Угорські медіа збурюють населення, переповідаючи нісенітниці про заборону угорської мови – Бідзіля

Про реакцію на мовний закон на Закарпатті "Громадському радіо" розповів доктор соціальних комунікацій, завкафедри журналістики Ужгородського національного університету Юрій Бідзіля

Угорські медіа збурюють населення, переповідаючи нісенітниці про заборону угорської мови – Бідзіля

Андрій Куликов: Наскільки поширеним на Закарпатті є несприйняття законопроекту про мову?

Юрій Бідзіля: Закарпаття достатньо етнотолерантний регіон, адже багато закарпатців є білінгвами чи й трилінгвами. Ситуація з мовним питанням значною мірою політизована. Питання, що піднімаються, частково фінансуються окремими представниками політичних сил угорської спільноти, дещо це збурюють громадські угорські організації.

Проте людей набагато більше цікавлять економічні питання. Ті, хто виїхав в Угорщину і стали угорськими громадянами, залишаються українськими угорцями, тому їх не сприймають.

Достатньо високим є інтерес до мовного питання угорських медіа. Часто вони не володіють інформацією і переповідають нісенітниці, що угорську мову буде заборонено, і таким чином вони збурюють населення.

Сергій Стуканов: Законопроект про телебачення передбачає, що регіональні мовники мають заповнити ефір державною мовою лише на 50%, і 50% може бути іншою мовою. Ця інформація донесена до широкого загалу?

Юрій Бідзіля: Якраз ця інформація етнонаціональним спільнотам невідома, при чому не тільки угорським, а й румунським і словацьким.

Не дуже добре, що в загальнонаціональних медіа Закарпаття часто представляють регіоном сепаратизму. Його немає, в тому числі серед етнонаціональних спільнот.

Із проведених нами опитувань, що стосувалися питання, де б ви хотіли бути і громадянином якої країни, серед етнонаціональних спільнот Закарпаття немає тих, хто хотів би змінити громадянство. На цьому дуже часто спекулюють.

Андрій Куликов: Які наслідки несе законопроект про мову для філологічного факультету Ужгородського університету?

Юрій Бідзіля: Ніяких загрозливих наслідків не буде. В Ужгородському університеті існує гуманітарно-природничий факультет з угорською мовою навчання, який був створений на підставі міждержавної угоди між Україною та Угорщиною. 50% предметів і надалі будуть вести угорською мовою.

Це все пахне виборами і набиранням політичних дивідендів лідерами громадських рухів, зокрема угорських, але серед угорськомовного населення паніки, що вони не будуть вивчати материнську мову, немає.

Інша проблема ― викладання української мови. Його піднімали на рівні Міносвіти. В угорських школах було обурення, пов’язане з тим, що люди, які не володіють ситуацією, коментують знання чи незнання української мови в угорському середовищі.

З іншого боку, підручники з методики викладання української мови абсолютно не є адаптованими для дітей, які виросли в угорських родинах. Угорська й українська ― це різні групи мов. Якщо підручник для 5 класу передбачає, що дитина в угорській школі має володіти всім тим, чим володіє дитина, що навчалась в українській школі ― це неправильний підхід.

Українську мову в угорських школах мають вивчати як іноземну, тоді буде результат.

Гуляє міф, що учням угорських шкіл легше вивчати українську мову, ніж російську. Це неправда, бо українська і російська належать до східнослов’янської групи мов. Єдине ― викладання російської як іноземної було добре виробленим, а методика викладання української подається як викладання рідної мови, хоча вона такою не є.

Аудіоверсію цієї розмови можна прослухати тут

21 березня 2017р.

Теги: мова, угорці, законопроект

Коментарі

István 2017-03-21 / 10:49:07
То що казав Бідзіля в останніх 4-х абзацах - абсолютно він прав. І вся угорська спільнота Закарпаття про це говорить, але ніхто не слухає нас.
Нарешті український фахівець зрозумів цю проблему, та підтримує її вирішення

Місцевий 2017-03-21 / 10:16:06


Нецензурна лексика. Опануйте себе. Коментар видалено. Адмін


Byby 2017-03-21 / 09:36:50
Tak що Миколо Ти вже передумав ...так рєзко ?

Byby 2017-03-21 / 09:30:23
Нажаль вони " недоступні ",але якби вони написали ....о це булаб "бомба ".

Дід Микола 2017-03-21 / 09:09:14
да бібі, твоєму інтелекту якраз доступні януковичі і порошенки, саме завдяки таким як ти, ніколи українці не будуть жити достойно, вітаю)

Byby 2017-03-21 / 08:45:36
Ну то в такому разі Тобі Миколо треба перейізджати до чукчів (На чукотку),і все вийде як ти хочеш ....і Закарпатська зима там буде як літо ,і рахунків платити ніяких нетреба ...і мнєса буде багато....так що збирайся Миколо в дорогу далеку....видно така твоя долі.

Дід Микола 2017-03-21 / 08:22:51
Byby, чукчі то лиш для прикладу, ті ж самі угорці будуть з задоволенням вчити українську, бо будуть бачити свої перспективи в Україні, країні з нормальним рівнем життя, де громадяни ситі, обуті і одягнені, а не думають лише про те, як би пережити зиму і найвищі в Європі тарифи, при рабських пенсіях і зарплатах

Byby 2017-03-21 / 08:19:30
Ну так ....варягів ми вже колись мали...тепер треба поробувати з чукчами...і рівень життя стане так як в польщі ....а може як у норвеГійі...в них там на півночі тоже є тоті що називаються Лапланди....не чукчі но майже родичі.

