На літературному вечері в Ужгороді презентували роман "Брудні черевики" словака Вітьо Став’ярського

У приміщенні Закарпатської організації Національної спілки письменників України (голова Василь Густі) днями відбувся літературний вечір, на якому пройшла презентація роману “Брудні черевики” словацького письменника Вітьо Став’ярського.

На українську мову твір переклав відомий поет Василь Густі. До слова, минулого року автор роману отримав одну із найпрестижніших літературних премій Словаччини “Anasoft liter 2013”.

“Письменник проймається долею сучасних ромів, їх намаганнями вирватись із гострих проблем – соціальних, морально-етичних, побутових, які постають перед ними в теперішніх умовах... Вітьо Став’ярський вникає у цей непростий світ і талановито, осмислено розповідає про нього у своїх самобутніх творах” – пише у передмові до роману Мартін Беніковський.

Відкрив вечір Василь Густі, далі слово взяла Генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді Янка Бурянкова, яка, як відзначив голова Спілки, активно й систематично підтримує різні культурно-мистецькі акції, що відбуваються у краї. Вона репрезентувала письменника та його книжку, коротко ознайомила присутніх з її змістом.

Викладач кафедри словацької філології ДВНЗ “Ужгородський національний університет” Оксана Кузьмик, характеризуючи книжку відначила майстерність перекладача, поділилась своїми думками, враженнями від прочитаного. Зокрема сказала, що роман “як ковток свіжого повітря”, а його успіх, вбачає в гуманізмі, що він несе.

Сюжет роману, образи його героїв, лаконічно й майстерно розкрила кандидат філологічних наук, доцент кафедри української літератури філологічного факультету Олександра Ігнатович. Вона вказала на мелодраматичний настрій твору, життєствердну й оптимістичну позицію автора.

Доктор історичних наук, талановитий науковець і письменник Сергій Федака у притаманній йому науково-гумористичній манері, висловив свої враження, сказавши, що ніколи ще не читав такої книжки, де би так багато пили й гуляли.

Відомий співак, народний артист України Петро Матій щедро подарував авторові роману оберемок народних пісень, а Євген Пап виконав джазову музичну композицію на саксофоні.

Володимир Мишанич для Закарпаття онлайн

13 листопада 2014р.

Теги: презентація, роман, словак

НОВИНИ: Культура

17:49
В ужгородському скансені відкриється виставка "Світ писанки"
05:49
У квітні в Ужгороді пройде VIII Міжнародний фестиваль "Музика без кордонів"
00:16
У середу в Хусті стартує IІ Всеукраїнський театральний фестиваль "FantaziaFest"
13:31
У скансені в Львові завершують масштабну реставрацію садиби з закарпатської Іршавщини
05:50
Із безодні
22:26
"Закарпатську" "Маріупольську драму" з успіхом показали в Києві
17:55
У Хусті відбулися нагородження переможців і гала-концерт ХІІІ Відкритого фестивалю-конкурсу стрілецької пісні "Красне поле"
15:41
Відвертий щоденник чи казка для європейців: як читати "Війну з тильного боку" Андрія Любки
15:09
У Хусті відбудеться нагородження переможців та гала-концерт Відкритого фестивалю-конкурсу стрілецької пісні "Красне поле"
14:25
Закарпатський облмуздрамтеатр розповів про свої найближчі події
14:26
У суботу в Хусті зіграють прем’єру вистави про Августина Волошина
15:11
Як відомі українські письменники хотіли поселитися на Закарпатті
08:20
/ 1
Обережно, любов
11:16
/ 1
Автор споруд ПАДІЮНу і "Едельвейсу" представив в Ужгороді виставку акварелей
22:08
/ 1
"Маріупольську драму" покажуть в Ужгороді та Києві
10:12
/ 1
У четвер відбудеться концерт Закарпатського народного хору "Загуди ми, гудаченьку"
11:08
Закарпатська філармонія запрошує на концерт "Музичне мереживо бароко"
05:09
У коледжі мистецтв ім.А.Ерделі провели конкурс дитячого малюнку
17:34
/ 1
В Ужгороді відбудеться "вуличний" поетичний марафон
20:11
До Дня Валентина в Ужгороді відбудеться романтичний вечір "Любов в опері"
03:44
/ 2
Кошиці, Пряшів і Михайлівці
11:06
У Румунії вийшла книжка про князя Корятовича
18:00
В Ужгородському замку "камерно" виставили "Художню спадщину Імре Ревеса на Закарпатті"
17:48
/ 2
"Жадан і Собаки" відвідають Ужгород і Мукачево в межах Благодійного зимового туру
20:28
/ 9
Дмитро Кешеля презентує у Мукачеві свій новий роман "Доживемо до зеленої травички"
» Всі новини