Угорські медіа збурюють населення, переповідаючи нісенітниці про заборону угорської мови – Бідзіля

Про реакцію на мовний закон на Закарпатті "Громадському радіо" розповів доктор соціальних комунікацій, завкафедри журналістики Ужгородського національного університету Юрій Бідзіля

Угорські медіа збурюють населення, переповідаючи нісенітниці про заборону угорської мови – Бідзіля

Андрій Куликов: Наскільки поширеним на Закарпатті є несприйняття законопроекту про мову?

Юрій Бідзіля: Закарпаття достатньо етнотолерантний регіон, адже багато закарпатців є білінгвами чи й трилінгвами. Ситуація з мовним питанням значною мірою політизована. Питання, що піднімаються, частково фінансуються окремими представниками політичних сил угорської спільноти, дещо це збурюють громадські угорські організації.

Проте людей набагато більше цікавлять економічні питання. Ті, хто виїхав в Угорщину і стали угорськими громадянами, залишаються українськими угорцями, тому їх не сприймають.

Достатньо високим є інтерес до мовного питання угорських медіа. Часто вони не володіють інформацією і переповідають нісенітниці, що угорську мову буде заборонено, і таким чином вони збурюють населення.

Сергій Стуканов: Законопроект про телебачення передбачає, що регіональні мовники мають заповнити ефір державною мовою лише на 50%, і 50% може бути іншою мовою. Ця інформація донесена до широкого загалу?

Юрій Бідзіля: Якраз ця інформація етнонаціональним спільнотам невідома, при чому не тільки угорським, а й румунським і словацьким.

Не дуже добре, що в загальнонаціональних медіа Закарпаття часто представляють регіоном сепаратизму. Його немає, в тому числі серед етнонаціональних спільнот.

Із проведених нами опитувань, що стосувалися питання, де б ви хотіли бути і громадянином якої країни, серед етнонаціональних спільнот Закарпаття немає тих, хто хотів би змінити громадянство. На цьому дуже часто спекулюють.

Андрій Куликов: Які наслідки несе законопроект про мову для філологічного факультету Ужгородського університету?

Юрій Бідзіля: Ніяких загрозливих наслідків не буде. В Ужгородському університеті існує гуманітарно-природничий факультет з угорською мовою навчання, який був створений на підставі міждержавної угоди між Україною та Угорщиною. 50% предметів і надалі будуть вести угорською мовою.

Це все пахне виборами і набиранням політичних дивідендів лідерами громадських рухів, зокрема угорських, але серед угорськомовного населення паніки, що вони не будуть вивчати материнську мову, немає.

Інша проблема ― викладання української мови. Його піднімали на рівні Міносвіти. В угорських школах було обурення, пов’язане з тим, що люди, які не володіють ситуацією, коментують знання чи незнання української мови в угорському середовищі.

З іншого боку, підручники з методики викладання української мови абсолютно не є адаптованими для дітей, які виросли в угорських родинах. Угорська й українська ― це різні групи мов. Якщо підручник для 5 класу передбачає, що дитина в угорській школі має володіти всім тим, чим володіє дитина, що навчалась в українській школі ― це неправильний підхід.

Українську мову в угорських школах мають вивчати як іноземну, тоді буде результат.

Гуляє міф, що учням угорських шкіл легше вивчати українську мову, ніж російську. Це неправда, бо українська і російська належать до східнослов’янської групи мов. Єдине ― викладання російської як іноземної було добре виробленим, а методика викладання української подається як викладання рідної мови, хоча вона такою не є.

Аудіоверсію цієї розмови можна прослухати тут

21 березня 2017р.

