Угорщина продовжує пресинг через мовну статтю українського закону про освіту

"Працюємо над шляхами втілення, а не емоційною інтерпретацією", – наголосив у відповідь міністр закордонних справ України Павло Клімкін. І нагадав, що "є проблеми інтеграції: 75% випускників Берегівського району не склали ЗНО з української мови".

Угорщина продовжує пресинг через мовну статтю українського закону про освіту

Угорщина звернулася зі скаргою до генерального секретаря ОБСЄ, уповноваженого організації у справах нацменшин та чинного голови ОБСЄ, а також до верховного комісара ООН із прав людини і комісара ЄС з питань розширення та європейської політики добросусідства. У цьому листі угорський уряд звертає увагу міжнародних організацій на ухвалення Верховною Радою нового закон про освіту, який, на думку Будапешта, утискуватиме права угорської меншини в Україні, передає кореспондент Радіо Свобода.

Як заявив міністр МЗС Угорщини Петер Сійярто на прес-конференції в Будапешті, його країна також просить вжити невідкладних заходів, щоб цей закон не вступив у дію.

Минулої неділі стало відомо, що міністр викликав у цій справі на понеділок посла України Любов Непоп. За відсутності посла в Будапешті тимчасового повірника у справах України в Угорщині прийняв статс-секретар МЗС Угорщини Левенте Мадяр.

Утім, пояснення українського дипломата, як і попередні заяви міністра закордонних справ України Павла Клімкіна про те, що угорці за національністю, які живуть в Україні, як і представники інших нацменшин, повинні володіти українською державною мовою, не задовольнили угорську сторону.

«Ці пояснення я вважаю цинічними і неправедними, які не підтверджують правомірність ситуації», – заявив після цього Петер Сійярто.

Хоча угорська дипломатія, згідно з заявами її керівника, надалі не підтримуватиме важливі для України рішення та ініціативи на міжнародному рівні, проте Угорщина ясно усвідомлює, що відбувається на українських теренах. Задля збереження територіальної цілісності України і з огляду на необхідність продовження економічних санкцій проти Росії Київ може розраховувати на голосування Угорщини за продовження санкцій, додав при цьому Сійярто.

Також у понеділок прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан прийняв голову Товариства угорської культури на Закарпатті і депутата Верховної Ради України Василя Брензовича. На цій зустрічі йшлося про можливі негативні наслідки вступу в дію українського закону про освіту для угорської меншини в Україні.

Тим часом міжфракційна група депутатів від проурядових та опозиційних угорських партій оприлюднила цього ж дня намір письмово звернутися до президента України Петра Порошенка з закликом не підписувати закон про освіту.

Зі свого боку, міністр закордонних справ України Павло Клімкін написав у твітері: «Україна й надалі робитиме все для розвитку української та гарантуватиме вільний розвиток мов національних меншин. Це наш обов’язок».

За його словами, цього тижня Міністерство освіти України надасть детальну інформацію щодо нового закону України «Про освіту» та його застосування.

«Працюємо над шляхами втілення, а не емоційною інтерпретацією», – наголосив міністр.

Раніше в МЗС Угорщини вже заявили, що Будапешт через український закон, який вважає дискримінаційним щодо угорської меншини, не підтримуватиме жодної української ініціативи та важливих для України рішень у міжнародних організаціях і навіть перешкоджатиме Україні в реалізації важливих для неї справ на міжнародній арені, а також буде порушувати питання щодо внесення поправок у мовну статтю закону України про освіту на всіх форумах ООН, ОБСЄ та ЄС.

Новий закон України про освіту, а саме його розділ про мову освіти – державну, – викликав критику влади і правих екстремістів в Угорщині. Угорці є найчисельнішою національною меншиною на Закарпатті.

Радіо Свобода

12 вересня 2017р.

Теги: освіта, мова, Угорщина, нацменшини

Коментарі

Tibor 2017-09-17 / 19:18:50
Перепрошую, не значить...

Tibor 2017-09-17 / 19:17:23
Ні один угорець цей нанавистницький закон до угорців не прийняв!

Tibor 2017-09-17 / 19:15:04


Тримайте себе в руках. Коментар видалено. Адмін


Тіборові 2017-09-17 / 19:12:20
І ще раз кажу: знаю повно угорців, які нормально, з розумінням сприйняли цей закон, розуміючи, що він нічим нікому не загрожує. Бо угорці знатимуть свою угорську мову і, крім того, знатимуть державну українську. А це означає вдвічі більше можливостей...

Тіборові 2017-09-17 / 19:09:11
Ніхто тебе ні до чого не змушує, заспокойся. Закон стосується лише тих, хто вчиться чи буде вчитися в школі. А ти, якщо хочеш, на знак протесту можеш забути українську і в Києві спілкуватися виключно угорською.
Ми ж живемо в демократичній країні?

Tibor 2017-09-17 / 19:06:59
Всі угорці категорично проти цього ненавистницького, асиміляційного закону. Мову треба знати тим хто захоче, я захотів і вивчив, але вона все рівно для мене чужа не рідна і ніколи не буде рідною, зрозумійте це і не заставляйте мене важати її рідною! Я угорець і ніколи не буду українцем, який би закон би не приймали!

Тіборові 2017-09-17 / 19:00:59
розуміють

Тіборові 2017-09-17 / 19:00:19
Проти ти, чи не проти Йоббіка, але поводишся точно як йоббік.
Повно угорців з розумінням зустріли цей закон. Бо розусіють різницю між асиміляцією і інтеграцією в українське суспільство. Розуміють, що державну мову треба знати, без цього нема перспективи. Або перспектива залишатися на некваліфікованій роботі.

Tibor 2017-09-17 / 18:50:59
Я категорично проти йоббіків. Подивіться. Хто, хоча б один угорець висловився за цей асиміляційний закон про освіту? Покажіть хоть одного, ми в Києві, всі угорці одностайно висловились проти, про що говорити вже на Закарпатті! Не асимілюйте нас, ми ніколи не будемо українцями!

Тіборові 2017-09-17 / 18:46:33
Казали вже тобі, не розписуйся за всіх. Такі йоббіки як ти не можуть говорити від імені всіх угорців Закарпаття.

Tibor 2017-09-17 / 18:01:50
Нам не потрібна ні Ваша мова, ні Ваш хліб! Це ви до нас прийшли, а не ми до Вас! Ми не здамося, ми розмовляли і будемо розмовляти угорською і ме не претендуємо на уераїнськіх, державні посади. Якщо ми не розмовляємо кашею мовою, то не беріть в Україні нас на роботу, ми виживемо і без вас. Хто хоче, той навчится української, але без гвалту!

закарпатець 2017-09-17 / 15:21:13
Ми добре памятаємо, коли мадяри окупували Закарпаття й били нас по голові, криками лякали дітей, - чий хліб їсте, так і будете говорити! Тепер вони чим кращі за "мацкалів", що "захищають" "русский мир" на Донбасі? Вони готові "захистити" мадяру в Закарпатті "калібрами" Пултера, та час трохи не той та й ми незабудем ніколи Карпатську Україну!!!!! Мадяри! Чий хліб їсте, того й мова! Вивчайте Українську Мову!!!!!

Муму 2017-09-15 / 22:38:56
До ссорi:Бiльш вагомий аргумент?

сорри 2017-09-15 / 22:31:43
Тібіке, хто тебе гвалтує? Заяви в поліцію про сексуальне насильство )

Tibor 2017-09-15 / 20:22:31
Не гвалтуйте угорців своєю мовою! Вони не винні що до них прийшла Україна зненацька. Вивчайте Піаденно-Тирольський варіант вирішення кризи з нацменшинами.

Тібору 2017-09-15 / 15:57:09
Україна в цьому законі про освіту сповна дотримується і Конституції, і закону про нацменшини, і взятих на себе міжнародних зобов'язань.
Мови нацменшин вивчатимуться, школи ніхто не закриває, просто більше вивчатиметься державна мова.
Крапка.
І перестаньте здіймати ґвалт і лемент. Цей закон м'якший, ніж відповідні закони в сусідніх країнах ЄС - Румунії, Словаччині, Угорщині.

Правді 2017-09-15 / 15:53:55
Ні, складається враження, що або 75% випускників угорських шкіл - неповносправні на голову, або Будапешт зацікавлений в їх ізоляції від українського суспільства.

До Правда 2017-09-15 / 11:44:18
І не навчаться! Бо не хочуть! Бо вони "урійошні" і "бьюкньелв/поростбесейд" вчити не будуть. Колись мусили якось з горем опанувати "рускі-язік", бо побоювались "малєнкі робот". А тепер: гуляй душо -нема пекла!

Правда 2017-09-15 / 10:36:59
"...75% випускників Берегівського району не склали ЗНО з української мови..." - погано вчителі учать дітей. Навіть в українській школі, якщо до репетитора не ходиш, то нормально ЗНО не здаш.

Tibor 2017-09-14 / 15:19:29
Угорська думка щодо нового Закону України «Про освіту»

Головною проблемою є те, що дотепер національні меншини України мали можливість на навчання рідною мовою від дитячого садку до університету, а у майбутньому можливість для цього буде тільки у дитячих садках та у перших чотирьох класах початкової школи.
Стаття 7 прийнятого Закону ліквідує освітню систему з угорською мовою навчання, яка зараз забезпечує можливість навчання рідною мовою, починаючи з дитячого садка до рівня професійної та вищої освіти.
Це більше, ніж суто питання освіти, адже значне обмеження освіти рідною мовою загрожує збереженню ідентичності, культури, традицій угорської спільноти, а у довгостроковій перспективі сприяє асиміляції угорської меншини, в кінцевому результаті – її зникненню (це суперечить статті 8 та 10 Декларації про принципи співробітництва між Українською РСР та Угорською Республікою по забезпеченню прав національних меншостей, підписаній у 1991-му році).
Привід для дискусій надає розрізнення понять корінних народів та національних меншин, що дає можливість для суб’єктивних виступів.
Тоді, коли закон надає можливість в якості мови ЄС, поряд з українською мовою, на вивчення деяких предметів і угорською мовою, відтак він тлумачить поняття цієї мови не в якості рідної мови меншини.
Верховна Рада України прийняла це рішення, незважаючи на те, що воно суперечить численним внутрішнім, двостороннім та міжнародним нормативно-правовим актам та зобов’язанням:
1. Конституції України:
а. Стаття 22.
«… Конституційні права і свободи гарантуються і не можуть бути скасовані.
При прийнятті нових законів або внесенні змін до чинних законів не допускається звуження змісту та обсягу існуючих прав і свобод.»
б. Стаття 53.
«… Громадянам, які належать до національних меншин, відповідно до закону гарантується право на навчання рідною мовою чи на вивчення рідної мови у державних і комунальних навчальних закладах або через національні культурні товариства.»
2. Чинному Закону України „Про національні меншини в Україні”:
„Стаття 6. Держава гарантує всім національним меншинам права на національно-культурну автономію: користування і навчання рідною мовою чи вивчення рідної мови в державних навчальних закладах або через національні культурні товариства…»

3. Найважливішій двосторонній угоді – Договору про основи добросусідства та співробітництва між Україною і Угорською Республікою, укладеному у 1991 році, та Декларації про принципи співробітництва між Українською РСР та Угорською Республікою по забезпеченню прав національних меншостей (1991 р.), що є частиною цього Договору:
«Стаття 10: Сторони погодилися забезпечити належні можливості національним меншостям для навчання своїй рідній мові чи своєю рідною мовою на всіх рівнях навчання.»
4. Міжнародним зобов’язанням України, а відтак Європейській Хартії
регіональних мов або мов меншин.
Цим рішенням український законодавчий орган загалом ігнорує базові права на користування рідною мовою, включно на навчання рідною мовою близько 150-ти тисяч громадян, які вважають себе належними до угорської національності та їх спільноти. Він позбавляє корінну спільноту Закарпаття та її членів такого права, яким вони в якості меншини користуються вже близько століття, незалежно від державної приналежності цієї території, і яке всі інші, сусідні з Угорщиною країни, забезпечують для угорської спільноти, яка проживає на їх території.
З огляду на все це, Угорська Сторона пропонує Президенту України не підписувати закон у цій формі, а повернути на доопрацювання Верховній Раді України.

