Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

На Закарпатті відзначили 10-річчя серії «Між Карпатами і Татрами»

Десять років тому вийшов у світ перший випуск серії «Між Карпатами і Татрами». Його склали твори Закарпатських поетів і їх побратимів по перу – майстрів поетичного слова Словаччини.

На Закарпатті відзначили 10-річчя серії «Між Карпатами і Татрами»

Як повідомили Закарпаття онлайн у прес-службі Закарпатської облради, особливістю цього видання є те, що в ньому дебютували молоді перекладачі - тодішні студенти відділення словацької філології філологічного факультету УжНУ. Вони і здійснили переклади творів українських поетів словацькою, а словацьких – українською мовами. Відтоді ініційована кандидатом філологічних наук, доцентом кафедри Словацької філології УжНУ, членом національної Спілки письменників України Тетяною Ліхтей серія "Між Карпатами і Татрами" відіграє помітну роль у розвитку літературно-мистецьких взаємин Закарпатьсикх письменників із їх побратимами Пряшівського, Кошицького, самоврядних округів, Братислави. За 10 років вийшло 15 двомовних видань.

Словацькі читачі отримали змогу познайомитись із творчістю багатьох українських поетів, а українські - із художнім словом словаків.

З нагоди ювілею цієї серії в обласній раді відбулася зустріч заступника голови облради Андрія Сербайла із керівником проекту Тетяною Ліхтей, відомим перекладачем творів закарпатських письменників на словацьку мову, кандидатом мистецтвознавства, ст. викладачем Пряшівського університету Валерією Юричковою, учасниками проекту - письменниками – Петром Ходаничем, Дмитром Кешелею, Надією Панчук, Христиною Керитою, Василем Густі.

Андрій Сербайло дав високу оцінку виданням, що вийшли в рамках зазначеного проекту, щиро подякував Тетяні Ліхтей і Валерії Юричковій за активну і результативну роботу у зміцненні українсько-словацьких взаємин у галузі культури і літератури і вручив їм почесні відзнаки облради.

У розмові взяв участь зав.відділом нацменшин ОДА Юрій Гузинець , обговорено питання щодо взаємодії місцевої влади, обласних організацій творчих спілок України, наукових , шкільних, освітніх закладів краю у розвитку культурно-мистецьких взаємин із нашими сусідами - прикордонними регіонами Словаччини, України, Польщі, Румунії.

07 липня 2011р.

Теги: Між Карпатами і Татрами, серія, видання

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

НОВИНИ: Соціо

22:37
/ 2		У суботу у Верхніх Воротах на Мукачівщині зустрічатимуть полеглого Героя Івана Вотьканича
22:22
/ 1		"Щасливі діти" запрошують дітей із соціально вразливих родин в "УжТур"
20:57
/ 1		В Ужгороді сьогодні попрощалися із захисником Олегом Ващенком
16:39
/ 1		У Ясінянську громаду на Рахівщині надійшла звістка про загибель Ярослава Бузака, що вважався зниклим безвісти від січня 2023 року
11:06
/ 1		В Ужгороді в п'ятницю попрощаються з Олегом Ващенком
16:10
ТОП 10 вакансій: на Закарпатті є 46 вакансій водіїв і 53 – швачок
15:28
/ 1		У Міжгір’ї відкрили Алею Слави Героїв-Захисників
20:39
/ 4		Холмківська громада провела в останню дорогу Героя Михайла Койду з Розівки
16:45
/ 2		"Казанова" з Рівненського ТЦК Ярмошевич повернувся з фронту і формує нову бригаду в Ужгороді – ТСН
14:28
/ 3		ФОТОФАКТ. Закарпатський ОТЦК показав, як проходять базову підготовку усі мобілізовані до лав ЗСУ
01:52
/ 2		Від системи "Шлях" через неповернення водіїв відключили 2-х перевізників з Закарпаття
00:51
У Ракові на Ужгородщині попрощалися з полеглим Героєм Олександром Кострицею
23:20
У Тур'я Пасіці Ужгородського району провели в останню дорогу 24-річного Героя Олексія Тирпака
19:14
/ 1		Угорський інститут з Берегова отримав дозвіл розробляти 3 родовища з термальною водою на Берегівщині
18:10
/ 2		У Великому Березному попрощаються з Мирославом Майдичем, який загинув ще в лютому
16:53
/ 9		Ромжа, Галич і церква в Ужку: розроблено герб правлячого єпископа МГКЄ Теодора Мацапули
22:28
/ 1		У Мукачеві попрощалися з полеглим Героєм Василем Улинцем
21:51
/ 1		В Ужгороді попрощалися з полеглим Юрієм Кучериком
19:32
Після втручання БЕБ Ужгородська міськрада скасувала тендер з ремонту ліфта на 2,2 млн грн
14:43
Закарпатцю присудили сплатити "Закарпатгазу" 188 тис.грн через "підкручений" лічильник
13:41
"Укрзалізниця" скасовує пересадковий потяг Ужгород-Чернівці
23:56
/ 1		В Ужгороді попрощалися з полеглим захисником Романом Гапаком
20:50
У січні-березні поточного року на Закарпатті здали житла в експлуатацію на 30% більше, ніж торік
20:35
/ 2		Африканець намагався незаконно потрапити в Україну зі Словаччини "щоби полікуватися"
11:23
На війні з росією поліг Федір Янчик з Берегова
» Всі новини