Вернісаж виставки «Зниклий світ Підкарпатської Русі на фотографіях Рудольфа Гульки»

• 18:00, 11 травня

• Ужгород, мистецький центр "Галерея Ілько"

Виставка «Зниклий світ Підкарпатської Русі на фотографіях Рудольфа Гульки» представляє збірку унікальних історичних фотографій з теренів сучасної Закарпатської області України. Збірка зберігається у фондах празької Слов’янської бібліотеки (відділення Національної бібліотеки Чеської Республіки). Знімки походять з першої половини двадцятих років ХХ століття, тобто з періоду, коли цей регіон у 1919‒1939 рр. під назвою Підкарпатська Русь входив до складу Чехословаччини. Автором знімків є фотограф-любитель Рудольф Гулька (1887‒1961). 

У двадцятих роках минулого століття у тодішній найсхіднішій частині Чехословаччини відбувались динамічні зміни. З одного боку, тут ще зберігались столітні звичаї і ритуали, люди дотримувались традиційного способу життя, пов’язаного з важкою працею в складних соціальних і санітарних умовах. Разом з тим, Чехословацька держава почала активно інвестувати в цей регіон. Модернізовувались інститути державного управління, розбудовувались дороги і інфраструктура, було необхідно підтримувати підприємництво, розвивати освіту, медицину, покращувати умови життя мешканців. Цей процес і був відтворений на фотографіях.

Представлені кольорові та монохромні світлини показують сюжети щоденного життя, роботу селян і мешканців міст, їхні традиції, сільську і міську архітектуру, рукодільні вироби і мистецькі предмети, промислові будівлі і шляхи, природні мотиви. Задокументовані також місцеві варіанти народного вбрання і унікальні церковні пам’ятки: переважно дерев’яні церкви безцінного культурного та історичного значення. Фотографії показують широкий етнічний і релігійний спектр місцевого населення (русини-українці, угорці, євреї, роми, словаки і чехи). Всі ці мотиви творили разом унікальний колорит, genius loci підкарпатського суспільства, переважна частина якого у наступних десятиліттях драматичного ХХ століття безповоротно зникла.

Метою виставки є представити репрезентативну вибірку з колекції фотографій Гульки, а саме як з географічного, тематичного боку, так і з боку технічного та художнього. Джерелом експонатів є вручну колоризовані, кольорові і чорно-білі скляні діапозитиви, чорно-білі негативи та плівки. 

Виставка триватиме до 31 травня 2017 року. 

Рудольф Гулька (15. 11. 1887, Ласеніце ‒ 18. 9. 1961, Прага) все професійне життя (1911‒ приблизно 1945) він працював чиновником Центрального товариства господарських кооперативів в Празі. Та надавала фінансові кредити сільськогосподарським та промисловим товариствам та підтримувало їхній розвиток. Гульку, як фінансового контролера, невдовзі після виникнення Чехословаччини (вже на початку двадцятих років) відрядили у найсхіднішу частину республіки, куди прямувала значна частина допомоги від Центрального товариства. Впродовж свого перебування на теренах тодішньої Підкарпатської Русі і численних відряджень по регіону Рудольф Гулька знаходив час і для свого основного хобі – фотографії.

До сьогодні збереглося приблизно 1450 фотографій і 3 плівки з мотивами Підкарпатської Русі. Вся збірка Гульки містить приблизно 4400 світлин на склі та великоформатних пластинах та 158 плівок. На них містяться знімки Підкарпатської Русі, Словаччини, Моравської Словаччини, Чехії, Хорватії та інших областей Центральної та Південної Європи та Африки. В збірці є також фотокопії малюнків, які ілюструють художній талант Рудольфа Гульки. Слов’янська бібліотека отримала цю унікальну колекцію імовірно як дар після смерті автора. 

Гулька займався також перекладами української літератури на чеську мову. Від двадцятих років він публікував переклади оповідань Василя Стефаника, Михайла Коцюбинського та інших авторів. Головним періодом перекладацької творчості Рудольфа Гульки стало десятиліття після виходу на пенсію у половині сорокових років, коли він видав щонайменше 18 книжних перекладів. Гулька цікавився переважно тими західноукраїнськими авторами, які часто писали про гуцулів та карпатський регіон, зокрема Іваном Франком, Ольгою Кобилянською, Лесем Мартиновичем, Олесем Гончаром, Марком Черемшиною та іншими. Окрім цього Гулька листувався багато років з представниками західноукраїнського культурного та суспільнохо життя: Володимиром Гнатюком, Оленою Кульчицькою, Василем Касіяном та іншими.

