Чеський геній, якого повинні були забути

Автопортрет Рейнека з кішкою, 1940 р.

 У Празі в Вальдштейнському манежі (Valdštejnská jízdárna) відкрилася  виставка творів одного із яскравих чеських художників-графіків XX ст., а також самобутнього поета та  перекладача Богуслава Рейнека (Bohuslav Reynek), який несправедливо був забутий на батьківщині за комуністичного режиму. За свого життя (1892 - 1971) та після смерті він був більш відомий у Франції, ніж у себе дома. У ХХІ ст. чехи взялися відновлювати славу свого земляка. Через 42 роки по його смерті Чехія зусиллями Благодійного фонду Ріхарда Фукси, Національної галереї в Празі, Галереї Зденка Скленаже та Фонду Рейнека представила найповнішу виставку робіт графіка (330 творів), яку назвала «Рейнек - Геній, якого повинні були забути» (Reynek - Génius, na kterého jsme měli zapomenout). Експозиція стала подією сезону і чехи з гордістю та радістю її презентували.

Будучи на прес-конференції, скликаній з нагоди відкриття виставки, слухала емоційні розповіді організаторів про творчість Рейнека, його життя та докладені зусилля у проведені ексклюзивної виставки і само собою напрошувалося порівняння з нашим Тарасом Шевченком, 200-річчя якого Україна відмічає цього року. На жаль, на Закарпатті не практикують такі масштабні заходи для преси, ще й з подарунками для кожного гостя, які б залучали потенційних відвідувачів на виставки через ЗМІ. Можливо, тому і відвідують  закарпатські експозиції лише невеличка група фахівців (художників, мистецтвознавців, викладачів, професіоналів дотичних сфер), студенти художніх закладів, колеги і знайомі та кілька цікавих краян і туристів. Інформаційна підтримка у нас, як правило, обмежується афішею на самій установі та парою рядків в газеті чи інтернет-виданні у розділі «Анонси». 

Зденек Скленаж та Вероніка Рейнекова демонструють Біблію, ілюстровану графікою Б.Рейнека

Той трепет, з яким говорили про графіка, інтерес  преси і потужна рекламна кампанія виставки (Прага буквально рясніє рекламними біг-бордами і плакатами) змусили і мене зануритися у загадковий світ незнаного генія.

Поет, перекладач і графік Богуслав Рейнек народився в 1892 році в родині землевласника у Петркові (Petrkov), невеликому селі неподалік міста Гавлічкув Брод на південному сході Чехії. Тут він провів більшу половину свого життя і знайшов вічний спочинок. У 1902 р. батько здав в оренду ферму в Петркові і сім'я переїхала до Їглави, де Богуслав пішов  до гімназії. Саме у цій школі вчитель Макс Ейслер (пізніше доцент історії мистецтва в Віденському університеті) прокинув у  Рейнека  інтерес до живопису і поезії. Тут він досконало опановує німецькою та французькою мовами. На  прохання батька, який  сподівався, що син за сімейною традицією буде займатися сільським господарством, Рейнек вирушив до Праги вивчати сільське господарство в Технічному університеті. Але вже через 2 місяці покидає навчання і здійснює свою першу поїздку до Франції, під час якої починає писати і малювати. З Франції він знову повертається у рідний Петерков, але вже  з переконанням, що стане поетом і художником. 

Важливою подією в його житті стало  знайомство в 1914 році з легендарним книговидавцем і літературознавцем Йозефом Флоріаном, колишнім вчителем математики, який в недалекому містечку  Стара Ржіше заснував видавництво християнської літератури "Добра справа". З цим видавництвом Рейнек співпрацював до самої смерті  Флоріана в 1941 році, і видав у ньому не тільки всі свої вірші, а й свої переклади французьких і німецьких поетів - символістів (в цілому 7 томів), також він робив ілюстрації до художніх творів, що видавала "Добра справа". До перекладацької роботи Рейнек  запросив і Йозефа Чaпека,  чеського  художника, графіка, фотографа, ілюстратора книжок, також есеїста і поета, класика чеської дитячої літератури і по сумісництву старшого брата відомого письменника Карела Чапека. З ним він  познайомився в 1917 році. Також співпрацював з видавцем Яном В. Пореєм з Брно та Властімілом Воколкем з Пардубіц. 

Співпраця з Флоріаном, який був католицько орієнтованим мислителем, літератором і перекладачем французької та англійської літератури, була плідною не тільки в літературній сфері. Перекладаючи французьких поетів, Рейнек знайомиться в 1923 році в Греноблі (Франція) з поетесою Сюзанн Рено ( 1889-1964 ), яка стала його музою, а через три роки і дружиною. Впродовж десяти років після одруження  Рейнек з  сім'єю (в шлюбі народилися двоє синів) почергово жив півроку в Греноблі, півроку -  в Петркові. У той час за його плечима були вже кілька міжнародних виставок і збірок віршів. З 1928 по 1935 рік графік щорічно  виставляв свої твори в Греноблі, за якими слідували  серія самостійних  виставок в Чехії і Франції.

Рейнек поступово все більше і більше цінує свою усамітненість. І з 1936 р. залишається назавжди в Петркові, де після смерті батька очолює ферму. Дружина Сюзанн переїхала з ним до Чехії, і майже всі свої книги видавала лише чеською мовою, в перекладах свого чоловіка. Французькі оригінали її творів залишилися рукописами. Під час окупації фашисти забрали садибу художника і він змушений був спочатку орендувати її у  німців (1943), а в лютому 1944 року Рейнеку на кілька років довелося переселитися до дітей свого друга, книговидавця Йозефа Флоріана в Стару Ржішу. 

