Закарпаття онлайн » Новини » Політика

Іштван Цап: «Слова Орбана перекрутили з провокативною метою російські ЗМІ»

Сьогодні в інтернет-просторі викликала жваве обговорення «сенсаційна» новина про, нібито, вимогу прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана щодо створення автономії для угорців Закарпаття. Свою точку зору з цього приводу ми пропросили висловити Іштвана Цапа – дипломата, керівника торговельно-економічної місії України в Угорщині в 2008-2013 роках:

– Насамперед, необхідно звернути увагу на  той факт, що зазначену «сенсацію» розтиражували російські телеканали. При цьому саму інформацію, на яку посилалися, м'яко кажучи, інтерпретували відповідно до потреб інформаційної політики Росії.

Той, хто володіє угорською мовою,  міг ознайомитись з оригіналом виступу премєр-міністра і мав можливість переконатися в тому, що В.Орбан висловився за «можливість самоврядування угорців» Закарпаття. Не більше і не менше. До речі, за можливість такого самоврядування, яке вже багато років успішно діє в Угорщині для всіх національних меншин, зокрема і для українців. Кожен бажаючий може ознайомитись з життям наших співвітчизників, завітавши на офіційний сайт Державного самоврядування українців Угорщини.

Два слова щодо позиції Угорщини в цей надзвичайно складний для України час.

Насамперед, ми маємо сказати угорцям велике спасибі за можливість відновити реверсні поставки газу в Україну. Угорці пішли нам назустріч у цьому питанні, незважаючи на шалений тиск з боку нашого північного сусіда. Реакція не забарилася – Росія з 14 травня 2014 року практично заборонила імпорт угорського м'яса, розгорнувши торговельну війну.

У підсумку, з чим маємо справу? З вдалою російською інформаційною спецоперацією. А ще дивуємося з рівня «зазомбованості» жителів східних областей.

Закарпаття онлайн

13 травня 2014р.

Теги: Угорщина, Орбан, автономія, самоврядування, Іштван Цап

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

ЗНЕВІРЕНИЙ 2014-05-15 / 22:59:49
То що це сплановано мацкалями - не виникає жодного сумніву!
Хоча, зрештою, з часом розберуться з нюансами перекладу і особливостями угорського менталітету і згодом все стане на свої місця, але, як то кажуть "осадочек то остался"...Москальня успішно використала даний факт в "інформаційній війні" не лише проти України, але передусім щоб розбалансувати одностайність в самому ЄСівському політикумі, прагнучи відвести увагу на "заведомо ложньій обьект" ( у цьому контексті варто також пригадати про нещодавну позицію Словаччини /інспіровану однозначно
РФ/, вірніще її премєр-міністра Роберта Фіца, котрий єдиний з керівників урядів ЄС виступив проти введення санкцій проти Росії, а перед цим й інші успішні операції- Сноуден, дискредитація незадовго до "кримської анексії" турецького премєра Ердогана тощо)...Власне, нехай над цим всим розмірковують політологи, експерти, оглядачі та інші фахівці. Зараз гнітить інше- на Закарпатті чигають декілька диверсійно-розвідувальних груп під прикриттям журналістів, діженців з Криму та Сходу, які безперешкодно пересуваються регіоном і "крутять собі кіно", усяке...Цікаво, що з цього приводу міркують правоохоронні та спеціальні органи краю?

Василь 2014-05-14 / 10:20:16
Не розумію, а навіщо тоді було викликати посла, яящо в словах Обрана нема нічого такого? І навіщо роздають угорські паспорти, чи їх теж массалі роздають?

Sollers 2014-05-14 / 09:46:37
Шановний угорець!
А хно розвалив Угорський MALEV. Українці? Чи може, все таки, Москва. Це, щоб наші грошики стікалися не в Будапешт, а в Москву. А нам будуть далі диктувати, що робити. Може досить лизати чобіт?

закарпатець 2014-05-13 / 22:26:40
Що ви дивуєтеся, москалі віками брешуть всім навкруги. Це їхня національна сутність.Правду говорити кацапи просто не вміють ні своєму народу ні світовій спільноті.Чого ви чекаєте від деградуючої від п"янки нації. Та і нацією важко назвати - кубло бандитів-карликів при владі та стадо баранів, що сліпо підтримує свого царя, якого ненавидить весь світ. Північна Корея - брат расеї.

Угорец 2014-05-13 / 21:06:00
Знову все звалили на Москальів:))

НОВИНИ: Політика

11:40
/ 4		Ужгородський депутат-утікач Риба задекларував $100 тис. готівкою, а також нову роботу та оренду будинка в Канаді
14:15
/ 23		Голова Закарпатської ОВА Микита стане заступником керівника Офісу президента − нардеп
16:37
/ 2		Судитимуть прихильника "русского міра" зі Сваляви, який виправдовував збройну агресію рф проти України
11:07
Мешканці Берегова, яка публічно поширювала російську пропаганду, повідомлено про підозру
04:43
/ 5		Шуфрич сховав родину в Угорщині та переписав активи на підставну особу – розслідування
21:45
/ 3		Скандальні відео за участі президента Федерації легкої атлетики Закарпаття Коноваленка відзняті давно, а сам він з грудня минулого року – у розшуку за бійку
11:41
На Тячівщині місцеву колаборантку на 12 років відлучили від влади
21:45
/ 2		У Хусті біля школи досі стоїть погруддя поету-русофілу Вакарову – "Деколонізація.Україна"
16:20
/ 41		Звільнений екс"воєнком" Музиченко стане заступником голови Закарпатської ОДА
12:43
Закарпатська асоціація футболу закликає спортсменів не брати участь у турнірі "сепаратистської" CONIFA
22:20
/ 4		Зеленський призначив Сергія Кононенка начальником УСБУ в Закарпатській області
20:08
/ 2		Зеленський звільнив Гузинця з посади голови Ужгородської РДА
23:53
/ 38		В Ужгороді представники ПЦУ відмовилися від участі в молитовному сніданку, на який влада запросила УПЦ Московського патріархату
03:04
/ 3		Що показав перепис у Румунії?
15:00
/ 15		Уряд погодив звільнення голови Ужгородської РДА Гузинця і призначення його на посаду "гуманітарного" заступника голови Закарпатської ОВА
11:15
На Закарпатті клірик-антисеміт УПЦ (МП), якого СБУ викрила на поширенні фейків про війну в Україні, постане перед судом
17:18
/ 2		У Чехії до Європарламенту кандидує закарпатка Інґа Петричка
15:49
/ 17		На Закарпатті проросійського провокатора-"русина" Данацка затримали за антисемітські погрози хасидам
22:49
/ 9		"Що хочемо, те і робимо": у "терактівських" Керецьках на сесію сільради незаконно не пустили військових
16:52
/ 25		У Закарпатській облраді "нодьмодьорорсаґового" "слугу" Іванча замінив Цебер з бази "Миротворця", який з угорським паспортом їздив розважати окупантів до Криму
19:56
/ 7		ВР затвердить нові назви 4 сіл на Закарпатті, зокрема – Пушкіна
19:33
/ 16		Помер ексголова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль
13:46
/ 9		Ізолюючи угорців Закарпаття, Орбан і Ко роблять все можливе, аби угорська громада ставала все меншою – Балога
22:30
/ 36		Опубліковано архівний виступ єпископа Івана Маргітича під час вшанування 60-ї річниці подій на Красному полі біля Хуста (ДОКУМЕНТ)
21:37
/ 7		Зеленський звільнив Токаря і призначив Гайдая головою Мукачівської РДА
» Всі новини