В Ужгороді художник Аттіла Коприва двомовно читав угорськомовним школярам вірші Лесі Українки (ФОТО, ВІДЕО)

До Ужгородської ЗОШ І-ІІІ ступенів №10 з угорською мовою навчання ім.Дойко Габора завітав соціокультурний проект "Все Закарпаття читає дітям". Не випадково саме у вівторок, бо ж 21 лютого – Міжнародний день рідної мови.

В Ужгороді художник Аттіла Коприва двомовно читав угорськомовним школярам вірші Лесі Українки (ФОТО, ВІДЕО)

Як розповіла модератор зустрічі, заступник директора Закарпатської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва Інна Хмара, за даними ЮНЕСКО нині в світі налічується близько 6 тисяч розмовних мов, однак майже половині з них загрожує зникнення. Із метою привернення уваги до підтримки мови як ознаки культурної приналежності особи і було засноване це молоде (2000 р.), проте вкрай необхідне свято. Його своєрідне гасло: "Вивчення іноземних мов і багатомовність є ключами до взаєморозуміння та взаємоповаги".

З огляду на особливість нинішньої зустрічі, за сприяння управління культури облдержадміністрації в подарунок школярам від проекту "Все Закарпаття читає дітям" були придбані й відповідні видання – білінгвальні (українсько-угорські) збірки творів класиків української літератури, зокрема, Лесі Українки, Василя Стефаника, Михайла Коцюбинського, що побачили світ у Всеукраїнському державному багатопрофільному видавництві "Карпати".

Цього разу дітям читав знаний у краї образотворець, член Національної спілки художників України, кандидат мистецтвознавства, викладач Закарпатської академії мистецтв Аттіла Коприва. Гість озвучив вибрані поезії Лесі Українки українською та угорською мовами, залучаючи до читання і самих школярів.

"Зважаючи на нинішнє свято, скажу, що поки є таке поняття, як рідна мова, доти і ми є – чи угорці, чи українці, чи люди іншої національності. Історично склалося так, що багато ваших дідів-прадідів мешкали, не виїжджаючи з Закарпаття, в різних державах: в один час були в Угорщині, в інший – були при чехах, у Радянському Союзі, а зараз – в Україні. І дуже важливо те, що ми зберігаємо свою мову та культуру, незважаючи на те, до якої держави зараз належимо, – поділився Аттіла Коприва. – З іншого боку, не менш важливо виявляти повагу та цікавість до країни, в якій ти живеш, до мови й культури, в осередку яких ти формуєшся. І це – тільки на користь, адже не дарма кажуть, що чим більше мов ми знаємо – ти ми багатші, чим більше культур ми в себе вбираємо – тим ми інтелігентніші".

Гість наголосив і на необхідності читання – на прикладі власної професії. За словами художника, саме перші книги – казки – змалку вчать бачити світ по-особливому, уявляти, мислити образами, а це ж – основа творчості. Відповідаючи допитливим семикласникам, Аттіла Коприва також розповів про улюблені теми в живописі, про цікавих людей, яких доводилось писати, про власні книжкові вподобання й ін.

Наостанок гість доповнив книжкові подарунки власним презентом – збіркою творів двох національних велетів слова – Тараса Шевченка в перекладі угорською та Шандора Петефі – українською,повідомили Закарпаття онлайн в Управлінні культури Закарпатської ОДА.

Відео - УжІнформ

22 лютого 2017р.

Теги: мова, читання, Аттіла Коприва, Шевченко, Кобзар, Петефі

НОВИНИ: Культура

04:09
Сьогодні в Ужгороді відбудеться концерт хору "Кантус" спільно з виконавцями зі Швейцарії
15:55
В Ужгороді можна буде почути кращі твори Ліста у виконанні віолончелі й органу
11:05
Дитячий театральний фестиваль "Імпреза над Латорицею" за тиждень збере учасників у Мукачеві
10:32
У Мукачеві визначили переможців конкурсу юних піаністів "Золотий дощик"
16:07
В Ужгороді експонується виставка акварелі
14:02
/ 2
Літературний Сакура-фест, розпочавшись у Мукачеві, пройде у Берегові й фінішує в Ужгороді
09:12
На старті наступного тижня на Закарпатті почнеться відкритий фестиваль камерного театрального мистецтва "Під цвітом сакури"
06:40
В Ужгороді дискутували про перспективи кіновиробництва на Закарпатті
23:35
Закарпатські лялькарі знову порадують малих глядачів прем’єрою – вистави "Трям! Привіт!"
08:49
У Свиднику 38-й раз звучатимуть "Струни серця Ірини Невицької"
08:18
У гості до ужгородського "Кантуса" приїхали сімнадцять співаків–аматорів зі Швейцарії
07:25
В Ужгороді відкрили виставку робіт Гаврила Глюка "Рисунок"
17:52
Художниця Ірина Третьяк везе до Ужгорода "Арт гранат"
00:09
В Ужгороді "зазвучать" пейзажні "Акварельні струни 2018"
13:35
"Рисунок" Гаврила Глюка покажуть в Ужгороді
12:33
Після бандуриста й композитора Георгія Матвіїва "Музику без кордонів" в Ужгороді продовжить Duo Petrof із Мексики
09:45
"Великодній передзвін" від Закарпатського народного хору лунав у скансені в Ужгороді
05:16
Сеанс камерної поезії та неполіткоректних рим відбувся в Ужгороді
10:20
/ 1
Виставка живопису Олени Кондратюк відкрилася в Ужгороді
04:12
/ 2
Замки Закарпаття хочуть об'єднати в одному заповіднику
10:57
/ 1
ІІ-ий театральний фестиваль "Під цвітом сакури" в Ужгороді стартує виставою від Київського академічного театру "Колесо"
10:54
/ 1
Після "турне" різними містами України виставку "Під склом" можна впродовж 2-х тижнів оглянути в Ужгороді
20:34
У Виноградові відкрилася ювілейна виставка живопису Ореста Цюпка
19:11
/ 1
В Ужгороді можна побачити "Очі пророчі, або Адальберт Ерделі-Гриць: «Газоментем»
16:31
Фольк, джаз і рок-н-ролл "фестивально" звучатимуть в Ужгороді у виконанні бандури
» Всі новини