В Ужгороді художник Аттіла Коприва двомовно читав угорськомовним школярам вірші Лесі Українки (ФОТО, ВІДЕО)

До Ужгородської ЗОШ І-ІІІ ступенів №10 з угорською мовою навчання ім.Дойко Габора завітав соціокультурний проект "Все Закарпаття читає дітям". Не випадково саме у вівторок, бо ж 21 лютого – Міжнародний день рідної мови.

В Ужгороді художник Аттіла Коприва двомовно читав угорськомовним школярам вірші Лесі Українки (ФОТО, ВІДЕО)

Як розповіла модератор зустрічі, заступник директора Закарпатської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва Інна Хмара, за даними ЮНЕСКО нині в світі налічується близько 6 тисяч розмовних мов, однак майже половині з них загрожує зникнення. Із метою привернення уваги до підтримки мови як ознаки культурної приналежності особи і було засноване це молоде (2000 р.), проте вкрай необхідне свято. Його своєрідне гасло: "Вивчення іноземних мов і багатомовність є ключами до взаєморозуміння та взаємоповаги".

З огляду на особливість нинішньої зустрічі, за сприяння управління культури облдержадміністрації в подарунок школярам від проекту "Все Закарпаття читає дітям" були придбані й відповідні видання – білінгвальні (українсько-угорські) збірки творів класиків української літератури, зокрема, Лесі Українки, Василя Стефаника, Михайла Коцюбинського, що побачили світ у Всеукраїнському державному багатопрофільному видавництві "Карпати".

Цього разу дітям читав знаний у краї образотворець, член Національної спілки художників України, кандидат мистецтвознавства, викладач Закарпатської академії мистецтв Аттіла Коприва. Гість озвучив вибрані поезії Лесі Українки українською та угорською мовами, залучаючи до читання і самих школярів.

"Зважаючи на нинішнє свято, скажу, що поки є таке поняття, як рідна мова, доти і ми є – чи угорці, чи українці, чи люди іншої національності. Історично склалося так, що багато ваших дідів-прадідів мешкали, не виїжджаючи з Закарпаття, в різних державах: в один час були в Угорщині, в інший – були при чехах, у Радянському Союзі, а зараз – в Україні. І дуже важливо те, що ми зберігаємо свою мову та культуру, незважаючи на те, до якої держави зараз належимо, – поділився Аттіла Коприва. – З іншого боку, не менш важливо виявляти повагу та цікавість до країни, в якій ти живеш, до мови й культури, в осередку яких ти формуєшся. І це – тільки на користь, адже не дарма кажуть, що чим більше мов ми знаємо – ти ми багатші, чим більше культур ми в себе вбираємо – тим ми інтелігентніші".

Гість наголосив і на необхідності читання – на прикладі власної професії. За словами художника, саме перші книги – казки – змалку вчать бачити світ по-особливому, уявляти, мислити образами, а це ж – основа творчості. Відповідаючи допитливим семикласникам, Аттіла Коприва також розповів про улюблені теми в живописі, про цікавих людей, яких доводилось писати, про власні книжкові вподобання й ін.

Наостанок гість доповнив книжкові подарунки власним презентом – збіркою творів двох національних велетів слова – Тараса Шевченка в перекладі угорською та Шандора Петефі – українською,повідомили Закарпаття онлайн в Управлінні культури Закарпатської ОДА.

Відео - УжІнформ

22 лютого 2017р.

Теги: мова, читання, Аттіла Коприва, Шевченко, Кобзар, Петефі

НОВИНИ: Культура

01:50
"Не я пишу, то мною пише Бог..." Дмитро Кремінь
11:58
В Ужгороді покажуть "Закарпаття – край древності та краси"
11:20
В Ужгороді можна оглянути художню "Лірику" Карпат" одночасно з фотографічною "Промкою"
04:22
Побувати всередині органа
09:19
/ 3
З нагородами повернулися на Рахівщину колективи-учасники Міжнародного гуцульського фестивалю
16:58
Український письменник з Румунії видав і презентував свою книгу у Львові
16:04
До дня Незалежності України в Ужгороді відкриється виставка кераміки та гончарства
17:52
У видавництві УКУ вийшла фундаментальна монографія про історію Боронявського монастиря, що на Закарпатті
11:54
В Ужгороді виставкою "Лірика" Карпат" здійснять художню спробу переосмислення власної історії та стереотипів
15:04
/ 4
Майже два десятки художніх полотен у різних жанрах і напрямках презентував в Ужгороді митець з Іршави Василь Бобіта
14:55
Масштабна мистецька акція за підтримки українських військових розпочалася в Ужгороді
03:17
Митець з Ужгорода презентував у костелі в Чернівцях інсталяцію про довіру
16:13
Художниці з Закарпаття привезли до Тернополя виставку картин
10:56
Канадський "Барвінок" потішив Ужгород своїм танцювальним доробком
15:27
Колективи з Мукачева з успіхом виступили в Німеччині та Австрії
11:38
Відкриттям персональної виставки у скансені в Ужгороді відзначив своє 70-ліття художник-реставратор Олександр Балог
10:49
Вишуканий музичний букет культур різних народів "розцвіте" в Ужгороді силами проекту "Marinita & Amir Shahsar"
03:32
/ 3
З переїздом обласного театру до Хуста виникли очікувані проблеми, весь колектив залишився в Мукачеві
15:43
/ 3
Художник з Великоберезнянщини відзначив 60-ліття виставкою в Ужгороді
13:00
/ 1
Василь Шкіря перевтілився з казкаря у драматурга
05:58
/ 3
У Румунії відбувся Перший Міжнародний гуцульський фестиваль
16:22
У скансені в Ужгороді відкриють ювілейну виставку художника-реставратора Олександра Балога
12:59
Митці Мукачева презентували свою творчість на Івано-Франківщині
11:48
12 натюрмортів, об'єднаних в ексклюзивний "Колір" від Сергія Лакатоша, можна оглянути в Ужгороді
13:53
На передплату газет і журналів бібліотекам Мукачева виділено близько 20 тис грн
» Всі новини