦІЇ ТА СНІДУ

cherkasy.cure.org.ua/dbm.php/archive/2006-11-27_628 - 16k



Як не прикро, але Україна займає одне з перших місць в Європі за темпами розповсюдження ВІЛ-інфекції. За неофіційними даними, сьогодні в Україні ВІЛ-інфікованими є понад 1% населення країни. ВІЛ-інфекція - захворювання, яке ослаблює імунітет людини - вражає переважно молодих людей віком від 18 до 27 років. Головними чинниками розповсюдження ВІЛ серед молоді є вживання ін'єкційних наркотиків і незахищені статеві стосунки.

www.4uth.gov.ua/aids/index.htm - 14k



В Україні «тіньова» ВIЛ-інфекція /ДЕНЬ/

Близько 240 тисяч ВІЛ- інфікованих мешкає сьогодні в Україні. Такі дані поширили UNAIDS і Всесвітня організація охорони здоров'я.


www.day.kiev.ua/7457/



Руїна була за Гетьманів. Хрещеного люду майже не було, а хто бажав лишатися живим, тікав до московського царства. Мужній поет Українського народу Шевченко сумно зазначив "гірше ляха свої діти", та нічого вдіяти не зміг. А так є и теперь. Руїна за вільної України є основана:

НА НЕХТУВАНІ ОСНОВНИХ ПРАВ ЛЮДИНИ, ЯК ПРАВО НА ЖИТТЯ! И ТАК УКРАІНСbКЕ СУСПІЛbСТВО Є В ПОЛОНІ ЕПІДЕМІІ АЛКОХОЛІЗМУ, ВІЛ-ІНФЕКЦІІ ТА СНІДУ И КОРУПЦІІ.

Камуфляжник :) 2008-01-21 / 23:18:00
"... А може він образився на швидку допомогу, що таким чином його передчасно засвітили перед громадськістю?.."(с)

Это кто, милый мой, вы меня "засвитылы"? Да вы сначала свою попку прикройте, а то по ней сразу видна ваша ДапошливышвыдкодопомоговоХрусталыковая суть. Что? Не попа это вовсе, а лицо?

Простите, не распознал :)

Трактор 2008-01-21 / 21:34:00
Пы-пы-сы (ізвінітйе)

Заглянув за "Русином1" на "Рйепартйор".


Не знайшов.

Глип, а там "Хрусталик" "Камуфлйажника з улибков" гукає. Його можна найти тилько туй!? Не пойняв, чи що?



Трактор 2008-01-21 / 21:18:00
Як каже, "Русин1" - Пы-сы (ізвінітйе)

Мало бути: "Туйка якісь скучні самазваНци!"

Трактор 2008-01-21 / 21:15:00
Хто пропав, то це "Русин1". Таваріщ! Атзавісь! Ди-и-и-р!


Туйка якісь скучні самазваци!

Колобок 2008-01-21 / 20:56:00
Теж мені "засвітила перед громадскістю". Так-собі, ляпнула щось і ніпрощо, неподумавши.

Шпійонів на сайті засвічую виключно Я :) !

НОВИНИ: Політика

20:41
Захищаючи Україну від московської орди, поліг Ярослав Багрій з Камʼянського Берегівського району
10:49
Жителю Сюрте на Ужгородщині, що переправляв "ухилянтів" до Словаччини, повідомили про підозру та "запобіжно" присудили домашній арешт
10:57
В Ужгороді "безправний" водій незаконно обладнав свій Opel проблисковими маячками
22:49
/ 9
"Що хочемо, те і робимо": у "терактівських" Керецьках на сесію сільради незаконно не пустили військових
16:52
/ 24
У Закарпатській облраді "нодьмодьорорсаґового" "слугу" Іванча замінив Цебер з бази "Миротворця", який з угорським паспортом їздив розважати окупантів до Криму
11:14
У Глибокому на Ужгородщині, поки господар поїхав до Ужгорода, в його дворі вигоріла надвірна споруда
11:00
Закарпатські поліцейські зібрали зібрали 2,5 млн грн і закупили 133 FPV-дрони для штурмової бригади "Лють"
19:56
/ 6
ВР затвердить нові назви 4 сіл на Закарпатті, зокрема – Пушкіна
19:33
/ 16
Помер ексголова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль
13:46
/ 9
Ізолюючи угорців Закарпаття, Орбан і Ко роблять все можливе, аби угорська громада ставала все меншою – Балога
22:30
/ 36
Опубліковано архівний виступ єпископа Івана Маргітича під час вшанування 60-ї річниці подій на Красному полі біля Хуста (ДОКУМЕНТ)
21:37
/ 7
Зеленський звільнив Токаря і призначив Гайдая головою Мукачівської РДА
11:15
/ 4
На Закарпатті судитимуть двох кліриків УПЦ (МП), яких СБУ раніше викрила на пропаганді комунізму
23:23
/ 7
У понеділок "недоброчесна" голова апеляційного суду Фазикош розглядатиме апеляцію "корупційного" голови земельної комісії Ужгорода Мильо
20:45
/ 15
Уряд призначив заступника голови Закарпатської ОВА Добромільського головою Державної служби України у справах дітей
19:05
/ 42
На Закарпатті греко-католицького священника позбавили парафії за проукраїнську позицію (ДОКУМЕНТ)
21:48
/ 12
Вслід за Кащуком сесію перед голосуванням покинув Лунченко, а обов'язки голови виконуватиме секретар ради Губаль
18:01
/ 5
Два клірики УПЦ МП на Закарпатті отримали підозру за пропаганду комуністичного режиму та срср
15:04
/ 6
Депутати міської ради Хуста проголосували за недовіру міському голові Кащуку
15:24
/ 3
Ворог запустив ІПсО з "погрозами" на адресу угорців Закарпаття від "українських націоналістів"
04:07
/ 38
Василіяни Закарпаття на Капітулі в Угорщині переобрали на наступні чотири роки дотеперішнього керівника Провінції св. Миколая
20:07
/ 31
В Угорщині на виборах керівництва закарпатських василіян "духовно навчає" угорський прихильник сепаратизму МГКЄ
14:14
/ 6
На Закарпатті одіозний клірик УПЦ МП, що є кумом Медведчуків, влаштував "жіноче" шоу зі своїм викликом у "військкомат"
14:38
/ 4
Скарга закарпатської адвокатки Бухтоярової в КСУ поставила під загрозу декларування статків чиновниками – НАЗК
21:24
/ 9
Жителі "вибухової" Керецьківської громади проігнорували звіт свого корупційного голови від ОПЗЖ Мушки
» Всі новини