15. 11. 1887 р. – Рудольф Гулька народився у с. Ласеніце на півдні Чехії;

1909 р. – закінчив Гімназію Й. В. Їрсіка у м. Чеське Будєйовіце;

лютий 1921 р. – перша робоча поїздка на Підкарпатську Русь;

1921–1923 рр. – довгострокові робочі поїздки на територію Підкарпатської Русі та Словаччини; активне фотографування регіону;

1922 р. – перші переклади української літератури;

1927 р. – одружується з Руженою Долежаловою (25. 5. 1901 – 15. 10. 1973);

від 1927 р. – працює редактором тижневика Zemědělské družstevní listy [Сільськогосподарська кооперативна газета], від 1928 р. – також його додатку Přástky [Вечорниці];

приблизно у 1945 р. – виходить на пенсію, після чого десятиліття інтенсивно перекладає твори української літератури;

18. 9. 1961 р. – Рудольф Гулька помирає в Празі.



Події 11 травня

09:00Розгляд кримінальної справи щодо колишнього керівника ТОВ "Магазин "Взуття" Наталії Запорожець
Ужгород, Апеляційний суд Закарпатської області
11:00Урочиста церемонія підняття Державного Прапора України та прапора Євросоюзу з нагоди ухвалення рішення Ради Міністрів ЄС про скасування візових вимог для громадян України та відзначення Дня Європи
Ужгород, пл. Народна
11:00Старт дводенного круглого столу «Реформа місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні: досягнення і нові завдання»
с. Кам’яниця Ужгородського району, готель «Камелот» (вул. Ужанська, 28)
12:00Виїзний прийом громадян начальником ГУ НП України в Закарпатській області Романом Стефанишиним
Виноградів, вул.Миру, 57 (адмінприміщення відділення поліції)
12:00Прес-конференція закарпатських стронгменів, які готуються до Кубку України зі стронгмену
Ужгородський прес-клуб
14:00Творча зустріч з поетом, прозаїком Василем Кузаном
Ужгородська центральна міська бібліотека (вул. Волошина,20, Пасаж)
18:00Вернісаж виставки «Зниклий світ Підкарпатської Русі на фотографіях Рудольфа Гульки»
Ужгород, мистецький центр "Галерея Ілько"

НОВИНИ

23:51
30 родин із прифронтової Харківщини оздоровилися та відпочили на Закарпатті за час дії програми "Турбота"
23:19
Словаччина хоче відновити пасажирське залізничне сполучення із Ужгородом, яке припинилося 80 років тому
18:35
У Полянській громаді безпідставно віднесли до земель сільськогосподарського призначення 92 га земель лісового фонду. Справа в суді
18:22
"Укрзалізниця" ще цьогоріч планує запустити потяг "Київ – Кошиці"
17:56
/ 1
У Великому Бичкові патрульний поліцейський на бусі смертельно травмував велосипедиста
17:31
На ужгородській об'їзній водійка Subaru вилетіла через бордюр на газон і збила дорожній знак
17:25
/ 1
За службову недбалість під час ремонту лікарні в Перечині інженеру з технагляду повідомили про підозру
16:55
Ужгородець, який до смерті побив співмешканця матері, з яким пиячив, перебуватиме під вартою без права на заставу
15:29
/ 5
Як "танець з бубном" за вітряки на Руні гудуть сільрада, лісівники та закарпатська влада
14:15
/ 1
Приватний поїзд "Прага – Чоп" сьогодні здійснив свій перший рейс
11:29
По дорозі між Сімером і Ворочовом Перечинської громади згорів Mercedes, що їхав на ремонт (РОЗШИРЕНО)
11:01
У середу у Ясіні на Рахівщині горіла "дев'ятка", а у Ворочові на Ужгородщині – Mercedes
10:52
Сьогодні, у четвер, в Ужгородському скансені відкриється виставка Мирослава Ясінського "Карби"
10:43
На пожежі в Нижніх Воротах на Мукачівщині отримала опіки власниця будинку
10:34
Уночі в Чопській міській лікарні вигоріла надвірна споруда
01:18
/ 3
Розпочалася чергова спроба визнати банкрутом Солотвинський солерудник
20:41
/ 1
Захищаючи Україну від московської орди, поліг Ярослав Багрій з Камʼянського Берегівського району
19:01
/ 1
За сприяння поліції Закарпаття вилучено ввезеного з ЄС кокаїну на $250 тисяч
17:49
В ужгородському скансені відкриється виставка "Світ писанки"
11:37
У Буштині, поки власники спали, загорілася надвірна споруда з 2 тоннами сіна
11:11
/ 1
У Ракоші Вишківської громади попрощалися з полеглим Героєм Святославом Корнійчуком
10:49
Жителю Сюрте на Ужгородщині, що переправляв "ухилянтів" до Словаччини, повідомили про підозру та "запобіжно" присудили домашній арешт
05:49
У квітні в Ужгороді пройде VIII Міжнародний фестиваль "Музика без кордонів"
00:16
У середу в Хусті стартує IІ Всеукраїнський театральний фестиваль "FantaziaFest"
22:07
На Тячівщині затримали прикордонника за сприяння контрабанді сигарет
» Новини за добу