НОВИНИ: Політика

16:23
/ 4
Закарпаття відвідує народний депутат від "УКРОПу" Віталій Купрій
10:08
Суху та відносно теплу погоду прогнозують закарпатські синоптики по області цього тижня
01:45
/ 7
Угорщина підтримуватиме Закарпаття попри розбіжності з Києвом – Кевер
21:06
/ 43
ПОРОШЕНКО ПІДПИСАВ ЗАКОН ПРО ОСВІТУ В УКРАЇНІ
15:03
/ 1
Мовний аспект закону "Про освіту" з лекції міністра освіти і науки України Лілії Гриневич під час Форуму видавців у Львові
14:12
/ 7
Гриневич зустрінеться з міністром людських ресурсів Угорщини для обговорення закону про освіту, але в жовтні
03:32
/ 21
Нардеп від "Самопомочі" порадила Москалю опікуватися дотриманням інтересів України на Закарпатті, а не підбурювати людей і розвалювати державу
03:09
/ 8
Псевдоактивісти Павлов і Желізняк є помічниками екс-"регіонала" і "відродженця" з Закарпатської облради
02:20
/ 11
Угорський міністр Балог запрошує міністра освіти України Гриневич обговорити мовний аспект закону про освіту в Берегові
12:49
/ 11
Закарпатська обласна рада "наривається" на позачергові вибори – заступник голови ЦВК
12:33
/ 15
Президент має звільнити голову Закарпатської ОДА, а ВР – оголосити вибори облради – Томенко
01:38
/ 4
Закарпаття з робочим візитом відвідає спікер Національних зборів Угорщини
00:54
/ 1
Спільнота "Антипопулісти" назвала Рівіса головним популістом дня, що минув
23:46
/ 49
За проект звернення, спрямований проти державної мови, в Закарпатській облраді голосували спільно БПП, Опоблок, "Відродження" і угорці (ПОІМЕННИЙ СПИСОК)
13:55
/ 24
Закарпатські депутати у зверненні до президента просять для нацменшин навчання рідною мовою (ОФІЦІЙНО)
12:01
/ 23
Закарпатька облрада 38 голосами "за" звернулася до Президента із приводу "освітнього закону"
11:33
/ 10
На сесію Закарпатської облради не пропускають громадськість та ветеранів російсько-української війни
03:59
/ 18
На позачергових сесіях Берегівських міської та районної рад прийнято звернення до президента України проти розширення прав державної мови в освіті
18:57
/ 22
Під Генконсульством Угорщини в Ужгороді відбувся пікет проти антиукраїнської політики уряду Угорщини
04:18
/ 5
Прем'єр Угорщини використав український закон про освіту як привід підтримати Путіна - нардеп
03:52
/ 3
"Нацменшини в Україні також є й українцями". Інтерв'ю міністра охорони здоров'я України Уляни Супрун угорському виданню "Mandiner"
03:13
/ 5
Ряд проукраїнських організацій Закарпаття закликали Закарпатську облраду не приймати антиукраїнське звернення до Президента
01:47
/ 6
Генконсул Словаччини в Ужгороді Мирослав Мойжіта підтримав розширення прав державної мови в новому законі про освіту
19:34
/ 5
Парламент Угорщини одноголосно засудив зміцнення позицій української мови у новому законі України про освіту
12:41
На Закарпатті до 3-х "іспитових" років засудили адміністратора антиукраїнської групи в соцмережах
» Всі новини