В Ужгороді художник Аттіла Коприва двомовно читав угорськомовним школярам вірші Лесі Українки (ФОТО, ВІДЕО)

До Ужгородської ЗОШ І-ІІІ ступенів №10 з угорською мовою навчання ім.Дойко Габора завітав соціокультурний проект "Все Закарпаття читає дітям". Не випадково саме у вівторок, бо ж 21 лютого – Міжнародний день рідної мови.

В Ужгороді художник Аттіла Коприва двомовно читав угорськомовним школярам вірші Лесі Українки (ФОТО, ВІДЕО)

Як розповіла модератор зустрічі, заступник директора Закарпатської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва Інна Хмара, за даними ЮНЕСКО нині в світі налічується близько 6 тисяч розмовних мов, однак майже половині з них загрожує зникнення. Із метою привернення уваги до підтримки мови як ознаки культурної приналежності особи і було засноване це молоде (2000 р.), проте вкрай необхідне свято. Його своєрідне гасло: "Вивчення іноземних мов і багатомовність є ключами до взаєморозуміння та взаємоповаги".

З огляду на особливість нинішньої зустрічі, за сприяння управління культури облдержадміністрації в подарунок школярам від проекту "Все Закарпаття читає дітям" були придбані й відповідні видання – білінгвальні (українсько-угорські) збірки творів класиків української літератури, зокрема, Лесі Українки, Василя Стефаника, Михайла Коцюбинського, що побачили світ у Всеукраїнському державному багатопрофільному видавництві "Карпати".

Цього разу дітям читав знаний у краї образотворець, член Національної спілки художників України, кандидат мистецтвознавства, викладач Закарпатської академії мистецтв Аттіла Коприва. Гість озвучив вибрані поезії Лесі Українки українською та угорською мовами, залучаючи до читання і самих школярів.

"Зважаючи на нинішнє свято, скажу, що поки є таке поняття, як рідна мова, доти і ми є – чи угорці, чи українці, чи люди іншої національності. Історично склалося так, що багато ваших дідів-прадідів мешкали, не виїжджаючи з Закарпаття, в різних державах: в один час були в Угорщині, в інший – були при чехах, у Радянському Союзі, а зараз – в Україні. І дуже важливо те, що ми зберігаємо свою мову та культуру, незважаючи на те, до якої держави зараз належимо, – поділився Аттіла Коприва. – З іншого боку, не менш важливо виявляти повагу та цікавість до країни, в якій ти живеш, до мови й культури, в осередку яких ти формуєшся. І це – тільки на користь, адже не дарма кажуть, що чим більше мов ми знаємо – ти ми багатші, чим більше культур ми в себе вбираємо – тим ми інтелігентніші".

Гість наголосив і на необхідності читання – на прикладі власної професії. За словами художника, саме перші книги – казки – змалку вчать бачити світ по-особливому, уявляти, мислити образами, а це ж – основа творчості. Відповідаючи допитливим семикласникам, Аттіла Коприва також розповів про улюблені теми в живописі, про цікавих людей, яких доводилось писати, про власні книжкові вподобання й ін.

Наостанок гість доповнив книжкові подарунки власним презентом – збіркою творів двох національних велетів слова – Тараса Шевченка в перекладі угорською та Шандора Петефі – українською,повідомили Закарпаття онлайн в Управлінні культури Закарпатської ОДА.

Відео - УжІнформ

22 лютого 2017р.

Теги: мова, читання, Аттіла Коприва, Шевченко, Кобзар, Петефі

НОВИНИ: Культура

12:14
До річниці від дня народження будителя Олександра Духновича
09:12
Воєнний Декамерон
03:14
В Ужгороді cтартував 5-й Міжнародний фестиваль "Музика без кордонів"
03:08
Закарпатські художники влаштували "сакуровий" пленер у центрі Ужгорода
22:17
У Закарпатській ОДА "пленерно" презентується Спілка професійних художників Закарпаття
12:31
Мукачівські "Руснаки" дадуть безкоштовний концерт у "Паланку"
09:31
Ужгород став другим після Києва містом, куди "фестивально" завітав київський "Піаніст"
09:03
"Сакура фест" стартував в Ужгороді першою виставою фестивалю театрального мистецтва "Під цвітом сакури" – "Піаніст"
15:15
На Закарпатті вийшов друком черговий номер журналу "Культурологічні джерела"
02:57
Пасхальний перфоманс Закарпатського хору в Ужгородському замку перенесли через холоднечу
15:26
Закарпатські митці в рамках одноденного пленеру "Квітка сакури" зображатимуть міські принади, а відтак розгорнуть виставку
14:56
Гостею "Музики без кордонів" в Ужгороді стане знана органістка Тетяна Орлова
10:19
В Ужгороді впродовж тижня провідні театральні колективи України "Під цвітом сакури" показуватимуть свої роботи
10:08
Свою "безперервну музику" в Ужгород з Канади привезе найшвидший піаніст на планеті Любомир Мельник
05:15
Google запустив віртуальний тур двома старовинними дерев'яними церквами Закарпаття
03:39
У Києві відкриється виставка закарпатсько-львівської родини Дідик-Войтович "Цвіт сакури"
01:13
Завтра в Ужгороді стартує ювілейний Міжнародний фестиваль "Музика без кордонів"
11:35
В Ужгороді "Поетичний реферанс" знайомитиме з поезією Виноградівщини
17:52
В обласному центрі Закарпаття відкриють фотовиставку "Від Михайлівців до Ужгорода"
16:34
За 5 років роботи Реабілітаційного центру бурих ведмедів на Закарпатті прихисток у ньому знайшли два десятки клишоногих
17:05
Свято хорової музики буде у Мукачеві
13:42
В Ужгороді презентують "Арію Вертера" Гастона Шеро у перекладі Віктора Мотрука
00:53
/ 1
Пора заново відкрити Дмитра Кешелю
22:03
В Ужгороді відбудеться пленер одного дня "Квітка сакури"
14:09
"Музику без кордонів" в Ужгороді відкриватиме уродженка Берегова, а нині – оперна діва з Італії Георгіна Бенца
» Всі новини