Мовний хаос

лупиндярош 2012-10-17 / 16:00:57
Україна - Чорногорія

0 : 1

Правильно робите хлопці ! Так тримати !

Слава Україні !

Ужгород 2012-10-15 / 22:00:27
Літературного перекладача видно за перекладами.

Це я 2012-10-15 / 10:35:08
До це я 2012-10-15 / 09:37:14
Вам не відомо про наявність перекладачів, чи перекладачів немає - це дві великі різниці.

До це я 2012-10-15 / 09:37:14
Так про це автор і пише. На Закарпатті якраз і нема фахівців, які би робили якісний переклад із угорської. На все мільйонне українське населення області! Бо не знають досконало мови.

Подивіться книжки сучасних угорських авторів, які видають зараз в Україні -- майже всі вони перекладені в Києві.

А окрім угорської, ще є і румунська. Про фахових перекладачів із цієї мови на Закарпатті взагалі поки невідомо.

КаО 2012-10-14 / 23:36:40
2Це я 2012-10-14 / 20:59:24

Ото ви тут таке понаписували, що нормальній людині без перекладача ніяк не второпати. Може б ви спершу тренувалися у своїх коментарях на комусь іншому, ну хоча б на власній дружині, коли вона у вас є. Звісно, якщо в неї вистачить терпіння.

Це я 2012-10-14 / 20:59:24
Пан Гаврош намагається довести, чому не може запрацювати мовний закон:"Бо 88% населення області не володіють угорською мовою, яка, між іншим, вельми складна для вивчення".
Звідки в автора дані про 88% не володіючих угорською?
Звідки бере, що угорська вельми складна для вивчення? Можливо, то просто дєло техніки та мотивації?
Пише дурниці про перекладачі. Пмсьменник мав би знати, що на українську переклад краще робити українцеві, бо він володіє тонкощами української, як кінцевої мови перекладу. А перекладач у наш час може жити хоч на Гаваях, хоч на Ґренландії, з інтернетом не має значення. А влада вже взялася навчати своїх співробитників угорській мові: мукачівська райадміністрація, якщо інформація вірна, організовує курси для своїх робітників та працівників банків. Їх будуть обучати угорські філологи, добре володіючі угорською.

József 2012-10-14 / 14:05:46
А що болвани бандюги думали мацкальский язик лиш е на наший Украини тут е багато язикив . Безмозглих тупих попереджували . Мадярський та словацький польский це культура та дотого ще й громадяни Венгрии що попадають пид охорону цилого Евросоюзу. а мацкальский це водка та пукинська тупизна . Це треба би знати неошколованим при влади

byra TINA 2012-10-13 / 19:22:34
shche dodam shcho zce i jie svidchennjam i projavom ..pasuvnosti.. i destrykzcijii nashuh ,,kermanuchiv,, i mirutusja z zcum ne mozhna , bo todi v nas bydyt* vukladatu vsima movavu jakumu zavgodno a ykrajiins*ka byde v zagoni povnomy .I plachumos* - plachumos* shcho nas ne spruymajyut* i ..nogu ob nas vuturajyut*.. A chomy ??? MOZHE DIYSNO TREBA ROZIGNATU vsyu ty OBLDERZH /ne/ administrazcijyu >!!!

tina byra 2012-10-13 / 19:15:59
Ja ,,PROSTO,, duvyjyus* ....chomy .....sysidni Lvis*ka , frankivs*ka ternopils*ka pruynjalu ,,pravulne- volyove rishennja ,, i nevuznalu rozymijiete PROSTO NEVUZNALU zcey tak zvanuy zakon . A nasha oblrada jak layna v rot nabrala ....A chomy ....jaki derzhavni interesu vona /nu/ vidstojyujyut??? Chomy movchat* ....shcho pid madjarshchuny zahotilu ... chu zabylu istorijyu KARPATS*KOJII YKRAJIINU ...bo jiih ni ditu ni vnyku na hystskomy poli ne poljaglu

Ужгород 2012-10-13 / 05:29:06
А тут не меншини обговорюють, а якраз недоліки закону.

Як на мене, найкращим варіантом є коли регіональна мова визнається за умови проживання в конкретному регіоні іншої національної більшості (наприклад, 51% від загальної кількості населення). В Закарпатті це може бути Берегівський район. Усе інше -- від лукавого.

кіса 2012-10-13 / 00:52:02
не потрібно обговорювати нацменшини які скористалися цим законом *вони хіба винні що на україні приймають такі безглузді закони*

747 2012-10-13 / 00:01:20
2Велес 2012-10-12 / 20:18:03
...продукує "сучасну літературу", себто мультикультурщину?

Ви хоч самі зрозуміли, що сказали? Чи це у вас така девіантна лексика?

Велес 2012-10-12 / 20:18:03
Як може виступати за українську мову той, хто продукує "сучасну літературу", себто мультикультурщину?

батя 2012-10-12 / 19:21:31
пишемо російською молимося російською терпимо банду що нами керує

Косма 2012-10-12 / 18:52:12
Кого народ обрав, того мову і терпить. Для тих, хто вільно розмовляє і українською і російською цей закон труднощів не створив.

Горець 2012-10-12 / 12:10:11
Де логіка?10% населення згідно з цим законом стає більшістю!Може проФФесіоналів не вчили рахувати???А 90%-це меншість?Чи не порушуються права більшості панове законописці???УВАГА!!!10 це менше ніж 90, а 90-це більше ніж 10.

Горець 2012-10-12 / 12:00:24
Цікаво чи захищені права українців які проживають в Угорщині та Росії?Чи твориться там такий мовний безлад?Уявімо собі,що в Росії українці кажуть,що вони не розуміють російської мови!Це абсурд!Кожна людина має знати мову держави в якій вона проживає!!!Ніхто нікому не мішає говорити на своїй рідній мові.
А цей закон є ще однією реформою "проффесіоналів".Такою ж провальною як і інші!
Мене дивує небажання угорців вивчати українську мову,адже це допомогло б їм брати активну участь у всіх сферах життя.Незнання української державної мови угорцями призводить до культурно-соціального гетто.Це найбільше шкодить їм самим!