Теги: мова, угорці, законопроект

Коментарі

Вікторія Надь 2017-03-27 / 00:50:28
Як для раптового інтерв'ю телефоном, а я чула цю програму в прямому ефірі, то воно більш, ніж добре. Бідзіля сказав і про економічну ситуацію, і про потребу її покращення в країні. Про угорців та інші національні меншини говорив дуже виважено й доброзичливо. Про опитування сказав, що вони не репрезентативні, але я теж думаю, що люди хочуть виїхати з України не через мовне питання, а через економічну скруту. Про методику викладання укрмови в угорських школах - це взагалі бомба. Всці бояться про це говорити, а Бідзіля сказав. І не треба його поливати брудом, він розумний чоловік. Багато тут диванних мудрогеликів, які ховаються під ніками, самі нічого не зробили, а інших поливають брудом, а людина сказала свою думку про проблему відкрито, прямо і чесно. І не треба про всіх писати одне й ьрехати, особливо, коли нічого не знаєш про людину. Завдяки Бідзілі УжНУ має телерадіостудію, якраз на таких людях і тримається наука. І він не виїхав за кордон, хоч, думаю, що, мабуть, міг би, бо наскільки я знаю, то його дружина вже десятки років працює за кордоном в одній із країн ЄС.

Мигаль Правді 2017-03-23 / 14:20:04
Правдо! Айбо ты штось дуже по-комунистичиськы брешеш

István 2017-03-21 / 10:49:07
То що казав Бідзіля в останніх 4-х абзацах - абсолютно він прав. І вся угорська спільнота Закарпаття про це говорить, але ніхто не слухає нас.
Нарешті український фахівець зрозумів цю проблему, та підтримує її вирішення

Місцевий 2017-03-21 / 10:16:06


Нецензурна лексика. Опануйте себе. Коментар видалено. Адмін


Byby 2017-03-21 / 09:36:50
Tak що Миколо Ти вже передумав ...так рєзко ?

Byby 2017-03-21 / 09:30:23
Нажаль вони " недоступні ",але якби вони написали ....о це булаб "бомба ".

Дід Микола 2017-03-21 / 09:09:14
да бібі, твоєму інтелекту якраз доступні януковичі і порошенки, саме завдяки таким як ти, ніколи українці не будуть жити достойно, вітаю)

Byby 2017-03-21 / 08:45:36
Ну то в такому разі Тобі Миколо треба перейізджати до чукчів (На чукотку),і все вийде як ти хочеш ....і Закарпатська зима там буде як літо ,і рахунків платити ніяких нетреба ...і мнєса буде багато....так що збирайся Миколо в дорогу далеку....видно така твоя долі.

Дід Микола 2017-03-21 / 08:22:51
Byby, чукчі то лиш для прикладу, ті ж самі угорці будуть з задоволенням вчити українську, бо будуть бачити свої перспективи в Україні, країні з нормальним рівнем життя, де громадяни ситі, обуті і одягнені, а не думають лише про те, як би пережити зиму і найвищі в Європі тарифи, при рабських пенсіях і зарплатах

Byby 2017-03-21 / 08:19:30
Ну так ....варягів ми вже колись мали...тепер треба поробувати з чукчами...і рівень життя стане так як в польщі ....а може як у норвеГійі...в них там на півночі тоже є тоті що називаються Лапланди....не чукчі но майже родичі.

Byby 2017-03-21 / 08:10:00
Який клас ,яка свіжа думка...я не проти якщо чукчі почнуть перейізджати в закарпаття , тільки одна біда що йіх мало , тай і клімат йім не дуже тойво...а як там тих оленів перевозити , чи може йім самим вже на тих оленях сюди йіхати ....чи як?

Дід Микола 2017-03-21 / 07:59:00
http://biz.censor.net.ua/events/3022931/ahmetov_stal_bogateyishim_ukraintsem
А поки безмозглі ідіоти будуть продавати свої голоса за 500 грн, або 35 коп/день, то багатіти будуть лише такі товаріщі, і такі товаріщі завжди скуплять лохів оптом і в розніцу.

Дід Микола 2017-03-21 / 07:48:53
Byby, як я вже писав, для початку треба зібрати залишки мозгів в кучу і обрати собі нормальну владу, а не горлопанів в вишиванках, потім перестати красти, і коли рівень життя буде на рівні з Польщею, то навіть чукча з Чукотки радісно сюди переїде, вивчить українську мову, буде тут розводити оленів і співати українських пісень.

Byby 2017-03-21 / 07:37:12
От постійно птшуть і акцентують ....вийіхали вийіхали ......так от ,ластівка яка маленька як далеко відлітає , а все одно вертається тільки до свого гнізда....кожен має свою долю , в житті всяке може бути алі вертаються до отчого порогу .