Byby 2017-03-21 / 08:10:00
Який клас ,яка свіжа думка...я не проти якщо чукчі почнуть перейізджати в закарпаття , тільки одна біда що йіх мало , тай і клімат йім не дуже тойво...а як там тих оленів перевозити , чи може йім самим вже на тих оленях сюди йіхати ....чи як?

Дід Микола 2017-03-21 / 07:59:00
http://biz.censor.net.ua/events/3022931/ahmetov_stal_bogateyishim_ukraintsem
А поки безмозглі ідіоти будуть продавати свої голоса за 500 грн, або 35 коп/день, то багатіти будуть лише такі товаріщі, і такі товаріщі завжди скуплять лохів оптом і в розніцу.

Дід Микола 2017-03-21 / 07:48:53
Byby, як я вже писав, для початку треба зібрати залишки мозгів в кучу і обрати собі нормальну владу, а не горлопанів в вишиванках, потім перестати красти, і коли рівень життя буде на рівні з Польщею, то навіть чукча з Чукотки радісно сюди переїде, вивчить українську мову, буде тут розводити оленів і співати українських пісень.

Byby 2017-03-21 / 07:37:12
От постійно птшуть і акцентують ....вийіхали вийіхали ......так от ,ластівка яка маленька як далеко відлітає , а все одно вертається тільки до свого гнізда....кожен має свою долю , в житті всяке може бути алі вертаються до отчого порогу .

Byby 2017-03-21 / 07:28:44
Гей миколо...а що Ти пропонуєш ...які шляхи вирішення : мовного , економічного ,......ну там всіх решта....Ну от Ти постійно пишеш і нікуди не втікаєш , вже подаєш хороший приклад.

Byby 2017-03-21 / 07:23:32
Ну нехай....і бідзіля і садовий і ніцой і нетой ... а чому ви так сприймаєте (Ви)рішення мовного питання так однобоко...перечитайте уважжно ще раз...

Дід Микола 2017-03-21 / 07:15:11
Із проведених нами опитувань, що стосувалися питання, де б ви хотіли бути і громадянином якої країни, серед етнонаціональних спільнот Закарпаття немає тих, хто хотів би змінити громадянство. На цьому дуже часто спекулюють.(с)
Банальна брехня бідзілі. Україна займає 132-е місце по рівню життя, поруч з Угандою, від вас навіть українці масово тікають куди очі бачать, а не те що угорці. Окрім як красти і брехати, більше нич не знаєте робити.

Правда 2017-03-21 / 06:12:45
самі ж бідзілі, джемільови, садові, ніцої і розхитують цю ситуацію із угорськомовним населенням. це як дітям-даунам дати в руки сірники.

студент 2017-03-21 / 05:47:41


Хамство і флуд. Коментар видалено. Адмін


НОВИНИ: Політика

17:20
/ 1
Законопроект про подвійне громадянство розглянуть у четвер
16:56
/ 13
МЗС викликало посла Угорщини через заяви про створення угорських автономій
14:15
/ 5
У МЗС України заяву угорського віце-прем'єра про автономію як мету для закарпатських угорців називають спекуляцією на користь Росії
06:07
У четвер в Ужгороді відбудеться судове засідання у резонансній кримінальній справі Богдана Пилипіва
04:08
/ 8
Угорщина формуватиме особистості угорських дітей Закарпаття через спеціальну програму для дитсадків
03:52
/ 4
На Закарпатті держсекретар угорського міністерства роз'яснюватиме місцевим угорцям економічну допомогу Угорщини
19:15
/ 4
Поліція стверджує, що завершила досудове розслідування у справі за участі бійців "Правого сектора" на Драгобраті
17:20
/ 15
Віце-прем'єр Угорщини окреслив автономію як стратегічну політичну мету для закарпатських угорців
14:42
/ 2
У п'ятницю відбудеться "відкладений" суд над екс-керівником ПС Закарпаття
19:54
/ 2
"Московському" сепаратисту Сверловичу за наругу над прапором України "світять" 10 років тюрми
05:10
/ 23
На Закарпатті шляхом пониження статусу знищують музей Августина Волошина та меморіальний парк "Красне Поле"
03:48
/ 25
Ужгородом пройшов "Марш слави Героїв Карпатської України"
03:16
/ 12
Намагання Угорщини захистити своїх громадян на Закарпатті нагадують колишні намагання РФ захистити "русскій мір" на Донбасі – Джемілєв
17:17
/ 5
У "мукачівській справі" допитано 80 свідків, а прокурори посилаються на ксерокопії документів замість оригіналів
15:23
/ 8
Закарпатська облрада звернулася до керівництва країни щодо припинення торгівельно-економічних відносин з Росією
03:56
/ 2
Паспортний удар Порошенка: які загрози несе президентський закон про громадянство
03:33
/ 2
Угорщина виділить 20 мільярдів форинтів на економічну підтримку угорців Закарпаття
10:14
/ 3
Ю. Марценишин й надалі керуватиме патрульною поліцією на Закарпатті – Є. Жуков
16:02
/ 3
Керівник СБУ не бачить сепаратизму на Закарпатті
14:53
/ 3
Позачергове засідання Закарпатської облради відбудеться у четвер, 16 березня
11:26
/ 10
Закарпатська облрада збереться позачергово, щоби просити керівництво країни про припинення торгівлі з Росією
16:32
/ 18
Місіонери Московського патріархату нав’язують українському Закарпаттю "русский мир"
19:38
/ 5
Оригінал аудіо лайки Марценишина щез з каналу "спецконтролівця", тепер там "вподобаний" варіант від Москаля
18:44
/ 6
Відео конфлікту водія Москаля з патрульними видалили з YouTube. "Закарпаття онлайн" опублікувало знову
15:07
/ 1
Москаль доручив розібратися, що відбувається з кінотеатром "Ужгород", але мовчить про повністю зруйновану "Корону"
» Всі новини