Після війни він повернувся на свою ферму, але після приходу до влади комуністів садиба його сім'ї була націоналізована, і довгі роки Рейнек працював на ній як найманий працівник. В цей період виникло більшість його графічних робіт. Кілька сотень графічних творів він створив в техніці сухої голки. Спочатку він малював, в основному, пейзажі, але пізніше перейшов на біблійні мотиви. Найзначніші його роботи були створені у 1950-1960-ті роки: цикли "Іов", "Дон Кіхот" та ін. У 50-тих роках графік експериментував з фотографічною технікою cliché - verre (скляне кліше). Пізніше він створив ряд гравюр, основою для яких послужили дошки з полімерної глини.

Поезія Богуслава Рейнека також  наповнена християнським гуманізмом та інспірована прекрасними ландшафтами чеської природи. Поет багато перекладав з французької та німецької мов (насамперед - Георга Тракля ). З кінця 1940-х і до середини 1960-х років поезія Рейнека в соціалістичній Чехословаччині не друкувалася, його книги вилучаються з книгарень і бібліотек. Проте він стає легендою для наступних поколінь чеських поетів. Багато його творів виходило в самвидаві. Лише  в 1964 році графіка Б.Рейнека почала знову виставлятися, а в 1969 році в світ виходить зібрання його поезії ("Sníh na zápraží", "Mráz v okně" і "Podzimní motýli").

Після війни він перетворив свій дім не тільки в своє житло і майстерню, але також на місце зустрічей художників, літературознавців, і всіх, кому тоталітарна влада забороняла публікуватися. Серед його друзів - французи  Жаном Гіон, Макс Жакоб і Жорж Бернанос,  чеські письменники  Франтішек Халас, Владімір Голан та Іван Дівіш; художники Йозеф Чапек, Властіміл Хофман і Ярослав Сірих.

Коли Рейнек у вересні 1971-го року завершив свій життєвий шлях, він був більш відомий у Франції, ніж удома. А визнання на батьківщині отримав лише після 1989 року. Богуслав Рейнек залишив по собі дев'ять віршованих збірок і дві збірки віршів у прозі, сповнені духовного споглядання і християнської терпимості, проте він не ототожнював себе з «католицьким поетом».

«Він повністю відкидав зовнішній світ і жив, абсолютно сконцентрований на своїй творчості і самому близькому оточенні. Це було щось на зразок захисту від цього світу. Рейнек жив у відповідності зі своєю вірою, яка не виставлялася ним напоказ», - пише Павло Халупа, автор першої чеської монографії про Рейнеке, яка вийшла лише в 2011 році.

Його творчість довгі роки знали лише його найближчі друзі і знавці мистецтва, але поступово його вірші та естампи стали все частіше проникати в чеське культурне життя і в даний час вони стали невід'ємною частиною чеської культурної спадщини ХХ століття. У наш час його книги видаються в нових виданнях, молодь все частіше знає його вдумливі, тужливі вірші напам'ять, а відомі барди складають до них музику. Можна сказати, що чеський поет Рейнек тільки  зараз повертається з свого улюбленого Гренобля додому.

Вперше більш докладно познайомитися із графічною спадщиною Рейнека чехи  змогли в 1991 році в рамках ретроспективної виставки. 

За словами заступника Національної галереї в Празі Миколи Савіцького, раніше недооцінена художня спадщина Богуслава Рейнека сьогодні безумовно заслуговує на новий погляд. Для цієї мети була зібрана унікальна збірка робіт, багато з яких до цих пір ніколи не були публічно виставлені. Представлені роботи відображають не тільки відомі мотиви графіка, але й демонструють у трьох послідовних версіях різні етапи творчого пошуку художника. Це рідкісна можливість  детального ознайомитися з роботами цього блискучого художника. 

Одним із співорганізаторів виставки є шанувальник творчості Богуслава Рейнека і власник найбільшої колекції його робіт  Зденек Скленаж, галерея якого провела вісімнадцять виставок  графіка. Проведені ним виставки у 1999 році в Тибеті і в подальші  роки в Китаї, переконували галериста у  міжнародному феномені Рейнека. Логічним завершенням цієї зарубіжної презентації стала велика ретроспективна виставка робіт  художника в 2012 році в Національній галереї Китаю (NAMOC, Пекін) під назвою "Чеський сучасний відлюдник" та видання книги. Виставка привернула масову увагу і викликала великий інтерес  в професійних мистецьких колах Китаю. Так виникла ідея представити художника  в Празі і тим самим створити підґрунтя для подальшого вивчення спадщини Рейнека. 

Унікальна виставка, що включає оригінальні графічні роботи, які належать сім’ї художника, стала можливою завдяки співпраці з внучкою Рейнека  Веронікою та  новоствореним Фондом Рейнека. "Я дуже щаслива, що змогла брати участь у підготовці цієї виставки, яка презентує ряд робіт діда, які раніше були невідомі. Знайдете серед них і дійсно унікальні, які є тільки в одному екземплярі і були протягом десятиліть сховані в приватних колекціях. Виставлені тут графічні роботи відносяться до кращих його робіт, через графіку він промовляє до нас як художник", - каже Вероніка Рейнекова. 

Біблійні теми у творчості Рейнека надихнули видавців до випуску Біблії, ілюстрованої винятково графічними роботами художника. На прес-конференції презентували два варіанти видання з 105 репродукціями: одне в палітурці зі тканини, накладом 800 примірників, друге - в шкіряній палітурці із золотим тисненням тиражем лише 250 штук. Придбати їх можна за попереднім замовленням. Крім того до виставки підготований великий каталог, де Рейнекова графіка вміщена у форматі, наближеному до реальний розмір. Інший проект - ілюстрована графікою художника друга частина популярної дитячі книжки "Boříkova říkadla". 

Виставка відкрита до 31 липня.

Теги:

5 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати