Закарпаття онлайн » Новини » Культура

Твори закарпатців увійшли до збірки оповідань німецькою мовою "Мама по скайпу"

Українські дитячі автори та перекладачі з української на німецьку з об’єднання «ТрансЛіт» почали проект «Мама по скайпу». Координатором проекту виступила Каті Брунер, пише газета Україна молода.

Це збірка оповідань про життя дітей українських заробітчан, яка має вийти німецькою мовою до Лейпцизького ярмарку - одного з найбільших книжкових ярмарків Німеччини. 

«Видавництво Старого Лева» обіцяє видати книжку й мовою оригіналу.

«Таким чином, уперше за роки незалежності буде зроблено крок і в зворотному керунку: українські сучасні автори, що пишуть для дітей, стануть доступними для німецькомовного читача», - повідомили організатори.

Серед 11 авторів проекту є й двоє закарпатців – Олександр Гаврош, Галина Малик, та екс-ужгородка Оксана Луцишина, яка нині живе в США.

16 січня 2013р.

Теги:

Додати коментар

Коментарі

тарас табака 2013-01-16 / 12:56:32
Тума чудова, пронизлива.. Чекатиму україномовного варіанту з нетерпінням. Успіхів авторам!

НОВИНИ: Культура

11:34
У Мукачеві стартував фестиваль дитячих театрів "Імпреза над Латорицею" (ПРОГРАМА)
16:06
Хор "Cantus" розпочинає концертний тур "Звуки небес, голоси землі"
15:00
Сьогодні в Ужгороді стартує ІІ Всеукраїнський конкурс хорового мистецтва імені Михайла Кречка
13:52
В Ужгороді в неділю зірковий склад акторів зіграє одну з кращих комедій XXI століття
11:20
/ 4		В Ужгороді розпочався IV Всеукраїнський фестиваль камерного мистецтва "Під цвітом сакури"
21:09
/ 1		Загублені у коханні
13:56
В Ужгороді вдесяте відкрили виставку-конкурс "Світ писанки"
06:00
Загадкова вісімка
10:52
Сьогодні, у четвер, в Ужгородському скансені відкриється виставка Мирослава Ясінського "Карби"
17:49
В ужгородському скансені відкриється виставка "Світ писанки"
05:49
У квітні в Ужгороді пройде VIII Міжнародний фестиваль "Музика без кордонів"
00:16
У середу в Хусті стартує IІ Всеукраїнський театральний фестиваль "FantaziaFest"
13:31
У скансені в Львові завершують масштабну реставрацію садиби з закарпатської Іршавщини
05:50
Із безодні
22:26
"Закарпатську" "Маріупольську драму" з успіхом показали в Києві
17:55
У Хусті відбулися нагородження переможців і гала-концерт ХІІІ Відкритого фестивалю-конкурсу стрілецької пісні "Красне поле"
15:41
Відвертий щоденник чи казка для європейців: як читати "Війну з тильного боку" Андрія Любки
15:09
У Хусті відбудеться нагородження переможців та гала-концерт Відкритого фестивалю-конкурсу стрілецької пісні "Красне поле"
14:25
Закарпатський облмуздрамтеатр розповів про свої найближчі події
14:26
У суботу в Хусті зіграють прем’єру вистави про Августина Волошина
15:11
Як відомі українські письменники хотіли поселитися на Закарпатті
08:20
/ 1		Обережно, любов
11:16
/ 1		Автор споруд ПАДІЮНу і "Едельвейсу" представив в Ужгороді виставку акварелей
22:08
/ 1		"Маріупольську драму" покажуть в Ужгороді та Києві
10:12
/ 1		У четвер відбудеться концерт Закарпатського народного хору "Загуди ми, гудаченьку"
» Всі новини