Byby 2017-03-21 / 07:28:44
Гей миколо...а що Ти пропонуєш ...які шляхи вирішення : мовного , економічного ,......ну там всіх решта....Ну от Ти постійно пишеш і нікуди не втікаєш , вже подаєш хороший приклад.

Byby 2017-03-21 / 07:23:32
Ну нехай....і бідзіля і садовий і ніцой і нетой ... а чому ви так сприймаєте (Ви)рішення мовного питання так однобоко...перечитайте уважжно ще раз...

Дід Микола 2017-03-21 / 07:15:11
Із проведених нами опитувань, що стосувалися питання, де б ви хотіли бути і громадянином якої країни, серед етнонаціональних спільнот Закарпаття немає тих, хто хотів би змінити громадянство. На цьому дуже часто спекулюють.(с)
Банальна брехня бідзілі. Україна займає 132-е місце по рівню життя, поруч з Угандою, від вас навіть українці масово тікають куди очі бачать, а не те що угорці. Окрім як красти і брехати, більше нич не знаєте робити.

Правда 2017-03-21 / 06:12:45
самі ж бідзілі, джемільови, садові, ніцої і розхитують цю ситуацію із угорськомовним населенням. це як дітям-даунам дати в руки сірники.

студент 2017-03-21 / 05:47:41


Хамство і флуд. Коментар видалено. Адмін


НОВИНИ: Політика

14:12
/ 7
"Закарпатку" Мілявську не пустили в Україну за Крим
18:16
/ 2
Країна на паузі, або Місяць на роздуми Порошенка
02:04
/ 41
Угорці в Україні. Проблема подвійного громадянства та мови
22:29
/ 26
У одного з затриманих на хабарі співробітників ДФС виявили угорський паспорт
15:23
Звинувачені по "драгобратській справі" знайомляться з матеріалами справи. Ні свідків, ні потерпілих понині не бачили
04:44
/ 12
В Ужгороді пікетували консульство Угорщини
04:22
У травні-серпні можна очікувати активізації сепаратизму на Закарпатті – Арестович
16:53
/ 52
"Дехто в Угорщині робить нам удар в спину" - заступник голови МЗС України
14:57
/ 7
Обвинувальний акт у справі екс-лідера ПС Закарпаття О. Сачка суд повернув прокурору
05:12
/ 1
У справі екс-керівника ПС Закарпаття Олександра Сачка вирішується питання про повернення обвинувального акту ГПУ
17:43
/ 39
Угорщина хоче "легалізації" подвійного громадянства для громадян України, Україна – проти
13:51
/ 1
В Ужгороді відбудеться публічна дискусія #ВиборчаРеформаChallenge
12:02
/ 7
Верховний Суд вирішив, що Москаль може поплатитися за любов до лайки посадою голови ОДА
03:02
/ 126
На конференції KMKSZ переобрали Брензовича і засудили дії української влади щодо зміцнення статусу державної мови та ліквідації подвійного громадянства
01:32
/ 15
Балога не розуміє, "навіщо Порошенку такі блазні як Москаль"
02:27
/ 19
Під час візиту на Ужгородщину держсекретар Угорщини підтвердив, що фонд Еде Егана підтримуватиме тільки "угорськомовних" закарпатців
19:15
/ 9
Москаль підтвердив, що угорський прапор біля Берегова зірвав вітер, а не вандали
18:53
/ 17
Угорський прапор біля Берегова пошкодили не вандали, а погода – Берегівська РДА
17:29
Неподалік Берегова невідомі пошкодили угорський прапор
02:01
/ 2
Програш Пацкана. Як БПП і НФ не поділили Рахункову палату
18:06
/ 18
У Хустській райраді проти визнання територій Донбасу окупованими Росією голосували "Опоблок", "радикали" і керівництво РДА
22:43
/ 10
Москаль – це глибоко керований політик, – Ющенко
22:08
/ 55
Закарпаття протягом багатьох років так само готували під Орбана, як Донбас під Путіна – Забужко
20:22
/ 3
Великоберезнянська чиновниця від культури, для якої "бійці не патріоти, а на прапор - "наср*ати", програла у львівському суді
19:49
/ 7
ВР "зарубала" шанс закарпатського нардепа Пацкана стати головою Рахункової палати
» Всі новини